Un moment de tranquillité au cœur de la ville.

(Baonghean) – Ce bâtiment se dresse modestement, presque discrètement, sur l'une des rues les plus belles et animées de la ville de Vinh, la rue Quang Trung. Chaque fois que j'y passe, je repense souvent à la lettre et aux notes manuscrites du général Vo Nguyen Giap adressées au Comité provincial du Parti de Nghe An.

La lettre contenait le passage suivant : « La maison de M. et Mme Han Binh, qui est également la résidence de Mmes Minh Khai et Quang Thai, se situe au numéro 132, rue Maréchal Foch, sur la route reliant la gare au pont Cau Ram. Vous pouvez vous renseigner auprès de Mmes Nhuan, Dinh Thi Con, Lan, M. Doan… Bien entendu, vous devriez également vous adresser à Mmes Hien et Dung. M. et Mme Han Binh possèdent aussi une maison à Cho Thuong. » Cette lettre du général Vo Nguyen Giap est datée du 6 novembre 2005.

Une note manuscrite du général Võ Nguyên Giáp au Comité provincial du Parti de Nghệ An a permis de localiser précisément l'emplacement de la maison de M. Hàn Bình. Photo de : QS

Oui ! Le projet auquel je fais référence est la Maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai à Vinh. En 2005, lors du lancement de ce projet, le Comité provincial du Parti de Nghe An, le Comité municipal du Parti de Vinh et les instances concernées ont mené de nombreuses études afin de trouver un emplacement approprié pour la construction. L'objectif était d'honorer la patriote Nguyen Thi Minh Khai et d'instruire les générations futures sur l'histoire révolutionnaire de cette région, riche de sa tradition de construction et de défense de la nation.

Pourquoi le Comité provincial du Parti de Nghệ An et le Comité du Parti de la ville de Vinh ont-ils sollicité l'avis du général Vó Nguyễn Giáp ? Parce que la première épouse du général était Nguyễn Thi Quang Thaï, la sœur cadette de Nguyễn Thi Minh Khai. Lorsqu'il a aidé la ville de Vinh à retrouver l'ancienne maison des parents de sa femme, le général, alors âgé de 94 ans, se souvenait encore de chaque nom de rue et de chaque personne impliquée. Il devait éprouver une très profonde affection pour cette femme de Vinh, Nguyễn Thi Quang Thaï, et sa famille pour que le général Vó Nguyễn Giáp se souvienne si précisément de cet endroit.

La maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai est située dans le quartier de Quang Trung (ville de Vinh). Photo de : Dao Tuan

Avant d'aborder la Maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai à Vinh, retraçons brièvement l'histoire de la formation du quartier de Quang Trung, en parallèle avec le développement de la ville. Le 10 décembre 1927, le gouverneur général de l'Indochine promulgue un décret établissant la ville de Vinh-Ben Thuy par la fusion de trois agglomérations : Vinh, Ben Thuy et Truong Thi. Le 18 janvier 1930, le gouverneur général Pasquier publie un décret complémentaire divisant Vinh-Ben Thuy en dix rues, numérotées de 1 à 10, le quartier de Quang Trung étant rattaché à la rue 1.

En 1945, suite au succès de la Révolution d'août, la République démocratique du Viêt Nam fut proclamée. Le gouvernement révolutionnaire de la ville de Vinh réduisit les limites administratives de la ville de 10 à 5 quartiers, le quartier de Quang Trung étant rattaché au quartier 1.

On peut affirmer que, même durant les périodes féodale et coloniale, le quartier qui fait aujourd'hui partie du district de Quang Trung constituait le centre économique et administratif du pouvoir féodal et du régime colonial. C'est également là que les colons français établirent un centre pour l'administration, le commerce et l'industrie capitalistes français. De fait, l'avenue Maréchal Foch, sur la Première Rue, devint un lieu de rencontre pour les classes moyennes et supérieures, et plus particulièrement pour la bourgeoisie locale, y compris la bourgeoisie nationale. La famille de M. Han Binh en faisait partie.

Des élèves du quartier de Quang Trung participent à des activités extrascolaires à la Maison du Souvenir. Photo : Dao Tuan.

Monsieur Nguyen Huy Binh, dit Han Binh, originaire du village de Moc (Thuong Dinh), commune de Nhan Chinh, district de Tu Liem (aujourd'hui quartier de Ha Dinh, district de Thanh Xuan, Hanoï), était un homme instruit et jouissant d'une position sociale élevée. Il gagna le respect des habitants lorsqu'il vint à Vinh pour y faire des affaires. C'est rue De Nhat, près de la gare et d'un quartier commerçant animé, que les enfants de Monsieur Nguyen Huy Binh firent preuve d'une profonde compréhension des souffrances du peuple sous le joug colonial, opprimé sous une double forme de répression. À cette époque, dans la région de Vinh Yen - Yen Truong, rares étaient les familles de la classe moyenne qui comptaient autant d'enfants engagés dans la révolution que celle de Monsieur Han Binh. Lui et sa femme eurent huit enfants, tous pleinement engagés dans le mouvement révolutionnaire.

Parmi elles, les deux filles aînées, Nguyen Thi Minh Khai (1911-1941) et Nguyen Thi Quang Thai (1915-1944), constituent des figures exceptionnelles de la lutte révolutionnaire, non seulement à Nghệ An, mais aussi dans tout le pays au début du XXᵉ siècle. Chacun sait que l'époux et camarade de la patriote Nguyen Thi Minh Khai était le défunt secrétaire général Lố Hong Phong, tandis que l'époux de la combattante révolutionnaire Nguyen Thi Quang Thai était le général Vó Nguyen Giap. Ils ont exercé une influence considérable sur la lutte pour l'indépendance nationale, la démocratie et les droits du peuple tout au long du XXᵉ siècle et jusqu'à nos jours. Il s'agit là d'un cas rare dans l'histoire de la révolution vietnamienne.

Pour en revenir à la Maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai dans la ville de Vinh, il s'agit d'un projet réalisé par la province de Nghe An et la ville de Vinh pour honorer l'une des filles exceptionnelles et héroïques de la patrie.

Après une période de travaux, le projet a été achevé en 2012, à l'occasion du 110e anniversaire du défunt secrétaire général Le Hong Phong. Le projet comprend de nombreux éléments conçus et agencés de manière harmonieuse et logique. Ainsi, outre la Maison commémorative d'une superficie de 362 m²,²Construit dans le style architectural ancien de la dynastie Nguyen, le complexe comprend également une maison de réception de 68 m².²et des éléments annexes tels que des jardins, des vases, des arbres d'ornement, des parterres de fleurs… Au centre du site, juste en face de la Maison commémorative, se dresse une statue en bronze de Nguyen Thi Minh Khai, orientée vers le sud. La Maison commémorative est située juste à côté du cinéma 12/9, anciennement le cinéma Majestic, construit par les colons français pour répondre aux besoins de divertissement.

Le tableau représente Nguyen Thi Minh Khai (à gauche) et ses camarades participant à la propagande révolutionnaire à la pagode Diec (ville de Vinh).

Au cœur des rues animées et vibrantes de la ville de Vinh, pénétrer dans la Maison du Souvenir évoque immédiatement un sentiment de tranquillité et de sérénité, permettant à chacun de trouver un moment de paix pour son âme.

J'ai rencontré Mme Nguyen Thi Thu Hang, guide à la Maison Mémoriale, par un après-midi de début de printemps. Elle m'a souri doucement et m'a dit que c'était un lieu véritablement paisible, un havre de paix au milieu du tumulte de la ville. Outre l'autel principal et les nombreux documents et images retraçant la vie et le parcours révolutionnaire de la patriote Nguyen Thi Minh Khai, la Maison Mémoriale expose également des photos et des objets ayant appartenu aux membres de sa famille, ainsi qu'à ses camarades et compagnons d'armes du début de la lutte révolutionnaire du XXe siècle.

Cependant, selon Mme Nguyen Thi Thu Hang, la Maison commémorative est moins fréquentée que d'autres lieux. La plupart des visiteurs sont des élèves du quartier. Les écoles primaires organisent souvent des cérémonies pour que leurs enfants rejoignent les Jeunes Pionniers à la Maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai, en complément des activités extrascolaires et des cours sur les figures historiques de la ville de Vinh. De plus, chaque année, lors de la Journée de commémoration des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet), de la Journée de la femme vietnamienne (20 octobre) ou de la Journée internationale des femmes (8 mars), la Maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai ne s'anime que brièvement, les groupes venant y déposer des fleurs et de l'encens en signe de recueillement. Ensuite, elle retrouve son calme habituel. C'est peut-être ce qui confère à ce lieu un caractère culturel unique dans l'espace urbain moderne du quartier de Quang Trung, l'un des plus dynamiques de la ville de Vinh.

La Première Rue, anciennement rue Maréchal Foch, s'appelait jadis « rue de la Gare ». Chaque jour, le sifflement des trains résonnait dans ses rues animées. J'imagine que c'est dans cette même gare que le général Võ Nguyên Giáp rencontra sa première épouse, Nguyễn Thị Quang Thái, et qu'il lui fit ses vœux ; et que, dans le train quittant Vinh, le regretté secrétaire général Lê Hồng Phong tenait la main de son épouse et camarade, Nguyễn Thị Minh Khai, tandis qu'ils s'engageaient dans leurs activités révolutionnaires, et qu'ils consacraient leur vie à leurs grandes convictions et à leurs idéaux. C'était un lieu de rencontre pour des personnalités exceptionnelles, les plus brillantes de la nation et de l'époque.

Quoc Son