Non-reconnaissance des droits d'utilisation des terres de Mme Nguyen Thi Kieu dans la commune de Chau Quang (2e fois)

(Baonghean) - Il n'existe aucune base légale pour reconnaître les droits d'utilisation des terres à Mme Nguyen Thi Kieu dans la commune de Chau Quang, district de Quy Hop (2e fois).

Mme Nguyen Thi Kieu a contesté avec M. Truong Tien Thanh les droits d'usage des terres agricoles de 928 m² appartenant à la parcelle n° 171, feuille n° 54, commune de Chau Quang, district de Quy Hop, province de Nghe An. Mme Kieu a affirmé que cette terre avait été récupérée par sa famille. Le 14 février 2015, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 766/QD-UBND.KT statuant sur le règlement du litige foncier entre Mme Nguyen Thi Kieu et M. Truong Tien Thanh comme suit :

Base:

Résultats de la médiation du Comité populaire de la commune de Chau Quang et première résolution du conflit foncier par le président du Comité populaire du district de Quy Hop.

Résultats de la vérification de l'état actuel :

La zone contestée est actuellement utilisée par M. Truong Tien Thanh à des fins d’aquaculture.

Résultats du dialogue avec les parties en litige :

Le 29 décembre 2014, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a présidé et coordonné avec d'autres secteurs et autorités locales un dialogue avec Mme Nguyen Thi Kieu et M. Truong Tien Thanh, avec les résultats suivants :

Mme Nguyen Thi Kieu n'était pas d'accord avec le projet de rapport du groupe de travail interdisciplinaire chargé de conseiller sur la résolution des conflits ; elle a continué à demander à l'État de reconnaître les droits d'utilisation des terres de sa famille pour la superficie de 928 m2 appartenant à la parcelle numéro 171, feuille de carte numéro 54.

M. Truong Tien Thanh a approuvé le projet de rapport du groupe de travail interdisciplinaire chargé de conseiller sur la résolution des conflits.

Les départements et branches participant au dialogue ci-dessus, le Comité populaire du district de Quy Hop et le Comité populaire de la commune de Chau Quang ont tous approuvé les résultats de l'inspection, de la vérification, des conclusions et des recommandations du projet de rapport du groupe de travail interdisciplinaire.

Conclure:

1.La superficie du terrain de 928 m2, appartenant à la parcelle 171, feuille de carte numéro 54, commune de Chau Quang (actuellement en litige entre Mme Nguyen Thi Kieu et M. Truong Tien Thanh) est un terrain alluvial le long du ruisseau, géré par le Comité populaire de la commune de Chau Quang, non encore attribué à une organisation ou à un individu pour une utilisation conformément aux dispositions de la loi.

2.Mme Nguyen Thi Kieu ne dispose pas d'une base juridique suffisante pour se voir reconnaître le droit d'utiliser la superficie du terrain de 928 m2, feuille de carte n° 54, commune de Chau Quang, plus précisément :

Mme Kieu ne dispose pas de documents prouvant son droit d’utiliser la zone de terrain litigieuse comme le prévoit l’article 100 de la loi foncière de 2013.

Avant 1993, le gouvernement local a jugé que l'utilisation du terrain par Mme Kieu était instable ; elle n'a pas déclaré son utilisation auprès de l'organisme public compétent. Depuis 1993, Mme Kieu n'utilise plus ce terrain.

3.M. Truong Tien Thanh ne dispose pas d'une base juridique suffisante pour se voir reconnaître le droit d'utiliser la superficie du terrain de 928 m2, parcelle numéro 171, feuille de carte numéro 54, commune de Chau Quang, plus précisément :

M. Thanh ne dispose pas de documents prouvant son droit d’utiliser la zone litigieuse comme le prévoit l’article 100 de la loi foncière de 2013.

En travaillant avec le groupe de travail intersectoriel, M. Thanh a approuvé la décision n° 2699/QD-UBND du 8 septembre 2014 du président du comité populaire du district de Quy Hop sur la résolution des conflits relatifs aux droits d'utilisation des terres (ne reconnaissant la zone de terrain contestée à aucune des parties en litige) ;

Sur la base de ce qui précède, il est décidé :

Article 1. Absence de base légaleReconnaître la superficie de 928 m², appartenant à la parcelle 171, feuille de carte numéro 54, commune de Chau Quang, district de Quy Hop, pour Mme Nguyen Thi Kieu et M. Truong Tien Thanh. Cette superficie de 928 m² est une terre alluviale en bordure du ruisseau, gérée par le Comité populaire de la commune de Chau Quang, et n'a pas encore été attribuée à une organisation ou à un particulier conformément aux dispositions légales.

Article 2. La Décision prend effet 30 jours après sa date de publication.

S'ils ne sont pas d'accord avec cette décision de règlement des différends, Mme Nguyen Thi Kieu et M. Truong Tien Thanh ont le droit de faire appel auprès du ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ou de déposer une plainte auprès du tribunal populaire conformément aux dispositions de la loi.

Article 3. Chef du bureau du comité populaire provincial, inspecteur en chef de province, directeurs de départements :Ressources naturelles et environnement, finances ; président du comité populaire du district de Quy Hop, président du comité populaire de la commune de Chau Quang ; Mme Nguyen Thi Kieu, M. Truong Tien Thanh et les organisations et individus concernés se basent sur la décision de mise en œuvre.

Comité populaire provincial