Ne permettez pas l’insertion d’« intérêts de groupe » ou d’« intérêts locaux » dans la proposition, la formulation et la promulgation des politiques et des lois.

Panorama de la séance de travail du matin du 2 juin à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Nam An

Français L'Assemblée nationale a voté pour adopter le projet de résolution avec 446 délégués votant pour, soit 90,28 %. Selon la résolution, le programme d'élaboration des lois et ordonnances 2023 comporte les contenus supplémentaires suivants : Soumission à l'Assemblée nationale pour commentaires lors de la 5e session (mai 2023), approbation lors de la 6e session (octobre 2023) du projet de loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre au niveau local ; soumission à l'Assemblée nationale pour commentaires lors de la 6e session (octobre 2023) de 6 projets de loi, notamment : Loi sur l'industrie de la défense nationale, la sécurité et la mobilisation industrielle ; Loi sur les routes ; Loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière ; Loi sur la capitale (amendée) ; Loi sur l'organisation des tribunaux populaires (amendée) ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les enchères immobilières.

Hoang Thanh Tung, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, a présenté un rapport expliquant, recevant et révisant le projet de résolution sur le programme d'élaboration des lois et des ordonnances en 2024, ajustant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances en 2023. Photo : Nam An

Français Concernant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2024, lors de la 7e session (mai 2024), l'Assemblée nationale soumettra 9 lois et 1 résolution pour approbation, notamment : la loi sur l'assurance sociale (amendée) ; la loi sur les archives (amendée) ; la loi sur l'industrie de la défense nationale, la sécurité et la mobilisation industrielle ; la loi sur les routes ; la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière ; la loi sur la capitale (amendée) ; la loi sur l'organisation des tribunaux populaires (amendée) ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les gardes (conformément à la procédure en session) ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les enchères immobilières ; la résolution de l'Assemblée nationale sur le programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2025, ajustant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2024.

Également en 2024, 9 projets de loi seront soumis à l'Assemblée nationale pour commentaires, notamment : la loi sur la notarisation (modifiée) ; la loi sur les syndicats (modifiée) ; la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) ; la loi sur la géologie et les minéraux ; la loi sur la défense aérienne populaire ; la loi sur l'urbanisme et l'aménagement rural ; la loi sur la justice pour mineurs ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la pharmacie ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les normes et réglementations techniques.

Les délégués ont assisté à la séance de travail du matin du 2 juin à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Nam An

Français Lors de la 8e session (octobre 2024), l'Assemblée nationale adoptera 9 lois, dont : la loi sur la notarisation (amendée) ; la loi sur les syndicats (amendée) ; la loi sur le patrimoine culturel (amendée) ; la loi sur la géologie et les minéraux ; la loi sur la défense aérienne populaire ; la loi sur l'urbanisme et l'aménagement rural ; la loi sur la justice pour mineurs ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la pharmacie ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les normes et réglementations techniques. Également lors de la 8e session, l'Assemblée nationale donnera des avis sur le projet de loi sur la conversion sexuelle et le projet de loi sur l'emploi (amendé).

Français La Résolution sur le Programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2024, ajustant le Programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2023, exige : que le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement, les agences, les organisations et les individus participant au processus législatif favorisent la responsabilité, renforcent la discipline et l'ordre ; assurent la mise en œuvre stricte du Programme d'élaboration des lois et des ordonnances ; ne proposent pas d'ajouter de projets au Programme à l'approche de la session de l'Assemblée nationale, sauf en cas de réelle nécessité, d'urgence et de nécessité de mettre en œuvre rapidement les lignes directrices et les politiques du Parti, les conclusions et les directives du Politburo et du Secrétariat.

Parallèlement, il est nécessaire de remédier efficacement au retard de soumission des documents et des projets de projets dans les délais impartis. Si nécessaire, la Commission permanente de l'Assemblée nationale soumettra un rapport à l'Assemblée nationale afin d'envisager l'organisation de sessions supplémentaires ou la prolongation de la durée normale des séances, la division des sessions en séances d'examen des avis et l'adoption de nombreuses lois et résolutions pour répondre aux exigences pratiques.

Les délégués votent la résolution sur le programme de création de lois et d'ordonnances en 2024 et les ajustements au programme de création de lois et d'ordonnances en 2023. Photo : Nam An

Français Le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, l'Audit d'État et les agences et organisations compétentes se concentrent sur la direction de la mise en œuvre des tâches législatives assignées dans le Plan n° 81/KH-UBTVQH15 et des tâches supplémentaires (le cas échéant), en assurant le progrès et la qualité ; pour les contenus identifiés comme présentant des lacunes, nécessitant des modifications, des compléments ou de nouvelles lois, ordonnances et résolutions, préparent rapidement des documents pour proposer des documents de rédaction conformément à la réglementation, soumettent à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examen et inclusion dans le Programme, en assurant l'ordre de priorité en termes d'urgence de promulgation, de faisabilité du Programme et d'équilibre harmonieux avec la charge de travail de l'Assemblée nationale.

En outre, les organismes, organisations et individus chargés de présider à la rédaction doivent résumer sérieusement et substantiellement la mise en œuvre de la loi, évaluer l’impact de la politique, recueillir et absorber les opinions des organismes, organisations, individus et sujets concernés, en garantissant la praticité et l’efficacité.

Français La rédaction doit avoir des exigences élevées en matière de qualité, suivre de près et institutionnaliser rapidement les politiques et directives du Parti et répondre aux exigences pratiques ; se conformer aux exigences de la Conclusion n° 19-KL/TW du Politburo et aux principes de rédaction et de promulgation des documents juridiques ; examiner attentivement les documents pertinents pour détecter et traiter les réglementations incohérentes ; s'assurer qu'il n'y a pas de conflits, de chevauchements ou de lacunes qui pourraient conduire à la corruption, à la négativité et à l'insertion d'« intérêts de groupe » et d'« intérêts locaux » dans la proposition, la formulation et la promulgation des politiques et des lois.

Le ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Manh Hung, présente le projet de loi sur les télécommunications (modifié). Photo : Nam An