Poursuites judiciaires contre cinq agents des impôts et du bureau d'enregistrement foncier

Dans l'après-midi du 4 février, l'Agence de police d'enquête de la sécurité publique de Binh Thuan a rendu une décision de poursuivre les accusés et a en même temps appliqué des mesures préventives telles que l'interdiction de quitter leur lieu de résidence et la suspension temporaire de leur sortie du pays à M. Bach Dan Vinh (directeur adjoint du département des impôts de la ville de Phan Thiet); M. Do Le (fonctionnaire du département des impôts de la ville de Phan Thiet); M. Nguyen Ho Luan, Mme Ta Thi Thanh Huyen, Mme Le Thi Thanh Hanh (élevant un jeune enfant), tous employés de la branche du bureau d'enregistrement foncier de Phan Thiet pour le crime de «Le manque de responsabilité entraîne de graves conséquences"prévu à l'article 360 ​​du Code pénal de 2015.

L'agence d'enquête de la police de Binh Thuan a lu la décision de poursuivre M. Bac Dan Vinh (debout), chef adjoint du département des impôts de Phan Thiet.

L'enquête a révélé que M. Bach Dan Vinh avait été chargé de diriger l'équipe d'utilisation des terres et autres collectes ; de surveiller la détermination des obligations financières pour les dossiers de conversion d'utilisation des terres ; de signer directement l'avis de paiement des frais d'utilisation des terres et des frais d'enregistrement d'utilisation des terres.

Cependant, d'août 2016 à août 2018, M. Vinh n'a pas vérifié et contrôlé les documents demandés par l'équipe d'utilisation des terres et autres collectes, il a donc signé l'avis de paiement des frais d'utilisation des terres et des frais d'enregistrement pour 42 documents (parcelles de terrain), ce qui a entraîné le calcul des frais d'utilisation des terres et des frais d'enregistrement, entraînant une perte pour le budget de l'État de près de 3,5 milliards de VND.

Les accusés ont été poursuivis pour le délit d'«irresponsabilité ayant entraîné des conséquences graves».

M. Do Le a été chargé de gérer directement les dossiers afin de déterminer les obligations financières des ménages et des particuliers dont l'affectation des terres a été modifiée. M. Le a lui-même mal identifié les informations foncières agricoles de sept dossiers (parcelles), ce qui a eu des conséquences sur le calcul des droits d'utilisation des terres et des droits d'enregistrement, entraînant une perte de plus de 310 millions de VND pour le budget de l'État.

Trois employés de la succursale du Bureau d'enregistrement foncier de Phan Thiet, Ta Thi Thanh Huyen, Le Thi Thanh Hanh et Nguyen Ho Luan, ont fait preuve d'irresponsabilité en conseillant sur la détermination de la superficie, de l'emplacement et en créant un formulaire de transfert des informations cadastrales des parcelles de terrain à vocation modifiée dans les communes de Phong Nam, Tien Loi et Thien Nghiep, causant une perte de plus de 2 milliards de VND au budget de l'État.

Concernant cette affaire, le 7 janvier, l'Agence de police d'enquête de la police de la province de Binh Thuan a rendu une décision visant à poursuivre l'affaire, à poursuivre l'accusé et à exécuter un ordre de détention temporaire de 5 fonctionnaires de la ville de Phan Thiet liés à des violations foncières.

Français Les fonctionnaires et accusés qui ont été poursuivis et temporairement détenus sont : Nguyen Huu Hoanh (ancien directeur adjoint de la branche du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Phan Thiet) ; Tran Van Dong (capitaine de l'équipe d'enregistrement foncier et autres recettes du département des impôts de la ville de Phan Thiet) ; Nguyen Ngoc Quang (ancien capitaine adjoint de l'équipe d'enregistrement foncier et autres recettes du département des impôts de la ville de Phan Thiet) ; M. Nguyen Ngoc Hai (ancien directeur de la branche du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Phan Thiet) et Mme Nguyen Thi Hoang Oanh (agente de la branche du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Phan Thiet).

Les deux accusés Hai et Oanh ont fait l'objet de mesures préventives, notamment l'interdiction de quitter leur lieu de résidence et la suspension temporaire du droit de quitter le territoire.