Cérémonie d'inauguration du projet de parc industriel, urbain et de services VSIP Nghe An

September 16, 2015 11:08

(Baonghean.vn) - Le matin du 16 septembre, dans la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, a eu lieu la cérémonie d'inauguration du projet de complexe industriel, urbain et de services VSIP Nghe An. Étaient présents le Premier ministre Nguyen Tan Dung, les dirigeants et représentants des ministères centraux, des départements et des branches ; de Singapour, M. Lim Hng Kiang, ministre du Commerce et de l'Industrie ; M. Ng Teck Hean, ambassadeur de Singapour au Vietnam, et la délégation de travail.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti - Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, et des représentants des dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về dự Lễ khởi công VSIP Nghệ An.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a assisté à la cérémonie d'inauguration du VSIP Nghe An.

Lors de la cérémonie, le représentant du groupe VSIP a déclaré qu'il s'agissait du septième projet de parcs industriels financé conjointement par Becamex IDC Corporation et Sembcorp Development Group. Depuis le premier projet – VSIP I à Binh Duong en 1996 –, les parcs industriels VSIP ont attiré de nombreuses entreprises nationales et étrangères, pour un investissement total d'environ 6,3 milliards de dollars américains.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Ngài Lim Hng Kiang, Bộ trưởng Bộ Thương mại và Công nghiệp Singapore.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et M. Lim Hng Kiang, ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour, ont assisté à la cérémonie d'inauguration.

Prenant la parole lors de la cérémonie, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné les succès des projets de coopération Vietnam-Singapour en général, et du projet VSIP en particulier. Il a hautement apprécié le choix de Nghe An par VSIP comme prochaine destination et a estimé que l'investisseur laisserait une empreinte remarquable, à l'instar des six précédents projets VSIP dans trois régions du pays. Ce choix témoigne également du potentiel de développement et de l'attractivité de Nghe An, patrie du Président Hô Chi Minh, sur la voie de l'industrialisation et de la modernisation.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát biểu tại lễ khởi công
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'exprime lors de la cérémonie d'inauguration.

M. Lim Hng Kiang, ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour, a exprimé son accord avec le Premier ministre et a souligné que l'un des principaux avantages du projet VSIP réside dans l'amélioration continue des relations de coopération entre les deux entreprises, et plus particulièrement entre les deux provinces, et dans le partenariat stratégique entre les deux pays. Singapour espère que les VSIP continueront de se développer, contribuant ainsi à renforcer l'amitié, à approfondir la coopération et à apporter croissance et opportunités aux deux parties.

Ngài
MonsieurLim Hng Kiang, ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour, espère que les VSIP continueront de se développer, contribuant à renforcer l'amitié, à approfondir la coopération et à apporter croissance et opportunités aux deux parties.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, s'est réjoui de l'accueil et des attentes du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province pour le projet VSIP. Il a également affirmé la détermination de la province de Nghe An à collaborer étroitement avec les entreprises afin de garantir la mise en œuvre du projet dans les délais et son bon fonctionnement, au bénéfice de la province et des investisseurs.

a

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire de la province de Nghe An, a affirmé la détermination de la province de Nghe An, s'efforçant de travailler côte à côte avec les entreprises afin que le projet puisse être mis en œuvre dans les délais et fonctionner efficacement.

Ông Kelvin Teo, Đồng Chủ tịch Hội đồng quản trị VSIP GROUP phát biểu tại lễ động thổ
M. Kelvin Teo, coprésident du conseil d'administration de VSIP GROUP, a pris la parole lors de la cérémonie d'inauguration.

Lors de la cérémonie d'inauguration, Sembcorp et la société par actions VSIP se sont également engagées à verser 100 000 dollars américains pour le développement du projet d'eau potable Sembcorp-VSIP dans la province de Nghe An. Ce projet communautaire a été mis en œuvre pour la première fois en 2013 dans la province de Quang Ngai. À ce jour, dix systèmes de filtration d'eau équipés de filtres à eau potable ont été construits pour répondre aux besoins quotidiens en eau potable des élèves et de la population locale. De plus, sept écoles ont été modernisées et de nouvelles toilettes ont été construites.

Các đại biểu tham gia động thổ dự án VSIP
Les délégués ont assisté à la cérémonie d’inauguration du projet VSIP.

Đây là dự án thứ 7 trong chuỗi tổ hợp dự án về KCN liên hợp do Tổng Công ty đầu tư và Phát triển công nghiệp - TNHH MTV Becamex IDC và tập đoàn Sembcorp Development liên doanh đầu tư tại Việt Nam.
Il s'agit du 7ème projet d'une série de projets de parcs industriels investis conjointement par Becamex IDC Corporation et Sembcorp Development Group au Vietnam.

Nghi thức tượng trưng tiếp nhận dự án nước sạch.
Cérémonie symbolique de réception du projet d'eau potable.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An và đại diện VSIP xem mô hình quy hoạch KCN VSIP Nghệ An.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung, les dirigeants de la province de Nghe An et les représentants du VSIP ont visité le modèle de planification du parc industriel VSIP de Nghe An.
abc
Le Premier ministre rencontre les délégués participant à la cérémonie d'inauguration du projet VSIP
Lãnh đạo tỉnh Nghệ An cùng các khách mời trong và ngoài nước dự Lễ khởi công dự án VSIP Nghệ An.
Les dirigeants de la province de Nghe An et des invités nationaux et étrangers ont assisté à la cérémonie d'inauguration du projet VSIP Nghe An.
Tiết mục văn nghệ chào mừng được đem đến bởi các nghệ sỹ đến từ Nhà hát dân ca Nghệ An.
Spectacle de bienvenue par des artistes du Théâtre de chansons folkloriques de Nghe An.

Extrait de la cérémonie d'inauguration du VSIP :

.

Quelques photos de projets VSIP qui ont été et sont en cours de mise en œuvre :

Mặt bằng thực địa trước khi dự án triển khai. (Ảnh do nhà đầu tư cung cấp)
Plan du site avant la mise en œuvre du projet. (Photo fournie par l'investisseur)
Quy hoạch chi tiết KCN, đô thị - dịch vụ VSIP Nghệ An.
Planification détaillée du parc industriel VSIP Nghe An, zone urbaine - zone de service.
Mặt bằng thực địa trước khi triển khai VSIP II tại Bình Dương. (Ảnh do nhà đầu tư cung cấp)
Plan de terrain avant la mise en œuvre du VSIP II à Binh Duong. (Photo fournie par l'investisseur)
KCN VSIP II tại Bình Dương hiện tại. (Ảnh do nhà đầu tư cung cấp)
Parc industriel VSIP II à Binh Duong (photo fournie par l'investisseur)
Mặt bằng thực địa trước khi triển khai VSIP tại Bắc Ninh. (Ảnh do nhà đầu tư cung cấp)
Plan de terrain avant la mise en œuvre du VSIP à Bac Ninh. (Photo fournie par l'investisseur)
Toàn cảnh KCN VSIP Bắc Ninh sau khi hoàn thành và đi vào hoạt động. (Ảnh do nhà đầu tư cung cấp)
Panorama du parc industriel VSIP de Bac Ninh après achèvement et exploitation. (Photo fournie par l'investisseur)


Groupe PV

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Cérémonie d'inauguration du projet de parc industriel, urbain et de services VSIP Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO