Trésor public de la province de Nghe An : Contrôle des dépenses en lien avec la loi sur la pratique de l'épargne

(Baonghean.vn) -Cet après-midi, le 21 janvier, à Vinh, le Trésor public de la province de Nghe An a tenu une conférence pour résumer les activités du Trésor public en 2012 et déployer les tâches pour 2013. Le camarade Thai Van Hang - membre du Comité permanent, vice-président du Comité populaire provincial - y a assisté.

En 2012, le Trésor public de Nghe An a continué de collaborer étroitement avec les banques fiscales, douanières et commerciales afin de coordonner efficacement le recouvrement des recettes budgétaires de l'État et des amendes administratives par l'intermédiaire des banques. Cela a permis aux organisations, aux particuliers et aux entreprises de raccourcir les délais d'exécution de leurs obligations envers le budget de l'État. Les importations et les exportations de marchandises ont été dédouanées plus tôt, ce qui a profondément modifié l'organisation du recouvrement du budget de l'État. Au 31 décembre 2012, le recouvrement réel du budget de l'État dans la région a atteint 5 692 milliards de VND, soit 93,6 % du plan annuel. Le contrôle des dépenses a donné des résultats positifs. Concernant les dépenses courantes, le Trésor public de Nghe An a contrôlé 17 107 milliards de VND de dépenses courantes du budget de l'État par l'intermédiaire du Trésor public. Grâce à ce contrôle, le Trésor public de Nghe An a refusé de payer un montant de 2 383 millions de VND. Pour les dépenses d'investissement de base dans la construction et les investissements des programmes ciblés, le Trésor provincial a déboursé 9 271 milliards de VND, soit 90 % du plan.

En 2013, le Trésor public de Nghe An poursuivra ses efforts en matière de dépenses budgétaires, en appliquant rigoureusement la discipline et en contrôlant les dépenses publiques, conformément à la loi sur l'épargne et la lutte contre le gaspillage. Il poursuivra sa tradition de garantir la sécurité des fonds et des actifs de l'État et des personnes affectées au Trésor public en toutes circonstances.

Le camarade Thai Van Hang a décerné la médaille du travail de 3e classe au département informatique du Trésor de l'État de Nghe An.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Thai Van Hang a hautement apprécié les efforts déployés par le Trésor public de Nghe An en coordination avec les banques commerciales, les douanes et le service des impôts pour collecter les impôts auprès des banques commerciales et multiplier les points de collecte, contribuant ainsi à prévenir les pertes de recettes dans la région, à limiter les dépenses et à préserver le budget de l'État. Ce faisant, il a instauré une discipline dans la gestion financière et contribué à une lutte efficace contre la corruption. En 2013, il est recommandé au Trésor public de continuer à veiller au contrôle des dépenses, à se conformer aux politiques et réglementations de l'État et à garantir le capital budgétaire. Il est recommandé de collecter activement les impôts, de les économiser, de les gérer rigoureusement et de gérer le budget de manière raisonnable.

Remise du certificat de mérite du Premier ministre au collectif du Trésor de l'État de Nghe An.



Les représentants du Trésor du district ont signé l’accord d’émulation en 2013.

Français Lors de la conférence, autorisée par le Président, le camarade Thai Van Hang a décerné la Médaille du Travail de Troisième Classe au collectif du Département des Technologies de l'Information du Trésor de l'État et à M. Nguyen Ngoc Sinh - Directeur adjoint du Trésor de l'État de Nghe An. Le Premier ministre a également décerné des certificats de mérite au collectif du Trésor de l'État de Nghe An, au Trésor de l'État de Do Luong et à M. Lam Ngoc Son - Chef adjoint du Département du Contrôle des dépenses, et à M. Bui Dinh Duan - Agent du Département des Technologies de l'Information du Trésor de l'État de Nghe An.

Quynh Lan