Un moment touchant vaut plus que mille mots

May 22, 2016 18:45

(Baonghean.vn) - Ce n'est pas sans raison qu'une image peut transmettre plus de sens que mille mots. Ressentons des émotions fortes – amour, gentillesse, joie, douleur, courage… – à travers ces photos puissantes collectées aux quatre coins du monde.

Nơi bình yên nhất là trong lòng mẹ.
L'endroit le plus paisible est dans les bras de la mère.
6 thế hệ cùng xuất hiện trong 1 bức ảnh, từ cụ cố 111 tuổi đến đứa chắt mới 7 tháng tuổi.
6 générations apparaissent sur une photo, de l'arrière-grand-père de 111 ans à l'arrière-petit-enfant de 7 mois.
Còn gì đẹp hơn nụ cười của một thiên thần mới chào đời. Hoan nghênh con đến với thế giới này!
Quoi de plus beau que le sourire d'un ange nouveau-né ? Bienvenue au monde !
Hãy cứ làm những gì trái tim mách bảo, bỏ ngoài tai những xì xào thiếu thiện chí xung quanh.
Faites simplement ce que votre cœur vous dit, ignorez les ragots négatifs autour de vous.
Tình thương của mọi bà mẹ đều bao la như vậy.
L’amour de chaque mère est si immense.
Niềm vui thích tột độ của những đứa bé châu Phi chỉ nhờ một chiếc máy tính bảng.
La joie extrême des enfants africains grâce à une simple tablette.
Nụ hôn ngọt ngào nhất thế giới là nụ hôn của tình mẫu tử.
Le baiser le plus doux du monde est le baiser de l'amour d'une mère.
Dĩ vãng hạnh phúc: Người đàn ông bần thần cạnh chiếc ghế đá trong công viên, nơi trước đây ông thường ngồi với người vợ yêu quý của mình.
Passé heureux : Un homme est assis distraitement sur un banc de parc où il avait l'habitude de s'asseoir avec sa femme bien-aimée.
Sự trung thành đáng ngưỡng mộ: Chú chó phủ phục trước nấm mộ người chủ đã qua đời trong cuộc chiến tại Iraq.
Admirable loyauté : Un chien prosterné devant la tombe de son maître mort pendant la guerre en Irak.
Nỗi đau mất mát: Người đàn ông bật khóc khi tìm thấy album ảnh của gia đình mình trong đống đổ nát ngôi nhà sau động đất.
La douleur de la perte : un homme a fondu en larmes après avoir trouvé l'album photo de sa famille dans les décombres de sa maison après le tremblement de terre.
Mỗi ngày một việc tốt: Lớp học miễn phí của 2 giáo viên tình nguyện dành cho trẻ em nghèo ở New Delhi, Ấn Độ.
Une bonne action par jour : cours gratuits dispensés par deux enseignants bénévoles pour les enfants pauvres de New Delhi, en Inde.
Gặp người mà bạn không dám hy vọng sẽ có ngày gặp lại: Cuộc gặp gỡ xúc động của 2 cha con sau bao năm chia ly do Chiến tranh thế giới thứ 2.
Rencontrer la personne que vous n'espériez plus revoir : des retrouvailles touchantes entre un père et son fils après des années de séparation dues à la Seconde Guerre mondiale.
 Ánh lên trong đôi mắt cậu bé là nghị lực đáng cảm phục trước những thách thức của cuộc đời.
Les yeux du garçon montraient une détermination admirable face aux défis de la vie.
Ánh lên trong đôi mắt cậu bé là nghị lực đáng cảm phục trước những thách thức của cuộc đời.
Il y a des choses un million de fois plus importantes que de gagner.
Anh lính cứu hỏa cho chú gấu Koala uống nước sau vụ cháy rừng do hạn hán ở Australia vào năm 2009.
Un pompier donne de l'eau à un koala après un feu de brousse lié à la sécheresse en Australie en 2009.
Bạn tốt luôn chỉ cho mình hướng đi đúng đắn!
N’oubliez pas, les bons amis vous montrent toujours la bonne direction !
Ranh giới của sự sống: Phút chia tay giữa người ông đang hấp hối với đứa cháu trai bé nhỏ.
La frontière de la vie : l'adieu entre un grand-père mourant et son petit-fils.

Centre-Sud

(Selon Brightside)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un moment touchant vaut plus que mille mots
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO