Non admissible à l'aide.

(Journal Baonghean) - Récemment, le journal Baonghean a reçu une plainte de M. Tran Dang Luc, résidant dans le hameau de Hoa Long, commune de Hien Son (district de Do Luong), concernant le fait qu'il est un invalide de guerre 4/4 qui aurait dû recevoir une aide au logement en vertu de la décision 22/2013/QD-TTg du Premier ministre sur l'aide au logement pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, mais que le Comité populaire de la commune de Hien Son ne l'a pas inclus dans le programme.liste...

TSelon M. Tran Dang Luc, « Sur la base de la décision gouvernementale n° 22 relative au soutien aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution pour la démolition de maisons délabrées, j'ai déposé de nombreuses demandes car la situation économique de ma famille est très difficile et la construction d'une nouvelle maison entraînerait un endettement, mais cela n'a pas été résolu... Certains responsables communaux sont égoïstes envers ma famille et m'empêchent de recevoir les aides de l'État. »

D'après notre enquête, M. Tran Dang Luc est un ancien combattant handicapé (catégorie 4/4). Le 23 avril 2013, il a adressé une requête au Comité des politiques sociales afin de solliciter une aide partielle pour la construction d'une nouvelle maison auprès du Comité populaire communal. Dans sa requête, il déclarait : « Ma famille a contracté un emprunt de 160 millions de VND pour la construction d'une maison de catégorie 4. Cette somme est trop élevée, d'autant plus que je suis un ancien combattant gravement handicapé… C'est pourquoi je m'adresse à vous afin de demander au Comité populaire communal et au Comité des politiques sociales une aide de 15 millions de VND pour alléger le fardeau financier de ma famille. » Le 8 mai 2013, le Comité des politiques sociales a demandé au Conseil communal des personnes méritantes de tenir une réunion pour examiner les demandes d'aide aux personnes méritantes et aux bénéficiaires de l'aide sociale, notamment celle de M. Tran Dang Luc, qui a obtenu une aide au logement de 4 millions de VND, prélevée sur le fonds de reconnaissance. En juin 2013, M. Tran Dang Luc avait achevé sa nouvelle maison de 54 m². Cependant, suite à la publication par le gouvernement de la Décision n° 22 relative au soutien aux anciens combattants révolutionnaires dans la construction de logements, M. Luc a refusé l'aide financière précédemment accordée par la commune et a demandé à être inscrit sur la liste des bénéficiaires de cette décision. La commune ayant refusé, il a adressé des courriers à diverses autorités.

La nouvelle maison de la famille de M. Tran Dang Luc.

À ce sujet, M. Tran Dang Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Hien Son, a déclaré : Conformément à la lettre officielle n° 1208 du ministère de la Construction, datée du 26 juillet 2013, relative à la sélection des bénéficiaires d’aides au logement en vertu de la décision gouvernementale n° 22, et aux autres directives des réglementations de district et d’État, le Comité populaire de la commune a constitué une équipe chargée de réaliser des visites à domicile auprès des ménages des anciens combattants afin de constituer un dossier de demande d’aide publique. Le 14 août 2013, l’équipe d’enquête de la commune, comprenant des membres du comité de pilotage et le chef du hameau de Hoa Long, s’est rendue au domicile de M. Tran Dang Luc. L’enquête a révélé que M. Luc avait fait construire une nouvelle maison : une spacieuse et belle maison de 54 m² au toit de tuiles, dont la construction avait débuté en mai 2013 et qui a été achevée et mise en service le 12 juin 2013 (le rapport d’enquête indique clairement les dates de début et de fin des travaux et est signé par M. Tran Dang Luc – PV). Conformément à la circulaire n° 09/2013 du ministère de la Construction, en vigueur depuis le 15 juillet 2013, qui définit les modalités d'identification et de sélection des bénéficiaires éligibles à l'aide au logement (« Maisons gravement endommagées nécessitant une démolition pour reconstruction… »), M. Tran Dang Luc ne remplit pas les conditions requises pour figurer sur la liste des bénéficiaires de l'aide au logement pour personnes méritantes au titre de la décision n° 22 (car il a entamé les travaux avant l'entrée en vigueur de ladite décision, le 15 juin 2013). Par conséquent, le comité populaire communal ne l'a pas inclus dans la liste des personnes recommandées pour l'aide de l'État.

Le rapport d'expertise indique clairement que la maison a été achevée le 12 juin 2013 et porte la signature de M. Tran Dang Luc.

M. Nguyen Van Tan, chef du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales du district de Do Luong, a déclaré que la construction de la nouvelle maison de M. Tran Dang Luc, telle que confirmée par ce dernier dans le rapport d'enquête, est antérieure à l'entrée en vigueur de la Décision n° 22, et non à la date de publication des documents d'orientation du Ministère de la Construction et du Département de la Construction. Par conséquent, conformément à la réglementation en vigueur, la maison de M. Tran Dang Luc n'est pas éligible à l'aide prévue par la Décision n° 22. En conséquence, la décision du Comité Populaire de la commune de Hien Son de ne pas l'inscrire sur la liste des bénéficiaires de l'aide au logement pour les invalides de guerre est justifiée et conforme à la réglementation.

Concernant cette affaire, dans sa lettre officielle n° 297 du 4 avril 2014, le président du Comité populaire du district de Do Luong, M. Nguyen Tat Thanh, a affirmé : la décision du Premier ministre est entrée en vigueur le 15 juin 2013, mais le ministère de la Construction n’a publié la circulaire n° 09/2013/TT-BXD relative à sa mise en œuvre que le 1er juillet 2013, laquelle est également entrée en vigueur le 15 juillet 2013. Or, M. Tran Dang Luc avait déjà achevé la construction de sa nouvelle et spacieuse maison et l’avait mise en service en juin 2013. Par conséquent, la décision n° 22/2013/QD-TTg du 26 avril 2013 et la circulaire n° 09/2013/TT-BXD ne peuvent être appliquées. M. Le Van Long, chef adjoint du Département des personnes méritantes au Département provincial du travail, des invalides et des affaires sociales, a déclaré : Bien que M. Luc réponde aux critères d'admissibilité à l'aide, selon les règlements en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la décision 22 et de la circulaire 09, sa famille possédait déjà une maison, ne répondant donc pas aux exigences d'admissibilité à l'aide.

Pour clarifier cette question, en collaboration avec le Département de la construction, nous avons appris qu'après avoir reçu la pétition de M. Tran Dang Luc, le Département de la construction a émis la lettre officielle n° 224 datée du 13 février 2014, adressée au district de Do Luong, à la commune de Hien Son, et à M. Luc personnellement. Cette lettre indiquait : « Dans la lettre officielle n° 459/UBND du 18 décembre 2013, émanant du Comité populaire du district de Do Luong et répondant à la requête de M. Tran Dang Luc, il était noté que, lors de l’enquête menée le 14 août 2013 sur la situation du logement des anciens combattants, M. Tran Dang Luc avait déjà fait construire une nouvelle maison spacieuse de plain-pied de 54 m². » Or, la date d’entrée en vigueur de la décision n° 22/2013/QD-TTg et la date limite d’examen des demandes d’aide au logement étaient le 15 juin 2013. En conséquence, nous demandons au Comité populaire du district de Do Luong de réexaminer le cas de M. Tran Dang Luc et de fonder sa décision sur les dispositions de la décision n° 22/2013/QD-TTg. « Se référer à la décision n° 22/2013/QD-TTg et à la circulaire n° 09/2013/TT-BXD pour déterminer l’éligibilité de M. Tran Dang Luc à l’aide. » Par la suite, le Comité populaire du district de Do Luong a émis une réponse accompagnée d’un rapport d’enquête concernant l’aide à la construction d’une maison en faveur de M. Tran Dang Luc, le 14 août 2013. Ce rapport indiquait clairement : « La construction de la maison a débuté en mai 2013 et s’est achevée le 12 juin 2013. » Le Département a seulement appris que la date de construction était antérieure à l’entrée en vigueur de la décision et de la circulaire. Par conséquent, les conditions d’éligibilité n’étaient pas remplies, bien que la maison de M. Luc ait été achevée seulement trois jours avant l’entrée en vigueur de la décision n° 22.

Il apparaît donc que l'affirmation de M. Tran Dang Luc selon laquelle le Comité populaire de la commune de Hien Son ne l'aurait pas jugé éligible à l'aide à la construction d'un logement est erronée et infondée, car elle relève de l'égoïsme. En réalité, lorsque la décision n° 22 est entrée en vigueur le 15 juin 2013 et la circulaire n° 09 le 15 juillet 2013, sa nouvelle maison était déjà achevée (depuis le 12 juin 2013). Il doit donc comprendre que l'éligibilité à l'aide doit être déterminée conformément à la réglementation et qu'il est inutile de multiplier les demandes. De plus, il doit savoir qu'avant l'entrée en vigueur de la décision n° 22, lorsqu'il a déposé sa demande d'aide au logement, la commune de Hien Son avait déjà versé à sa famille 4 millions de VND provenant du fonds de solidarité local. Cela démontre que la commune a fait preuve de sollicitude et de soutien envers les familles bénéficiaires de politiques publiques comme la sienne, et non d'égoïsme à son égard, contrairement à ce qu'il prétend.

M. Dang Van Phuc, du hameau de Hoa Yen, parent d'un soldat tombé au combat et bénéficiaire, tout comme M. Tran Dang Luc, de l'aide au logement de 4 millions de VND, a déclaré : « Ma famille avait déjà construit une maison avant l'entrée en vigueur de la décision n° 22, nous n'avons donc pas osé demander davantage. De plus, nous avions déjà reçu 4 millions de VND d'aide de la commune lors de la construction de notre maison. »

Quang An