Refuser d'appliquer les mesures d'urgence temporaires demandées par Mme Nguyen Thi Huyen

Les terres seront récupérées de force auprès de la famille de Mme Nguyen Thi Huyen.

(Baonghean.vn) - Ce contenu a été soulevé par le Comité populaire du district de Hung Nguyen lors de la conférence de presse pour informer sur la récupération des terres pour le ménage de Mme Nguyen Thi Huyen (résidant dans le bloc 16, ville de Hung Nguyen) tenue le matin du 14 août 2018.

Ces informations sont présentées dans le document n° 297/TB-TA daté du 14 août 2018 du Tribunal populaire de la province de Nghe An.

Projet d'habitation de Mme Nguyen Thi Huyen dans le bloc 16, ville de Hung Nguyen. Photo de : Nhat Lan.

Français Plus précisément, le document n° 297 stipulait : Le 13 août 2018 à 7 h 25, le tribunal populaire de la province de Nghe An a reçu une requête de Mme Nguyen Thi Huyen avec le contenu suivant : Demande au tribunal d'utiliser des mesures d'urgence pour suspendre temporairement l'application de la décision n° 541/QD-UBND datée du 7 mai 2018 du président du comité populaire du district de Hung Nguyen, province de Nghe An, sur la récupération obligatoire des terres ; avis n° 481/TB-BTHCC daté du 10 août 2018 du conseil de mise en œuvre de l'application.

Document n° 297 du Tribunal populaire provincial. Photo : Nhat Lan.

Après avoir examiné la demande de mesures d’urgence temporaires de Mme Nguyen Thi Huyen et les documents qui l’accompagnent :

Considérant qu'il n'existe aucune preuve que la mise en œuvre de la décision n° 541/QD-UBND du 7 mai 2018 du président du Comité populaire du district de Hung Nguyen entraînerait un préjudice irréparable et ne garantirait pas la résolution de l'affaire ni l'exécution du jugement. Par conséquent, le tribunal a décidé de ne pas recourir aux mesures d'urgence temporaires demandées par Mme Nguyen Thi Huyen.

Aperçu de la conférence de presse tenue par le Comité populaire du district de Hung Nguyen le matin du 14 août 2018. Photo : Nhat Lan.

Comme annoncé par le Comité populaire du district de Hung Nguyen lors de la conférence de presse du même matin, la récupération forcée des terres du foyer de Mme Nguyen Thi Huyen sera effectuée le matin du 15 août 2018.