Difficulté à percevoir les droits d'auteur sur la musique dans les entreprises de karaoké

(Baonghean) -Le Centre vietnamien de protection des droits d'auteur sur la musique, rattaché à l'Association des musiciens vietnamiens, a été créé en 2002. En 2013, il a ouvert un bureau de représentation et collecté les droits d'auteur sur la musique dans les établissements de karaoké de Nghe An. Cependant, depuis lors, les revenus annuels sont restés très modestes.

L'habitude de « profiter »

Selon les statistiques, il existe actuellement plus de 500 établissements de karaoké agréés dans la province, dont la ville de Vinh représente la majorité avec plus de 300 établissements, le reste étant dispersé dans les districts, les villes et les communes... Ces dernières années, le niveau général de la vie économique et sociale s'est progressivement amélioré et la demande de la population en activités culturelles et de divertissement a également augmenté.

À l'instar d'autres formes de divertissement, les établissements de karaoké bénéficient d'une clientèle stable et investissent massivement dans les équipements techniques. En moyenne, chaque établissement de karaoké de Vinh City dispose de 10 à 15 salles de chant, de systèmes de sonorisation, d'amplificateurs et d'une décoration moderne. Selon la taille de l'établissement, l'investissement dans la construction peut aller de plusieurs centaines de millions à plusieurs milliards de VND.

Prêts à faire d'énormes investissements dans les installations, cependant, lorsqu'on leur demande de payer des droits d'auteur sur la musique, de nombreux propriétaires d'entreprises de karaoké hésitent, voire refusent catégoriquement, même si ces chansons sont la « canne à pêche » qui leur apporte des bénéfices quotidiens.

M. Phan Dang H., propriétaire d'une entreprise de karaoké dans la rue Nguyen Van Cu (Vinh City), a exprimé son opinion selon laquelle il avait dépensé de l'argent pour acheter un lecteur de karaoké, qui comprenait des chansons, ce qui signifiait qu'il avait déjà acheté ces chansons, alors pourquoi devait-il encore payer des frais de droits d'auteur ?

De même, le propriétaire d'un karaoké du quartier de Ben Thuy (Vinh-Ville) a exprimé son indignation, affirmant que le fait que les chansons aient été choisies par les clients était une joie et un honneur pour les musiciens. Pourquoi devraient-ils donc continuer à payer ? S'ils payaient de tels frais, les karaokés devraient calculer et augmenter le prix pour compenser. Comment expliquer cela aux clients ?

De nombreux commerçants invoquent des excuses, allumant systématiquement le lecteur CD pour que leurs clients puissent chanter librement, sachant seulement qu'ils doivent payer la taxe professionnelle, les factures d'électricité et d'eau… mais pourquoi doivent-ils payer des droits d'auteur ? Lorsqu'on leur pose la question, de nombreux habitués des bars karaoké ignorent souvent ce que sont les droits d'auteur !

Une rue commerçante de karaoké à Vinh. Photo d'illustration.

En ville, la situation est encore plus difficile pour les karaokés des districts, villes et communes. Mme Ngo Thi Bich Thuy, représentante du Centre vietnamien pour la protection des droits d'auteur musicaux à Nghe An, a déclaré que très peu d'établissements de karaoké des districts, villes et communes… s'acquittent sérieusement des droits d'auteur. Actuellement, faute de pouvoir comptabiliser précisément les chansons et le nombre de fois où elles sont utilisées dans les bars karaoké, les droits d'auteur sont perçus en fonction du nombre de salles par mois ou par an. Le taux de perception à Nghe An est relativement faible par rapport à celui de nombreuses autres provinces et villes.

Plus précisément, le taux de collecte est de 1 320 000 VND/chambre/an pour les services de la ville de Vinh ; de 1 100 000 VND/chambre/an pour les services des villes de Cua Lo, Hoang Mai, Thai Hoa et des districts ; et de 880 000 VND/chambre/an dans les communes. Pour les karaokés disposant de plusieurs salles, une méthode de calcul progressive est appliquée aux incitations tarifaires. En particulier, seuls 70 % du tarif ci-dessus sont appliqués aux karaokés accueillant des invalides de guerre, des familles de martyrs, des ménages pauvres et des personnes en situation particulièrement difficile opérant avec deux salles ou moins.

Bien que la liste des tarifs soit publique et protégée par des réglementations légales, de nombreux établissements de karaoké des districts, villes et communes ne paient toujours pas leurs droits d'auteur, ou les paient de manière irrégulière et incomplète. Cela ne concerne que les grandes entreprises de karaoké réputées, tandis que de nombreuses petites entreprises situées dans les communes et les hameaux sont difficiles à contrôler.

Augmenter la propagande et appliquer des sanctions

En 2013, lorsque le Centre vietnamien de protection des droits d'auteur musicaux a ouvert un bureau de représentation à Nghe An, il a collaboré avec le Département de la Culture et des Sports (à l'époque Département de la Culture, des Sports et du Tourisme) pour organiser des formations sur la loi sur la propriété intellectuelle et les documents juridiques connexes relatifs aux droits d'auteur. Parallèlement, le Département a également envoyé des documents aux comités populaires des districts et des villes, exigeant le strict respect des inspections, de la supervision et des rappels réguliers concernant l'application des droits d'auteur dans les établissements de karaoké.

M. Le Khac Hoang, inspecteur en chef adjoint du Département de la Culture et des Sports, a déclaré que, bien que le Département ne soit pas l'unité de recouvrement directe, il est chargé de guider et de contrôler l'application des textes juridiques. Par conséquent, chaque année, les inspecteurs du Département effectuent des contrôles de conformité des droits d'auteur sur la musique. Lors de l'inspection des karaokés, si le propriétaire ne peut pas fournir l'attestation de paiement des droits d'auteur fournie par le Centre vietnamien pour la protection des droits d'auteur sur la musique, les inspecteurs du Département, en fonction du niveau de violation, émettront un avertissement et seront habilités à appliquer des sanctions conformément à la réglementation.

Cependant, l'inspecteur en chef adjoint Le Khac Hoang a également reconnu avec franchise que l'inspection et la collecte des droits d'auteur musicaux se heurtaient encore à de nombreuses difficultés en raison des ressources humaines limitées du service d'inspection du Département et du Service de la culture et de l'information du district. Chaque année, les inspections doivent être menées dans de nombreux domaines, sur de vastes zones et auprès d'un grand nombre d'établissements commerciaux.

Jusqu'à présent, le ministère n'a pas encore imposé de pénalité à une entreprise de karaoké qui n'a pas payé les droits d'auteur sur la musique, car il « penche » toujours vers la principale méthode de propagande, la sensibilisation et la conformité, car la question du droit d'auteur sur la musique est encore assez nouvelle pour beaucoup de gens, et il faut du temps pour qu'ils l'acceptent.

Afin d'améliorer le respect de la loi sur le droit d'auteur musical dans la région, les inspecteurs du Département seront plus stricts dans le traitement des infractions. Conformément à l'article 29, clause 3, du décret 131/2013/ND-CP, qui prévoit des sanctions administratives pour violation du droit d'auteur et des droits voisins, l'utilisation d'enregistrements audio et vidéo publiés à des fins commerciales dans des établissements de karaoké sans paiement au titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins conformément à la réglementation sera passible d'une amende de 15 000 000 à 25 000 000 VND.

Parallèlement, il faut continuer à promouvoir la propagande et à vulgariser les connaissances juridiques dans les médias afin de sensibiliser le public en général et les exploitants de karaoké en particulier. Comment faire comprendre que le karaoké est un produit intellectuel collectif, issu de la composition, des arrangements, du tournage et du montage de musiciens… et que la vision de la « libre utilisation » est erronée et doit cesser.

Phuong Chi