Rétablir les relations Vietnam-Chine vers un développement stable

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a clairement exposé le point de vue et la position du Vietnam sur la question de la mer Orientale, qui privilégie toujours les mesures pacifiques pour résoudre les différends et les désaccords avec la Chine.

Lors de la réunion présidée par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi à Hanoi ce matin, les deux parties ont déclaré que le développement sain et stable de l'amitié Vietnam-Chine était conforme aux aspirations et aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays et était bénéfique pour la paix, la stabilité et le développement dans la région.

Je suis très heureux de revoir le camarade Yang Jiechi. Tout d'abord, au nom des membres du Comité de pilotage de la coopération bilatérale du côté vietnamien, je souhaite chaleureusement la bienvenue au camarade Yang Jiechi et à ses camarades chinois pour leur visite et la présidence de la 7e réunion du Comité. Ce dernier joue un rôle essentiel dans la coordination et l'orientation de la coopération entre les deux pays, ainsi que dans la résolution des problèmes existants.

Le Vietnam apprécie hautement la visite du camarade Yang Jiechi et sa coprésidence de cette réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine.

"Nous espérons qu'avec les efforts conjoints des deux parties, la réunion produira de nombreux résultats positifs, créant une dynamique plus forte pour la restauration et la promotion d'un développement stable et sain des relations bilatérales, répondant aux aspirations et aux intérêts des deux pays", a déclaré le vice-Premier ministre Pham Binh Minh à l'ouverture de la réunion.

Résoudre les problèmes frontaliers

Lors de la réunion, le Vietnam et la Chine ont affirmé qu'ils déploieraient des efforts conjoints pour mettre sérieusement en œuvre les accords et les perceptions communes des hauts dirigeants des deux pays, et pour consolider et promouvoir en permanence le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine afin de le développer davantage et plus profondément.

Les deux parties ont convenu de créer des conditions favorables pour promouvoir les échanges et la coopération entre les deux pays ; de promouvoir la mise en œuvre effective du Programme d'action pour déployer le partenariat de coopération stratégique Vietnam-Chine ; d'établir rapidement le Groupe de travail sur la coopération en matière d'infrastructures et le Groupe de travail sur la coopération monétaire pour renforcer la coopération dans les domaines concernés.

Le Vietnam et la Chine ont également convenu de mettre en œuvre scrupuleusement les trois documents relatifs à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et de coordonner leurs efforts pour résoudre rapidement les problèmes liés à la gestion des frontières. Les deux parties estiment qu'une gestion efficace des questions maritimes est essentielle à leurs relations.

En outre, il faut appliquer strictement la perception commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, sur la base de « l'Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions maritimes entre le Vietnam et la Chine », et promouvoir les mécanismes de négociation sur les questions maritimes.

Sur la base du principe « facile d'abord, difficile ensuite » et d'un progrès graduel, le travail d'enquête conjoint doit être mis en œuvre tôt, créant une base pour promouvoir les négociations sur la démarcation de la zone maritime à l'extérieur du golfe du Tonkin, ainsi que la coopération pour le développement mutuel dans cette zone maritime, comme l'ont convenu le Premier ministre chinois Li Keqiang et le Premier ministre Nguyen Tan Dung lors de la réunion à Milan, en Italie, le 16 octobre.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre Pham Binh Minh a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance au développement d'un partenariat de coopération stratégique global avec la Chine ; soulignant que les deux parties doivent mettre en œuvre efficacement les accords conclus lors de la visite en Chine de M. Le Hong Anh, envoyé spécial du Secrétaire général en août 2014, sur le rétablissement des échanges et de la coopération, le contrôle des désaccords en mer et l'absence de mesures qui compliquent ou élargissent les différends.

Le Vice-Premier Ministre a également clairement exposé les points de vue et la position de notre Parti et de notre État sur la question de la mer Orientale, affirmant que le Vietnam privilégie toujours les mesures pacifiques pour résoudre les différends et les désaccords avec la Chine en mer Orientale sur la base du respect des perceptions communes des hauts dirigeants des deux pays, de l'Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions maritimes entre le Vietnam et la Chine, du droit international, en particulier de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC).

Le conseiller d'État Yang Jiechi a déclaré que la Chine et le Vietnam étaient deux pays voisins importants. Le Parti, le gouvernement et le peuple chinois attachaient une grande importance à la politique de coopération amicale avec le Vietnam et y adhéraient toujours. Grâce à des efforts conjoints, les deux parties ont surmonté les difficultés rencontrées récemment.

Actuellement, les relations bilatérales se rétablissent progressivement. Les deux parties doivent définir clairement l'orientation à suivre pour développer leurs relations bilatérales, gérer et maîtriser efficacement les différends en mer et créer un environnement propice à la coopération bilatérale.

Le conseiller d'État Yang Jiechi a accepté de renforcer la direction donnée aux agences chinoises concernées pour mettre activement en œuvre les accords conclus lors de cette réunion.

Après la réunion, les deux coprésidents ont assisté à la cérémonie de signature du procès-verbal de la 7e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine.

Selon Vietnamnet