Ne laissez pas les commerçants du marché de Vinh seuls en difficulté

(Baonghean) -Face aux lourdes pertes des commerçants du marché de Vinh dues à l'impact de la dépression tropicale, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Dac Vinh et le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong sont venus directement encourager la population et ont dirigé de toute urgence le travail de surmonter les conséquences avec l'esprit de ne pas laisser les commerçants du marché de Vinh seuls dans la catastrophe.

» Le secrétaire provincial et le président visitent les commerçants du marché de Vinh

Le secrétaire provincial du Parti et le président du Comité populaire ont écouté les avis des commerçants du marché de Vinh. Photo : Thanh Duy

Des dégâts sans précédent

Le marché de Vinh, deux jours après les fortes pluies. Plus d'affluence, ni de bruits de foule, ni de bruits du plus grand centre commercial de la province ; l'atmosphère était désormais emplie de tristesse et de chagrin.

À l'arrivée de la délégation provinciale, certains stands du temple principal se préparaient à rouvrir pour accueillir les clients, mais la plupart des stands des zones ouest et est du marché, situées à côté des temples, étaient encore en désordre. Bien que l'eau ait beaucoup baissé par rapport aux jours précédents, la situation restait précaire pour les veaux.

Les tentes de fortune, inclinées par la pluie battante constante, n'ont pas pu offrir une grande protection aux quelques biens sauvés après la catastrophe.

En vérifiant les entrées du marché, le groupe de travail provincial a rencontré directement les commerçants et écouté leurs réflexions et leurs aspirations. Les yeux injectés de sang et la voix rauque, Mme Ngo Thi Thuan (86 ans), vendeuse d'offrandes votives depuis dix ans, n'a pas pu contenir ses émotions face aux secrétaires et présidents provinciaux du Parti.

Elle a déclaré que non seulement son stand, mais aussi des centaines d'autres stands vendant de nombreux articles tels que des offrandes votives, des aliments séchés et d'autres marchandises, ont tous subi de lourdes pertes.

Lorsqu'ils apprirent que le marché était inondé, la plupart des petits commerçants mobilisèrent leurs frères et leurs proches pour transporter leurs marchandises, mais il était trop tard. Nombre d'entre eux assistèrent, impuissants, à l'envolée de milliards de dongs emportés par les eaux pendant la nuit.

En tenant la main des dirigeants provinciaux, Mme Thuan a exprimé son souhait d'avoir une politique d'exonération fiscale pour les petits commerçants qui ont subi des pertes, en partageant en partie et en encourageant les ménages à surmonter les difficultés.

La petite commerçante Hoang Thi Huong, qui vend des produits la gim dans la maison communale, à l'ouest du marché, partage le même sentiment et les mêmes attentes. Sa surface commerciale a été inondée de 1,3 à 1,5 mètre, causant des dégâts considérables.

Représentant les commerçants de l'industrie du la gim, Mme Huong et de nombreux autres ménages ont proposé de moderniser rapidement le marché et de surélever le terrain dans les zones basses afin que les ménages puissent commercer en toute tranquillité d'esprit...

Les taxes et frais seront exonérés.

Immédiatement après avoir inspecté la scène et écouté les préoccupations de la population, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Dac Vinh et le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong ont tenu une réunion « chaude » au siège du Conseil de gestion du marché de Vinh, avec la participation des départements et branches provinciaux, des dirigeants de la ville de Vinh et des représentants des petits commerçants.

La réunion s'est ouverte directement et s'est concentrée sur la direction du secrétaire provincial du Parti : l'urgence est de se concentrer sur le nettoyage pour assurer l'environnement, en créant les conditions pour que les gens puissent rapidement reprendre leurs activités.

Concernant la question de la modernisation du marché de Vinh, qui est actuellement bloqué dans l'évaluation de la prévention et de la lutte contre les incendies, le secrétaire provincial du Parti a demandé au président du Comité populaire provincial de diriger l'achèvement des procédures en octobre ; en même temps, de charger le secrétaire municipal du Parti et le président du Comité populaire de la ville de Vinh de mettre en œuvre rapidement la modernisation du marché.

Riz, riz paddy, produits alimentaires comme les œufs, les fruits de mer des commerçants du marché de Vinh… tous ont été gravement endommagés lorsque les eaux se sont retirées. Photo : Archives

Qualifiant cette inondation historique au marché de Vinh, le secrétaire provincial du Parti a demandé de clarifier sérieusement la cause afin de mettre en place des mesures préventives à long terme car « si nous ne connaissons pas la cause, nous ne pouvons pas empêcher la prochaine fois ».

Particulièrement sensible aux énormes pertes des commerçants du marché de Vinh, le secrétaire provincial du Parti a proposé d'étudier et d'adopter des politiques pour soutenir les taxes et les frais ; de revoir les besoins d'emprunt des commerçants ; s'il y a des difficultés d'emprunt, la province consultera la banque.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au président du Comité populaire provincial et aux dirigeants de la ville de Vinh d'étudier les ressources de la province et de la ville pour soutenir les petits commerçants.

« Il faut que ce soit démocratique, public, clair et transparent », telle est la directive du président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, sur la question du soutien aux petits commerçants.

Le président du Comité populaire provincial a souligné : Pour un soutien spécifique, le Département provincial des impôts doit ordonner au Département des impôts de la ville de Vinh de désigner des agents des impôts pour informer directement et guider les petits commerçants afin qu'ils demandent une exonération et une réduction d'impôt conformément à la réglementation et qu'ils reçoivent une réponse d'ici octobre.

Parallèlement, un travail de propagande doit être mené à bien afin que les petits commerçants puissent se sentir en sécurité et stabiliser rapidement leurs activités. Le président du Comité populaire provincial a également demandé au représentant du Comité provincial du Front de la Patrie de s'appuyer sur le soutien d'autres localités, de particuliers et d'entreprises pour apporter un soutien aux petits commerçants du marché de Vinh.

Dans le même temps, immédiatement après avoir surmonté les dégâts et ramené les activités commerciales à la normale, le président du comité populaire de la ville de Vinh doit organiser une réunion avec le conseil de gestion du marché de Vinh et le quartier de Hong Son, la localité où se trouve le marché, pour trouver la cause, tirer sérieusement des leçons de l'expérience et assumer les responsabilités des organisations et des individus concernés si nécessaire.

D'autre part, le président du Comité populaire de la ville de Vinh doit inviter les départements et les branches concernés à discuter de l'approbation et de la mise en œuvre de la modernisation du marché dès que possible.

Suite aux instructions des dirigeants provinciaux, le représentant du service des impôts de la province a affirmé lors de la réunion qu'après l'évaluation du niveau des dommages, les commerçants du marché de Vinh concernés bénéficieraient d'une exonération ou d'une réduction d'impôt. « Nous demanderons au service des impôts de la ville de Vinh de mettre directement en œuvre cette mesure et nous la considérerons comme une tâche essentielle en octobre », a affirmé le responsable du service des impôts de Nghe An.

Pousses de bambou séchées immergées dans l'eau. Photo : Archives

Lors de la réunion, M. To Thanh Nhan, chef du conseil de gestion du marché de Vinh, a également proposé d'exonérer les frais de service, en particulier les frais de location pour les commerçants concernés ; en même temps, il a déclaré qu'il se coordonnerait avec le service des impôts pour terminer rapidement les procédures pour les personnes.

Soutenir les commerçants concernés est également l'esprit affirmé par le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Nguyen Hoai An, lors de la réunion. Il a déclaré qu'il mènerait une étude approfondie sur un plan de drainage efficace pour le marché de Vinh. Concernant la modernisation du marché, le président du Comité populaire de la ville de Vinh a promis d'achever les procédures en octobre prochain pour une mise en œuvre rapide.

A la fin de la réunion "chaude", le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a souligné l'esprit de camaraderie et de soutien pour encourager les petits commerçants du marché de Vinh qui ont subi des pertes : "Le temps est désormais très précieux, les dirigeants locaux, les secteurs concernés et le conseil de gestion du marché de Vinh doivent considérer cela comme la tâche clé en ce moment pour aider les gens à stabiliser leur vie bientôt" - a noté le président du Comité populaire provincial.

Thanh Duy