La prospérité dans la nouvelle campagne

(Baonghean) - La vie des habitants de la zone de relogement de la centrale hydroélectrique de Ban Ve, dans le district de Thanh Chuong, reste difficile. Cependant, grâce au soutien actif des comités du Parti et des autorités à tous les échelons, les habitants de la zone de relogement s'efforcent de stabiliser progressivement leur situation.

Mme Lu Thi Ton, de la commune de Ngoc Lam, tisse du brocart.

Neuf ans après la réinstallation des habitants du réservoir hydroélectrique de Ban Ve (Tuong Duong) dans les communes de Ngoc Lam et Thanh Son, district de Thanh Chuong, leur vie a considérablement changé. Selon M. Luong Quang Canh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Ngoc Lam : « Les changements sont réciproques. Les acquis sont l'électricité, les routes, les écoles et les gares », le niveau intellectuel de la population s'est élevé, les enfants ont reçu une éducation complète, les méthodes de production ont progressé et le développement économique s'est considérablement développé. Il n'y a donc plus de « six mois de travail et six mois de loisirs » comme auparavant.

Français Les « gains » sont très clairs. En 2013, la valeur totale de la production des deux communes a atteint 83,6 milliards de VND ; le taux de pauvreté a diminué de 9 % par rapport à 2009 (année où la décision de créer les deux communes a été prise) ; 39 % des ménages ont obtenu le titre de Famille culturelle (en 2009, il était de 17,8 %), 8 villages sur 30 ont obtenu le titre de Village culturel ; 100 % des enfants en âge scolaire, la commune de Ngoc Lam à elle seule a réalisé l'enseignement secondaire inférieur universel ; l'année scolaire dernière, il y avait 9 élèves qui ont obtenu d'excellents résultats au niveau provincial, 235 élèves qui ont obtenu d'excellents résultats au niveau du district ; 90 % de la population était alphabétisée ; 90 % des ménages des communes de Ngoc Lam et de Thanh Son avaient des moyens de transport et de l'audiovisuel ; les deux postes de santé avaient des médecins, 28 villages sur 30 avaient des infirmières de village ; le troisième taux de natalité était inférieur à la moyenne du district. Au cours des 6 premiers mois de 2014, les deux communes ont planté 162 hectares de riz, 379 hectares de manioc, 8,3 hectares de maïs, 6,4 hectares de légumes divers, près de 600 hectares d'acacia hybride, 114 hectares de thé industriel... Toutes les statistiques ci-dessus ont prouvé que le « gain » ici est l'adaptation et le progrès qui se font chaque jour.

Pour atteindre les résultats ci-dessus, M. Luong Quang Canh a déclaré : Dans le passé, l'ensemble du système politique de la province, du district et de la commune a activement participé, avec de nombreuses mesures et solutions pour soutenir et améliorer la vie des personnes dans les zones de réinstallation, telles que : Soutenir le riz pour soulager la famine, fournir des semences de cultures, du bétail et des engrais, des formations scientifiques et technologiques, ordonner à la Banque de politique de créer des conditions pour que les gens empruntent des capitaux pour la production, relier les entreprises à l'achat de produits pour les personnes, organiser la formation professionnelle, construire des maisons pour les ménages pauvres et de nombreux autres mécanismes et politiques d'incitation ; de nombreux projets de préservation culturelle ont été mis en œuvre tels que la création de clubs de chants et de danses folkloriques, la restauration du tissage de brocart, l'organisation de nombreuses activités culturelles et artistiques pendant les vacances et le Têt... En outre, des efforts sont déployés pour sensibiliser à l'auto-amélioration, éliminer la faim et réduire la pauvreté de la population.

Français Cependant, le processus d'approche de nouvelles méthodes de production sur de nouvelles conditions de sol s'est heurté à de nombreuses difficultés, obligeant de nombreuses familles mal adaptées à retourner sur leurs anciens lieux pour vivre ou faire du commerce (la commune de Ngoc Lam à elle seule compte 150 ménages) ; le taux de ménages pauvres dans la zone de réinstallation est encore élevé, jusqu'à 82,1 %... « La perte » ici se produit de manière invisible et lente, a confié M. Vi Trong Thuy, vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh Son : La lutte pour gagner sa vie prend beaucoup de temps, ce qui empêche les gens d'organiser des activités culturelles telles que la fabrication de vin de riz, le creusement de sillons... Si la nouvelle terre ne peut pas cultiver de riz gluant, la nouvelle fête du riz n'existera plus. Dans le contexte de l'intégration, de nombreux éléments culturels risquent d'être assimilés et oubliés, tels que les costumes, les coutumes et la langue.

Bien que la nouvelle terre de la montagne Hoa Quan ne soit pas encore devenue une terre natale, une partie de la population s'est familiarisée avec la zone de réinstallation et s'y est attachée, déterminée à y rester et à y vivre. Mme Lu Thi Ton (une habitante du village de Noong, commune de Ngoc Lam, que nous avons rencontrée) a partagé ce sentiment. Elle et de nombreux habitants de la zone de réinstallation ont reconnu : « Revenir à l'ancien lieu, c'est se réhabituer à la vie des années 1980, sans électricité, sans école, sans poste de police, sans logement. » On dit que l'ancien lieu est plus facile à gérer, mais en réalité, les conditions de vie y sont bien pires que dans la zone de réinstallation, tant sur le plan alimentaire que vestimentaire. Nombreux sont ceux qui ont fait l'erreur de vendre leurs maisons et leurs champs et souhaitent maintenant y retourner, mais ce n'est pas facile, faute d'argent. Par exemple, à Tuong Duong, on peut élever davantage de buffles et de vaches, mais leur prix de vente est deux fois moins élevé qu'ici. « Le nouvel endroit offre de bonnes conditions de sécurité, moins de problèmes sociaux, les hommes boivent moins d'alcool et les enfants sont pleinement éduqués. »

Afin d'assurer que les zones de réinstallation soient équivalentes, voire meilleures, que les anciennes, de multiplier les gains et de minimiser les pertes, la province de Nghe An, et le district de Thanh Chuong en particulier, ont récemment pris conscience de la situation difficile de la population. Ils ont mis en place des mécanismes et des politiques préférentiels, renforcé la sensibilisation, mis l'accent sur la formation et le perfectionnement des cadres, et mis en œuvre un accompagnement pour aider la population à développer l'économie et à préserver et promouvoir l'identité culturelle. M. Le Quang Dat, secrétaire du Comité du Parti du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Compte tenu des conditions pédologiques et des pratiques agricoles de la population, et grâce à des tests et des comparaisons de résultats, la province et le district ont décidé de faire du théier industriel la principale culture de la population, tout en développant l'élevage à grande échelle. La province et le district ont pleinement soutenu la population en lui fournissant des semences de thé, des engrais et en lui fournissant une formation technique. Le district a actuellement demandé à la population de creuser des tranchées et de semer des graines, et les semis commenceront dès septembre. » En 2014, le district vise à développer 140 hectares sur 2 communes de recasement (doublant ainsi la superficie existante).

Changer les mentalités et faire accepter les nouvelles cultures n'est pas chose aisée lorsque les théiers, bien que plus performants que le riz, mettent trois ans à être récoltés. Comparés au manioc et à l'acacia, leurs soins sont plus laborieux… Face à cette difficulté, les responsables des districts et des communes sont intervenus pour promouvoir l'efficacité de la culture du thé auprès des populations, les guider, leur fournir une formation technique et les soutenir.

M. Vi Van Phong, secrétaire adjoint du comité du Parti de la commune de Ngoc Lam, fait partie des nombreuses personnes qui se sont rendues dans chaque village et auprès de chaque famille pour expliquer clairement aux habitants l'efficacité de la plantation de thé. M. Phong lui-même est un exemple de persévérance. En plus de ses heures de bureau, dès qu'il a du temps libre, il monte sur la colline pour creuser des tranchées et améliorer les 2 hectares de terres vallonnées de sa famille en prévision de la saison… M. Vi Van Phong confie : « Grâce au discours clair et exemplaire des anciens et des chefs du village, et grâce à la formation technique dispensée par les responsables du district et de la commune, la plantation de thé industrielle a gagné la confiance de la population, créant ainsi un environnement de production nouveau, stimulant et dynamique. »

Lors d'une visite chez la famille de M. Vi Van Hoa, village de Ta Xieng, commune de Ngoc Lam, M. Hoa et son jeune frère s'occupaient de la plantation de thé, de son désherbage et de son arrosage. M. Hoa a déclaré : « De retour de formation, les deux frères ont été analysés par les autorités provinciales et de district, ce qui les a immédiatement mis en pratique. La pépinière des deux frères compte actuellement 10 000 arbres, qui seront plantés en septembre. L'État soutient pleinement ce projet, ce qui suscite un vif enthousiasme… » Les communes de Ngoc Lam et de Thanh Son comptent désormais 981 foyers supplémentaires inscrits pour la plantation de nouveaux théiers, un chiffre en constante augmentation.

Semblable au développement des arbres à thé, le Comité du Parti de la commune de Ngoc Lam a également mis en œuvre la méthode « exemplaire » pour atteindre l'objectif de développer un grand troupeau de bovins à 2 500 d'ici 2015. Par exemple, la famille de M. Luong Cong Thang - Vice-président du Conseil populaire de la commune de Ngoc Lam a pris l'initiative de développer un troupeau de buffles et de vaches avec 11 vaches. M. Thang a déclaré : « En 2013, la famille a vendu trois buffles et des vaches pour 54 millions de VND. Aujourd'hui, son troupeau de buffles et de vaches vaut des centaines de millions de VND. Le seul buffle de trait a coûté jusqu'à 49 millions de VND, mais il n'a pas été vendu… L'élevage de buffles et de vaches pose actuellement un problème d'investissement initial important. Les habitants de la zone de réinstallation ont clairement constaté l'efficacité de la culture d'herbe pour l'élevage de buffles et de vaches et souhaitent bénéficier d'un soutien accru pour emprunter des capitaux afin de financer la production. Cela ne signifie pas pour autant que les gens restent dans une attitude d'attente et de dépendance envers les autres… »

Thanh Son