Cérémonie d'inauguration du projet d'approvisionnement en électricité à partir du réseau national dans la province de Nghe An

DNUM_CBZAGZCABF 14:51

(Baonghean.vn) - Le matin du 21 juin, la Northern Power Corporation - Nghe An Power Company a organisé une cérémonie d'inauguration du projet d'approvisionnement en électricité rurale à partir du réseau national de la province de Nghe An, phase 2014-2016 dans la commune de Muong Long (Ky Son).

Étaient présents à la cérémonie d'inauguration, du côté central, M. Nguyen The Vinh, directeur adjoint du département du réseau électrique rural, département général de l'énergie, ministère de l'Industrie et du Commerce, et M. Thieu Kim Quynh, directeur général adjoint en charge de la Northern Power Corporation. Du côté de Nghe An, étaient présents M. Huynh Thanh Dien, vice-président du comité populaire provincial, M. Trinh Phuong Tram, directeur de la Nghe An Power Company, ainsi que des représentants des dirigeants des districts et des communes et de nombreuses personnes de la région.

Lãnh đạo tỉnh, huyện tham dự lễ khởi công.
Les dirigeants provinciaux et de district ont assisté à la cérémonie d’inauguration.
Lãnh đạo Bộ Công thương, Tổng Công ty điện lực miền Bắc và ngành điện Nghệ An có mặt tại lễ khởi công.
Les dirigeants du ministère de l'Industrie et du Commerce, de la Northern Power Corporation et du secteur de l'électricité de Nghe An étaient présents à la cérémonie d'inauguration.
Các tiết mục văn nghệ đặc sắc mở đầu lễ khởi công.
Des performances spéciales ont ouvert la cérémonie d’inauguration.

Muong Long est une commune représentant 16 communes de la province de Nghe An dépourvues de réseau électrique national. C'est la zone la plus reculée et la plus difficile du district de Ky Son, choisie comme point de départ du projet d'approvisionnement en électricité rurale à partir du réseau national. Ce projet, d'une grande importance, vise à développer des réseaux de moyenne et basse tension, à fournir l'électricité du réseau national aux habitants des villages et hameaux non raccordés, à répondre à la demande d'électricité pour le développement socio-économique, à contribuer à l'amélioration progressive de la vie intellectuelle des minorités ethniques des zones reculées, tout en garantissant la sécurité et la politique de la province.

Toàn cảnh buổi lễ khởi công.
Aperçu de la cérémonie d'inauguration.


Ông Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An phát biểu, khẳng định ý nghĩa của dự án cấp điện nông thôn từ lưới điện quốc gia, và đề nghị chính quyền địa phương nỗ lực rốt ráo GPMB, bàn giao cho đơn vị thi công đúng tiến độ.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a pris la parole, affirmant l'importance du projet d'approvisionnement en électricité rurale à partir du réseau national, et a demandé au gouvernement local de faire des efforts pour nettoyer le terrain et le remettre à l'unité de construction dans les délais prévus.
Ông Thiều Kim Quỳnh – Phó Tổng Giám đốc phụ trách, Tổng Công ty điện lực miền Bắc phát biểu tại buổi lễ.
M. Thieu Kim Quynh, directeur général adjoint en charge de la Northern Power Corporation, a pris la parole lors de la cérémonie.
Ông Trịnh Phương Trâm - Giám đốc Công ty Điện lực Nghệ An phát biểu khai mạc buổi lễ.
M. Trinh Phuong Tram - Directeur de la Compagnie d'électricité de Nghe An a remercié les autorités à tous les niveaux et s'est engagé à accompagner activement le secteur de l'électricité dans le développement socio-économique de la province.

Français Le projet fournit de l'électricité à 233 villages dans 54 communes de 8 districts de la province de Nghe An, notamment : Que Phong, Quy Hop, Thanh Chuong, Quy Chau, Anh Son, Ky Son, Con Cuong, Tuong Duong. Avec un investissement total de plus de 780 milliards de VND, le projet est divisé en deux phases : de 2014 à 2016 (éléments urgents) : 206 533 022 000 VND ; de 2016 à 2020 : 576 678 739 000 VND. Le capital d'investissement représente 85 % du budget annuel de l'État ou du capital de l'APD (le cas échéant) et 15 % du capital de contrepartie du Vietnam Electricity Group arrangé par la Northern Power Corporation selon la phase d'investissement.

Ông Trịnh Phương Trâm - Giám đốc Công ty Điện lực Nghệ An tặng quà kỷ niệm cho UBND xã Mường Lống.
M. Trinh Phuong Tram, directeur de la compagnie d'électricité de Nghe An, a offert des cadeaux au comité populaire de la commune de Muong Long.

S'exprimant lors de la cérémonie d'inauguration, M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a affirmé : « Dans le développement socio-économique des zones rurales, montagneuses, reculées et insulaires, le secteur de l'électricité joue un rôle important, favorisant la production, les affaires et améliorant la vie spirituelle et matérielle des populations. La fourniture d'électricité au réseau national aux populations des zones reculées et isolées témoigne de la profonde préoccupation du Parti et de l'État en général, ainsi que des efforts du secteur de l'électricité en particulier. »

Concernant le projet d'approvisionnement en électricité rurale à partir du réseau national pour la période 2014-2016, le vice-président du Comité populaire provincial a demandé au gouvernement local de procéder rapidement au déblaiement du site et de le remettre dans les délais afin que le projet puisse être achevé rapidement, avec qualité et mis en service avec une grande efficacité.

Các đại biểu phát lệnh khởi công dự án.
Les délégués ont donné l’ordre de démarrer le projet.

Phuong Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie d'inauguration du projet d'approvisionnement en électricité à partir du réseau national dans la province de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO