Le moment où Anh Vien a reçu la première médaille d'or aux SEA Games 29

DNUM_CCZAIZCABH 06:52

Le nageur numéro un du Vietnam était ému lorsqu'il est monté sur le podium pour recevoir sa première médaille d'or aux 29e Jeux d'Asie du Sud-Est.

Nguyễn Thị Ánh Viên khởi đầu SEA Games năm nay bằng thất bại ở 200m - nội dung cô là đương kim vô địch. Nhưng rất nhanh chóng, chừng một tiếng sau đó ở 100m ngửa, kình ngư của Việt Nam giành chiến thắng ấn tượng với thành tích 1 phút 01 giây 89.
Nguyen Thi Anh Vien a débuté les Jeux d'Asie du Sud-Est cette année par une défaite au 200 m, épreuve dont elle est la tenante du titre. Mais très vite, environ une heure plus tard, au 100 m dos, la nageuse vietnamienne s'est imposée de manière impressionnante avec un temps de 1 minute 01 seconde 89 secondes.
Ánh Viên vẫy tay chào đám đông CĐV Việt Nam.
Anh Vien a salué la foule de fans vietnamiens.
Thoáng e thẹn của nhà vô địch 21 tuổi. Thành công, nổi tiếng từ rất sớm, trải qua hàng trăm cuộc thi tài ở khắp nơi trên thế giới... nhưng Ánh Viên vẫn giữ được sự hồn nhiên và tính tình vui vẻ.
Un peu timide face à la championne de 21 ans, Anh Vien a connu le succès et la célébrité dès son plus jeune âge, ayant participé à des centaines de compétitions à travers le monde… mais elle conserve son innocence et sa personnalité enjouée.
Nội dung 100m bơi ngửa vốn không phải là thế mạnh của Ánh Viên. Tại SEA Games, người thống trị nội dung này là Tao Li với sáu chiến thắng trong sáu kỳ SEA Games gần nhất. Năm nay huyền thoại Singapore không tham dự, và Ánh Viên đã nắm bắt thời cơ để giành HC vàng. Cô thậm chí xô đổ kỷ lục 1 phút 02 giây 11 của Tao Li.
Le 100 m dos n'est pas le point fort d'Anh Vien. Aux Jeux d'Asie du Sud-Est, c'est Tao Li qui a dominé cette épreuve avec six victoires lors des six derniers Jeux. Cette année, la légende singapourienne n'a pas participé, et Anh Vien a saisi l'occasion pour remporter une médaille d'or. Elle a même battu le record de Tao Li, établi à 1 minute 02 secondes 11 secondes.
Khi người dẫn chương trình xướng tên Ánh Viên với tư cách là người giành chiến thắng, cô đã tỏ ra xúc động.
Lorsque l'animateur a annoncé le nom d'Anh Vien comme gagnante, elle est apparue émue.
Đưa tay lau vội nước mắt, huyền thoại làng bơi Việt Nam bước lên bục nhận HC Vàng.
Essuyant ses larmes, la légende de la natation vietnamienne est montée sur le podium pour recevoir la médaille d'or.
Tại SEA Games năm nay, mục tiêu tối thiểu đặt ra cho kình ngư người Cần Thơ là 8 HC vàng.
Aux Jeux SEA de cette année, l'objectif minimum fixé pour le nageur de Can Tho est de 8 médailles d'or.
Cô gái vàng của Thể thao Việt Nam cho biết, cô muốn dành tặng HC vàng lần này cho gia đình và bạn bè, đồng thời hứa hẹn giành nhiều chiến thắng hơn nữa.
La fille en or du sport vietnamien a déclaré qu'elle souhaitait dédier cette médaille d'or à sa famille et à ses amis, et a promis d'en gagner davantage.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le moment où Anh Vien a reçu la première médaille d'or aux SEA Games 29
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO