Soulèvement du Sud - l'esprit du soulèvement national

November 23, 2016 08:58

(Baonghean.vn) - Le soulèvement du Sud du 23 novembre 1940 est l'épopée la plus tragique de l'histoire de la lutte révolutionnaire du peuple du Sud-Vietnam. Parallèlement au soulèvement de Bac Son, la population de tout le Sud-Vietnam s'est soulevée simultanément pour attaquer le système au pouvoir des colonialistes français et de leurs acolytes, désintégrant ainsi leur appareil dirigeant dans plusieurs zones rurales et urbaines.

Tượng đài về tinh thần kháng chiến của người dân Nam Kỳ tại Khu di tích lịch sử Ngã Ba Giồng (Hóc Môn)
Monument à l'esprit de résistance du peuple du Sud-Vietnam sur le site historique de Nga Ba Giong (Hoc Mon)

En septembre 1939, la Seconde Guerre mondiale éclata. Le piétinement et les privations de notre peuple par les colonialistes français atteignirent leur paroxysme, et le complot de reddition et de compromis avec les fascistes japonais posa la question de la survie des peuples d'Indochine. Le conflit entre notre peuple et les colonialistes français s'intensifia.

Promouvant une tradition de patriotisme ardent et refusant l'esclavage, le peuple du Sud, sous la direction du Parti, se souleva pour combattre. À la mi-novembre 1940, face à l'effervescence du mouvement révolutionnaire, l'esprit anti-guerre grandissait parmi les soldats vietnamiens. Le Comité régional du Parti du Sud décida alors de lancer un soulèvement dans tout le Sud pour renverser le gouvernement colonial et prendre le pouvoir.

Những ngày đầu kháng chiến ở Bến Tre.
Les premiers jours de la résistance à Ben Tre.

Certaines zones furent prises sous contrôle, causant des dommages à l'ennemi et détruisant gravement son emprise. Pour la première fois dans l'histoire, le drapeau rouge à étoile jaune flottait sur les toits du siège du gouvernement colonial occupé par notre armée, devenant ainsi un symbole de confiance dans la victoire et de fierté nationale.

Bien que de courte durée, le soulèvement de Nam Ky fut le soulèvement armé le plus important et le plus violent depuis l'invasion du pays par les colons français. Ces derniers le réprimèrent brutalement.

Cuộc khởi nghĩa nổ ra ở 20/21 tỉnh, thành phố ở Nam Kỳ, kéo dài từ đêm 22 rạng sáng 23/11 đến ngày 31/12/1940, mạnh nhất là ở Gia Ðịnh, Chợ Lớn, Mỹ Tho, Vĩnh Long.

Le soulèvement éclata dans 20/21 provinces et villes du Sud, durant la nuit du 22 novembre au 31 décembre 1940, les plus fortes se produisant à Gia Dinh, Cho Lon, My Tho et Vinh Long.

De nombreux compatriotes, membres du Parti, cadres et soldats furent capturés, torturés, emprisonnés et brutalement tués par l'ennemi, causant de lourdes pertes. Des dirigeants, fils éminents de la nation et du Parti, tels que Nguyen Van Cu, Ha Huy Tap, Nguyen Thi Minh Khai, Vo Van Tan, Nguyen Huu Tien, Phan Dang Luu… se sacrifièrent héroïquement devant les armes ennemies.

Comparé à l'apogée soviétique de Nghe Tinh (1930-1931) ainsi qu'aux deux soulèvements de 1940 (soulèvements de Ba To, le 11 mars, et de Bac Son, le 27 septembre), le soulèvement de Nam Ky fut d'une ampleur considérable. Il s'agissait de la plus grande et de la plus puissante répétition générale du peuple du Sud et de tout le pays, depuis l'invasion coloniale française (1858).

Mái đình Long Hưng, nơi cơ quan tỉnh Mỹ Tho đóng trong những ngày Khởi nghĩa Nam Kỳ.
Toit de la maison communale de Long Hung, où se trouvait le bureau provincial de My Tho à l'époque du soulèvement du Sud.

Bien que l'insurrection du Sud ait échoué, elle eut un grand retentissement, non seulement dans le pays, mais aussi auprès des soldats révolutionnaires en France. Après l'insurrection du Sud, le Parti communiste français adressa une lettre au Parti communiste indochinois, dans laquelle il écrivait : « Nous nous inclinons devant les âmes des combattants de la liberté qui ont sacrifié leur vie en novembre sous les mitrailleuses de Decoux, Beaudouin et Pétain… Nous nous inclinons respectueusement devant ces héros, et plus particulièrement devant nos frères et sœurs de sang héroïques, membres du Parti communiste indochinois. »

Các chiến sĩ từng tham gia Khởi nghĩa Nam Kỳ.
Soldats ayant participé au soulèvement du Sud.

Le 14 avril 1948, le Président Ho a signé le décret n° 163/SL décernant la Médaille de l'Exploit Militaire de Première Classe à l'Armée de l'Insurrection du Sud, en hommage à l'importance capitale de ce soulèvement dans l'histoire de la révolution vietnamienne. L'esprit de sacrifice des soldats de l'Insurrection du Sud a contribué à renforcer le courage et la ténacité de notre Parti et de notre nation tout entière, qui ont remporté la victoire lors de la Révolution d'Août 1945, dans la lutte de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain.

Bia tưởng niệm Khởi nghĩa Nam Kỳ do cố Thủ tướng Chính phủ Võ Văn Kiệt phụng lập trong khuôn viên đình Bình Phụng.
La stèle commémorative du soulèvement du Sud a été érigée par l'ancien Premier ministre Vo Van Kiet dans l'enceinte de la maison communale de Binh Phung (Vinh Long).

Avec le soulèvement de Bac Son, le soulèvement de Nam Ky fut une trompette héroïque de libération signalant la grande victoire de la Révolution d'août 1945.

Le soulèvement du Sud a illustré avec éclat l'esprit indomptable du peuple vietnamien. Grâce à cette épreuve du feu, les masses se sont attachées davantage au Parti, ont affermi leur esprit révolutionnaire et ont renforcé leur conscience : la seule façon pour la nation de survivre était d'écraser par la violence révolutionnaire la violence contre-révolutionnaire des impérialistes et des féodaux, et de recouvrer l'indépendance et la liberté.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Soulèvement du Sud - l'esprit du soulèvement national
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO