Poursuites contre deux responsables de la gestion urbaine

(Baonghean) -Le 31 octobre, la police de la ville de Vinh (Nghe An) a annoncé avoir poursuivi deux officiers du département de gestion urbaine de la ville de Vinh pour le crime de « manque de responsabilité entraînant de graves conséquences », à savoir : Nguyen Khac Binh (chef adjoint du département) et Truong Dac Duc (officier).

Français D'après les archives, le 23 février, M. Dau Van Minh (ancien directeur du Centre de travail social de la ville de Vinh) a envoyé trois agents du Centre de travail social de la ville et sept étudiants en cure de désintoxication au centre pour construire une maison pour M. Dau Ngoc Anh (le frère de M. Minh, dans le bloc 6, quartier de Ha Huy Tap, ville de Vinh). Pendant les travaux, un court-circuit électrique s'est produit en raison d'une ligne de 35 kV passant à plus d'un demi-mètre au-dessus du toit, provoquant la mort de M. Dau Minh Hue (un agent du centre) sur le coup, et l'étudiant Vo Dinh Dung a été électrocuté et est tombé au sol, provoquant un traumatisme crânien et deux jambes cassées.

Dans sa demande de permis de construire, M. Dau Ngoc Anh n'a sollicité que la construction d'une maison à toit plat d'une hauteur de 3,7 m. Or, le Comité populaire de la ville de Vinh lui a accordé un permis de construire de 6,2 m de haut, alors que la ligne à haute tension traversant cette maison n'est qu'à près de 7 m du sol. La ligne à haute tension se trouve donc à seulement 0,8 m du toit de M. Anh (la réglementation impose une distance minimale de 3 m). Truong Dac Duc a traité directement la demande de permis de construire de M. Anh, puis a conseillé à Nguyen Khac Binh de parapher le document. Ce document a été soumis au Comité populaire de la ville de Vinh pour signature et délivrance du permis de construire pour la maison de M. Anh.

Hung Phong