La renaissance de la littérature jeunesse

Efforts issus des campagnes et des récompenses

Plus tôt cette année, l'Association des écrivains vietnamiens a lancé une campagne quinquennale d'écriture de littérature jeunesse, assortie de nombreux prix prestigieux. Cette initiative opportune et significative vise à promouvoir un nouveau genre littéraire auprès de ce qui est considéré comme l'avenir du pays. Partageant ses attentes quant à cette campagne, le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains vietnamiens, a déclaré : « Je pense que cette campagne d'écriture de littérature jeunesse ouvrira une nouvelle ère pour ce genre après une longue période de stagnation. Le lancement d'une campagne stratégique a le potentiel de susciter de nouvelles attentes : inspirer de nouvelles idées et un sens des responsabilités chez les écrivains vis-à-vis de la littérature jeunesse ; induire des changements dans la poétique et les genres afin d'innover dans ce domaine ; et produire des œuvres d'excellence dans la littérature jeunesse écrites par des auteurs vietnamiens. »

Le président Nguyen Xuan Phuc a remis un don destiné à soutenir la campagne littéraire sur des thèmes pour enfants au président de l'Association des écrivains vietnamiens, Nguyen Quang Thieu.

Fin 2021, le prix Mai Vàng a été décerné pour la première fois à une œuvre littéraire : le roman « Le Voyage de Cà Nóng à Trường Sa » de l’auteure Bùi Tiểu Quyên. Ce livre, écrit d’après un séjour à Trường Sa, a conquis un large public de jeunes lecteurs et a marqué la scène littéraire. Le 3 octobre, ce roman jeunesse a également reçu le prix C lors de la 5e édition des Prix nationaux du livre. Créer une œuvre jeunesse d’une telle ampleur et d’un tel impact est un véritable tour de force.

L'écrivaine Bui Tieu Quyen a partagé les éléments qui attirent les jeunes lecteurs : « Écrire pour les enfants est toujours un défi. Pour créer une œuvre qui les captive, il faut avant tout qu'elle soit proche et authentique de l'univers de l'enfance et, dans une certaine mesure, qu'elle éveille leur curiosité. Les enfants sont innocents, mais aussi très perspicaces ; si les premières pages, voire les premières lignes d'une histoire, leur paraissent étrangères, dénuées de curiosité, d'imagination et d'envie d'explorer, ils risquent de ne pas poursuivre leur lecture. Ensuite, l'humour est essentiel. Cela tient au talent de conteur de chaque auteur. Créer des situations humoristiques et comiques adoucit le récit et procure du plaisir aux jeunes lecteurs comme aux adultes. Enfin, l'histoire doit transmettre un message humaniste, à valeur éducative pour les enfants, sans pour autant être forcée, imposée ou dogmatique. Chaque auteur a sa propre manière de raconter des histoires, d'explorer des thèmes et de transmettre des messages, mais quoi qu'il en soit, il est indispensable de se mettre à la place des jeunes enfants, de comprendre leurs besoins et leurs attentes. » « Jouez avec eux en partageant et en comprenant. »

Des élèves lisent des livres à la bibliothèque de l'école. Photo : My Ha

Joignez-vous les mains pour démarrer le stream.

Sans le soutien des éditeurs et des distributeurs, les efforts des auteurs ne peuvent avoir un impact significatif sur la littérature jeunesse. Ces dernières années, nombreux sont les éditeurs et les distributeurs qui se sont désintéressés de ce genre, seuls quelques-uns, comme Kim Dong, Linh Lan Books et Sbooks, manifestant encore un intérêt.

M. Nguyen Anh Dung, directeur de Sbooks, est un jeune homme qui a fait ses débuts dans l'édition avec la volonté de promouvoir la littérature. L'atout des jeunes dans ce secteur réside dans leur capacité à utiliser les technologies pour la gestion et la distribution, ce qui permet de rationaliser et de standardiser la promotion des livres à travers les médias. Sbooks est également une maison d'édition qui investit avec audace dans la littérature jeunesse. À l'été 2022, elle a publié plusieurs ouvrages pour enfants, tels que le recueil de poésie « Lampes parfumées » de l'écrivain Ho Huy Son et le roman court « Le miracle sous le cerisier » de l'écrivaine Vo Thu Huong.

Des élèves de l'école primaire Dien Thinh, dans le district de Dien Chau, participent au festival de la lecture. Photo : Canh Yen.

Expliquant les raisons de son investissement audacieux dans la littérature jeunesse et les étapes qu'il a franchies dans cette entreprise, le jeune directeur a confié : « Sbooks reconnaît que les livres écrits pour les enfants jouent un rôle crucial et fondamental dans la construction d'une culture de la lecture durable au sein d'une nation. Ce processus est un cheminement long et continu, c'est pourquoi Sbooks souhaite offrir de nombreux livres pour enfants comme autant de cadeaux de connaissance, contribuant ainsi à l'épanouissement des âmes et au développement intellectuel de la jeune génération. »

On sait que de nombreuses publications destinées aux enfants ont été, sont en cours de publication et seront bientôt disponibles. Parmi celles-ci figurent l'ouvrage « L'Âge des fées » et une série de six livres pour enfants à paraître prochainement. Le choix et l'évaluation des sujets, des thèmes et du contenu adaptés aux livres pour enfants doivent être rigoureux et attentifs, car l'impact profond de la lecture influence considérablement le développement cognitif des jeunes enfants. Ces derniers ont des critères et des exigences de lecture spécifiques ; par conséquent, pour susciter l'enthousiasme des jeunes lecteurs pour les publications, auteurs et éditeurs doivent constamment rechercher et explorer des moyens de répondre à leurs intérêts et à leurs préférences. Cela contribue à stimuler leurs sens et leur imagination, et à éveiller en eux une véritable passion pour la lecture.

Mais si la littérature jeunesse repose uniquement sur des campagnes d'écriture créative, les efforts des écrivains et l'attention des maisons d'édition et de distribution, cela suffira-t-il à sortir de sa routine ? Le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam, a partagé des réflexions très pertinentes : « Avant toute chose, nous devons disposer d'excellents livres pour enfants, capables de captiver les jeunes lecteurs. Une fois ces ouvrages de qualité disponibles, nous devons tout mettre en œuvre pour les rendre accessibles aux jeunes lecteurs. Le projet « Livres gratuits pour les enfants des régions montagneuses et reculées » constitue un premier pas prometteur. L'Association des écrivains du Vietnam apporte directement les livres aux enfants, au lieu de les entasser dans les bibliothèques ou les centres culturels. Les enfants commencent à avoir le droit de posséder des livres. De ce fait, leur rapport à la lecture évolue et, petit à petit, ils découvrent leur vie et leurs rêves à travers les livres. Parallèlement, nous devons créer des espaces d'échange pour promouvoir la lecture auprès des enfants, au sein des familles et des écoles. Si les parents et les enseignants sont indifférents aux livres, les enfants le seront aussi. Nous devons faire comprendre à la société, de manière concrète, que les livres sont un miracle qui transforme les enfants. Ils deviennent des personnes bienveillantes. Un enfant qui n'éprouve pas d'affection pour les livres n'en éprouvera pas non plus pour les autres. »

Malgré la passion et le dévouement des auteurs, ainsi que le soutien et l'engagement sans faille des éditeurs et des distributeurs, de nombreux facteurs restent à concrétiser pour revitaliser la littérature jeunesse. Il s'agit notamment d'influencer, de promouvoir et de façonner la culture de la lecture chez les enfants. La collaboration et le soutien des organismes, des ministères et des concours spécialisés sont essentiels pour faire de la littérature jeunesse un terreau fertile où semer, germer et porter ses fruits. Le temps presse, mais si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant pour la revitaliser, dans cinq ou dix ans, la littérature jeunesse restera un cours d'eau discret au milieu des nombreux courants littéraires dynamiques.