Six autres accusés poursuivis par le magazine Vietnam Environment and Urban

Le 28 décembre, l'Agence de police d'enquête de la province de Thai Binh a rendu une décision de poursuivre et d'émettre un ordre de détention à l'encontre des accusés qui sont des officiers, des journalistes et des employés du magazine Vietnam Environment and Urban pour enquêter sur l'acte d'« extorsion de biens ».

Français Les accusés poursuivis sont : Pham Hong Duong (né en 1981, résidant dans la commune de Nghia Trung, district de Nghia Hung, province de Nam Dinh), chef du bureau de représentation du Nord-Ouest ; Pham Ngoc Hoang (né en 1989, résidant dans le groupe 6, quartier de Bac Hong, ville de Hong Linh, province de Ha Tinh), chef du département des médias ; les reporters du bureau de représentation du Nord-Ouest sont : Nguyen Van Binh (né en 1990, résidant dans le quartier de Trung Van, district de Nam Tu Liem, Hanoi), Nguyen Duc Anh (né en 1996, résidant dans le quartier de Le Mao, ville de Vinh, province de Nghe An), Nguyen Tien Dung (né en 1988, résidant dans la commune de Huong Non, district de Tam Nong, province de Phu Tho) ; Tran Thi Thuy (née en 1981, résidant dans la commune de Nghia Trung, district de Nghia Hung, province de Nam Dinh), comptable du bureau de représentation du Nord-Ouest.

Les accusés ont été placés en détention provisoire, à l'exception de l'accusée Tran Thi Thuy, qui a fait l'objet de mesures préventives d'interdiction de quitter son lieu de résidence.

Le 25 septembre, sur la base de documents et de preuves recueillis, l'Agence de police d'enquête de la province de Thai Binh a rendu une décision visant à poursuivre l'affaire d'« extorsion de biens » survenue au Vietnam Environment and Urban Magazine.

Français Le 1er octobre, l'Agence de police d'enquête de la province de Thai Binh a rendu une décision de poursuite et d'émission d'un ordre de détention pour les accusés suivants : Dong Xuan Thu (né en 1972, résidant dans le quartier de Lang Ha, district de Dong Da, Hanoi), rédacteur en chef du magazine Vietnam Environment and Urban ; Nguyen Thi Anh Hong (né en 1977, résidant dans le quartier de Linh Nam, district de Hoang Mai, Hanoi), rédacteur en chef adjoint ; Bui Van Toan (né en 1980, résidant dans le quartier de Chuong Duong, district de Hoan Kiem, Hanoi), chef du département d'économie environnementale ; Cao Thi Thu Huong (né en 1989, résidant dans la commune de Ta Thanh Oai, district de Thanh Tri, Hanoi), comptable ; Nguyen Ngoc Tuyen (né en 1989, résidant dans la commune de Vu Chinh, ville de Thai Binh), journaliste ; Nguyen Tat Trien (né en 1978, résidant dans le quartier de Tran Lam, ville de Thai Binh), reporter ; Dang Van Phuc (né en 1986, résidant dans la commune de Binh Minh, district de Thanh Oai, Hanoi), reporter ; Vu Duc Lan (né en 1981, résidant dans le quartier de Xuan Phuong, district de Nam Tu Liem, Hanoi), reporter.

Français Élargissant l'enquête sur l'affaire, les 24 et 25 décembre, l'Agence de police d'enquête de la province de Thai Binh a rendu une décision de poursuivre 9 accusés qui sont des officiers et des journalistes du magazine vietnamien de l'environnement et de l'urbanisme pour l'acte d'« extorsion de biens », dont : Vu Dinh Nam (né en 1972, résidant dans le quartier de Thong Nhat, ville de Pleiku, province de Gia Lai), chef du bureau de représentation des hauts plateaux du centre ; Hoang Thi Minh Thanh (née en 1982, résidant dans le quartier de Ben Got, ville de Viet Tri, province de Phu Tho) ; Ta Phuong Thao (née en 1993, résidant dans le quartier de My Dinh 2, district de Nam Tu Liem, Hanoi) ; Le Hong Ke (née en 1982, résidant à Ha An, ville de Quang Yen, province de Quang Ninh) ; Nguyen Thi Huong (née en 1994, résidant dans le quartier de Dich Vong Hau, district de Cau Giay, Hanoi) ; Dang Van Nan (né en 1981, résidant à Le Loi, ville de Bac Giang, province de Bac Giang) ; Nguyen Van Duong (né en 1986, demeurant dans la commune de Quynh Thach, district de Quynh Luu, province de Nghe An) ; Dinh Van Nga (né en 1976, résidant dans le district de Hai Chau, ville de Da Nang) ; Nguyen Thanh Tam (né en 1979, résidant dans le quartier Yen Do, ville de Pleiku, province de Gia Lai).

Parmi ces 9 accusés, Hoang Thi Minh Thanh et Ta Phuong Thao ont fait l'objet d'une mesure préventive d'interdiction de quitter leur lieu de résidence, tandis que les autres accusés ont fait l'objet d'une mesure préventive de détention provisoire.