Début de la construction de deux ponts pour aider le village pauvre de Kho Mu

Lu Phu April 8, 2018 15:43

(Baonghean.vn) - Au début du mois d'avril, près de 90 ménages du village de Luu Tan, commune des hauts plateaux de Bao Nam (Ky Son), ont soutenu avec enthousiasme et activité les ingénieurs et les ouvriers pour construire et installer 2 ponts vers le village.

Nhiều người dân giúp đỡ nhiệt tình người dân bản Lưu Tân, 2 công trình cầu dân sinh hoàn thành đáp ứng nhu cầu đi lại của hơn 530 người dân
De nombreux habitants du village de Luu Tan ont participé au transport des matériaux de construction de deux ponts. Le projet achevé répond aux besoins de déplacement de plus de 530 personnes. Photo : Lu Phu

Le village de Luu Tan compte 90 foyers Khmu, situé à plus de 15 km du centre de la commune de Bao Nam. Les conditions de circulation y sont très difficiles et le village est isolé. Pendant la saison des pluies, le village est souvent isolé par les inondations. Ces difficultés de circulation constituent l'un des freins au développement économique de la population.

Một bà mẹ địu con vận chuyển đá xây cầu. Ảnh: Lữ Phú
Une mère portant son enfant transporte des pierres pour construire un pont. Photo : Lu Phu

Afin de faciliter les déplacements, le commerce et le transport des produits agricoles des Khmu du village de Luu Tan, la pagode Truc Lam du district de Yen Thanh a lancé le 7 avril, en collaboration avec le groupe de bénévoles Kho Thoc Nhan Dan, le Comité du Parti et le gouvernement de la commune de Bao Nam (Ky Son), la construction de deux ponts sur Khe Thu, pour un investissement total de plus d'un milliard de dongs. Ces deux ponts mesurent respectivement 18 et 36 mètres de long et 2 mètres de large, et sont dotés d'une structure en acier et de piliers en béton.

Kết cấu cầu bằng thép, trụ đổ bê tông, với tổng kinh phí đầu tư trên 1 tỷ đồng. Ảnh: Lữ Phú
La structure du pont est constituée de piliers en acier et en béton, pour un investissement total de plus d'un milliard de dôngs. Photo : Lu Phu

Do địa hình khó khăn, nên việc thi công gặp rất nhiều vất vả, hầu hết phải dùng đến sức người. Ảnh: Lữ Phú
En raison du terrain accidenté, la construction a été très difficile, nécessitant principalement du travail manuel. Photo : Lu Phu

M. Phan Van Manh, président du Comité populaire de la commune de Bao Nam, a déclaré : « Les habitants du village de Luu Tan, en particulier, et de la commune des hauts plateaux de Bao Nam, en général, considèrent cette tâche comme extrêmement urgente. Ils ont demandé à plusieurs reprises au gouvernement de construire un pont, mais la commune étant pauvre, il n'y a pas de financement pour la construction. Aujourd'hui, grâce au soutien de philanthropes et d'organisations caritatives pour la construction de deux ponts, la population et le gouvernement de la commune sont très satisfaits. »

Rất đông bà con dân bản Lưu Tân cùng gom đá, vận chuyển vật liệu, đẩy nhanh tiến độ xây cầu. Ảnh: Lữ Phú
De nombreux villageois de Luu Tan ont rassemblé des pierres, transporté des matériaux et accéléré la construction du pont. Photo : Lu Phu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Début de la construction de deux ponts pour aider le village pauvre de Kho Mu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO