La plainte de M. Hoang Van Hue, résidant au hameau 18A, commune de Nghi Lien, ville de Vinh, est erronée.

(Baonghean) - M. Hoang Van Hue s'est plaint de la décision n° 1739/QD-UBND du 8 avril 2011 du Comité populaire de la ville de Vinh sur l'approbation du plan de compensation et le soutien au déblaiement du site pour le projet d'extension et de modernisation de la route nationale 1A de Quan Hanh à Quan Banh, la section passant par la commune de Nghi Lien, ville de Vinh, avec le contenu suivant :

- La plainte et la demande de soutien pour stabiliser la vie et la production datent de 12 mois car plus de 70% de la superficie agricole utilisée par les terres agricoles de sa famille a été récupérée.

- Plainte, demande de prise en charge de 35% selon le prix moyen du terrain de la zone, avec récupération du terrain pour la parcelle numéro 609, feuille de carte numéro 12 dans la commune de Nghi Lien parce que le terrain de sa famille est adjacent à la limite de la zone résidentielle le 21 mai 2014, le Comité populaire provincial a émis le Dépêche Officiel n° 2208-QD/UBND-KT avec le contenu suivant :

Sur la base des résultats de la vérification des parties concernées et des résultats du dialogue du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement avec M. Hoang Van Hue, il est conclu que :

1. Le règlement initial de la plainte de M. Hoang Van Hue par le président du Comité populaire de la ville de Vinh dans la décision n° 5100/QD-UBND datée du 5 novembre 2013 est conforme aux réglementations légales.

2. Le contenu de la plainte de M. Hoang Van Hue et sa demande de soutien pour stabiliser sa vie et sa production pendant 12 mois parce que la superficie des terres agricoles de sa famille a été récupérée, plus de 70 % de la superficie des terres agricoles utilisées, ne constituent pas une base de résolution, car :

- La superficie des terres agricoles de la famille de M. Hue a été récupérée en vertu de la décision n° 1738/QD-UBND.DC du 8 avril 2011 du Comité populaire de la ville de Vinh, soit 31,96 % de la superficie des terres agricoles que la famille de M. Hue utilisait en 2011. La famille de M. Hue a récupéré ses terres mais ne s'est pas trouvée dans une situation où elle devait déménager.

Conformément au point a, clause 2, article 24 de la décision n° 04/2010/QD-UBND du 19 janvier 2010 du Comité populaire provincial de Nghe An, le ménage de M. Hoang Van Hue est soutenu pour stabiliser sa vie et sa production dans un délai de 6 mois.

3. Le contenu de la plainte de M. Hoang Van Hue, demandant une prise en charge de 35 % selon le prix moyen du terrain de la zone où le terrain a été récupéré pour la parcelle numéro 609, feuille de carte numéro 12 dans la commune de Nghi Lien parce que la parcelle de terrain de sa famille est adjacente à la limite de la zone résidentielle, n'est pas valable pour le règlement, car :

La parcelle n° 609, feuille n° 12, n'a pas de limite adjacente à la limite de la zone résidentielle. Seule une partie de sa limite est est située à proximité de la zone d'urbanisation, mais en est séparée par un talus de 1,5 mètre de large. Bien que la zone d'urbanisation ait été approuvée, la parcelle la plus éloignée, proche de la parcelle n° 609, feuille n° 12, appartenant à la famille de M. Hue au moment de la récupération des terres, n'a toujours pas de maison.

- Conformément à l'article 25, alinéa 2, de la décision n° 04/2010/QD-UBND du 19 janvier 2010 du Comité populaire de la province de Nghe An et à l'article 15, alinéa 1, de la circulaire n° 14/2009/TT-BTNMT du 1er octobre 2009 du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le ménage de M. Hoang Van Hue n'est pas pris en charge à hauteur de 35% du prix moyen du terrain de la zone où le terrain est récupéré comme dans le cas d'un terrain agricole récupéré dont au moins un côté est adjacent à la limite d'une zone résidentielle.

D'après les motifs ci-dessus

DÉCISION:

Article 1 : Maintenir la décision n° 5100/QD-UBND du 5 novembre 2013 du Président du Comité populaire de la ville de Vinh sur la résolution de la plainte de M. Hoang Van Hue, résidant dans le hameau 18A, commune de Nghi Lien, ville de Vinh, province de Nghe An.

Article 2. Résoudre la plainte de M. Hoang Van Hue comme suit :

- Le contenu de la plainte de M. Hoang Van Hue, demandant un soutien pour stabiliser sa vie et stabiliser sa production pendant 12 mois parce que la superficie des terres agricoles de sa famille a été récupérée (dans la décision n° 1738/QD-UBND.DC du 8 avril 2011 du Comité populaire de la ville de Vinh) plus de 70% de la superficie des terres agricoles en exploitation est une fausse plainte.

- Le contenu de la plainte de M. Hoang Van Hue, demandant une prise en charge de 35% selon le prix moyen du terrain de la zone où le terrain a été récupéré pour la parcelle numéro 609, feuille de carte numéro 12 dans la commune de Nghi Lien parce que la parcelle de terrain de sa famille est adjacente à la limite de la zone résidentielle est une fausse plainte.

Article 3. La présente décision entre en vigueur 30 jours après sa publication. En cas de désaccord avec la décision de résolution de la plainte, M. Hoang Van Hue a le droit d'engager une action administrative auprès du Tribunal populaire, conformément aux dispositions légales.

Article 4. Le chef du bureau du Comité populaire provincial, l'inspecteur en chef de la province, les directeurs des départements suivants : Ressources naturelles et environnement, Finances, Transports ; le président du Comité populaire de la ville de Vinh, le président du Comité populaire de la commune de Nghi Lien ; M. Hoang Van Hue et les organisations et individus concernés doivent se fonder sur la décision pour la mettre en œuvre.

Comité populaire provincial