Poursuites judiciaires contre l'ancien vice-président du Comité populaire du district de Nghi Xuan, Ha Tinh

Français Le matin du 16 août, une source de la police provinciale de Ha Tinh a déclaré que l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Ha Tinh venait de poursuivre 3 autres sujets, dont : Le Duy Viet (54 ans, ancien vice-président du Comité populaire du district de Nghi Xuan, ancien vice-président du Conseil d'indemnisation, de soutien et de déblaiement du site (BTGPMB) du projet de pont Ben Thuy 2), Nguyen Thi Hong Nhung (39 ans), Nguyen Cong Minh (70 ans, tous deux résidant dans la ville de Xuan An, district de Nghi Xuan) pour l'acte de « violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences ».

Français Selon les premières informations issues des documents de l'agence d'enquête, le Comité populaire de la province de Ha Tinh a attribué à la 473 Traffic Construction Company un terrain dans le bloc 1, ville de Xuan An, district de Nghi Xuan, d'une superficie de plus de 10 000 m². En 2001, l'entreprise a déménagé à la ville de Vinh (province de Nghe An) et a confié la gestion de l'école maternelle de l'unité à Bloc 1, ville de Xuan An. Par la suite, Bloc 1 prévoyait de vendre l'école maternelle à Nguyen Thi Hong Nhung, une cadre féminine du bloc, pour 70 millions de VND, mais Nhung ne l'a pas acheté.

Français En 2007, Mme Nhung a demandé l'attribution d'un terrain à l'emplacement ci-dessus (jardin d'enfants) et le Comité populaire du bloc 1 et de la ville de Xuan An a terminé les procédures d'attribution du terrain, mais comme cette zone n'avait pas été planifiée, la demande n'était pas éligible pour être envoyée au Comité populaire du district de Nghi Xuan pour l'attribution du terrain conformément à la réglementation. En 2009, le projet de construction du pont Ben Thuy 2 a été mis en œuvre, et le personnel du Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres (LUR) a dessiné un diagramme de la situation actuelle de l'utilisation des terres des ménages du bloc 1 qui étaient soumis à l'autorisation. Pendant le processus de mesure de la superficie du jardin d'enfants, M. Nguyen Cong Minh - chef de bloc, a demandé à l'arpenteur d'enregistrer le nom de l'utilisateur du terrain comme étant Nguyen Thi Hong Nhung et de procéder à la mesure de la parcelle avec 2 ménages Nguyen Van Chien et Phan Van Gioi d'une superficie de 498,5 m². Le dossier du terrain a été signé et confirmé par M. Phan Duy Khuong (président du comité populaire de la ville de Xuan An) et M. Nguyen Van Hoa (géomètre).

Bien qu'elle n'ait pas acheté d'école maternelle et qu'aucun terrain ne lui ait été attribué, Mme Nhung a discuté avec son mari pour demander de l'aide afin de bénéficier de la politique d'indemnisation et d'un soutien pour les terres de réinstallation. Le 18 octobre 2011, le Conseil d'indemnisation et de déblaiement des sites du district s'est réuni pour examiner et résoudre la question de l'indemnisation, mais personne n'a fait de proposition pour le ménage de Mme Nhung. Cependant, M. Le Quang Sang (33 ans, chef adjoint du département des ressources naturelles et de l'environnement du district) et M. Nguyen Van Duc (54 ans, chef adjoint du département des ressources naturelles et de l'environnement du district et vice-président du Conseil d'indemnisation et de déblaiement des sites du district) ont convenu avec M. Le Duy Viet de préparer un dossier d'indemnisation pour Mme Nhung d'une superficie de 166 mètres carrés, soit l'équivalent de 149,4 millions de VND.

Le 28 octobre 2011, le Conseil d'indemnisation et de déblaiement du site du district a tenu une réunion pour rendre compte des résultats de l'évaluation du dossier. Il a conclu que le ménage de Mme Nhung n'avait pas d'origine foncière et ne remplissait donc pas les conditions d'indemnisation. Cependant, MM. Nguyen Van Duc et Le Duy Viet ont analysé le dossier et proposé au Conseil d'indemnisation et de déblaiement du site d'indemniser Mme Nhung conformément au dossier établi. Sur cette base, M. Nguyen Hien Luong, président du Comité populaire du district de Nghi Xuan, a conclu que le ménage de Mme Nhung acceptait, mais devait fournir des documents complets avant d'être payé. Français Pour remplir les conditions ci-dessus, selon les instructions de Nguyen Van Duc, Mme Nhung s'est rendue au domicile de Nguyen Cong Minh pour lui demander d'établir un reçu avec le contenu « achat d'un jardin d'enfants et d'un terrain intercalé » pour un montant de 70 millions de VND... Le 30 décembre 2011, bien que le dossier du ménage de Mme Nhung ne disposait pas de base juridique suffisante et que le comptable n'ait pas encore établi de reçu de paiement, M. Le Duy Viet, le titulaire du compte, a tout de même signé pour approuver le paiement à Mme Nhung de 149,4 millions de VND. Cela montre que, bien que le ménage de Mme Nhung ne possédait pas de terrain, elle s'est entendue avec certains membres du Conseil du BTGPMB pour créer de faux documents afin de recevoir une indemnisation et des terres de réinstallation.

Concernant l'affaire de création de faux documents, BTGPMB du projet de pont Ben Thuy 2, le 9 juin, l'Agence d'enquête de la police de la province de Ha Tinh a poursuivi Le Quang Sang, Nguyen Van Duc et Dau Huu Tuat (54 ans, chef du département de l'agriculture et du développement rural, ancien chef du département des ressources naturelles et de l'environnement, vice-président du conseil de BTGPMB) pour actes de « manquement à ses responsabilités ayant entraîné de graves conséquences » et « violation intentionnelle des réglementations nationales en matière de gestion économique ayant entraîné de graves conséquences ». Parallèlement, Phan Duy Khuong (43 ans, président du comité populaire de la ville de Xuan An) a été poursuivi pour « abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles ». Auparavant, en octobre 2013, l'Agence d'enquête de la police du district de Nghi Xuan avait enquêté sur des violations dans la compilation des dossiers d'indemnisation, l'appui à l'acquisition de terres et à la réinstallation, et l'octroi de terres de réinstallation pour le projet de construction du pont Ben Thuy 2. Ainsi, l'affaire a été poursuivie, poursuivant deux accusés Dau Huu Than (58 ans, vivant dans le groupe résidentiel 5, ancien président du comité populaire de la ville de Xuan An de 1990 à 1999), Nguyen Van Hoa (39 ans, vivant dans le groupe résidentiel 9, ancien officier cadastral de la ville de Xuan An de 2000 à avril 2013) pour l'acte d'"appropriation frauduleuse de biens"... et a transféré le dossier à l'agence d'enquête de la police provinciale de Ha Tinh pour mener une enquête conformément à son autorité.

Selon des sources privées, dans le cas du BTGPMB du projet de pont Ben Thuy 2, le montant des indemnisations et des faux documents s'élèverait à des milliards de dongs...

L'affaire fait l'objet d'une enquête plus approfondie.

Selon SGGPonline