Ne faites pas circuler de nouveaux billets de moins de 5 000 VND pendant le Nouvel An lunaire.
(Baonghean.vn) - Le 11 février 2015, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a adressé la dépêche officielle n° 924/UBND-TM aux services, succursales et secteurs provinciaux, à la Banque d'État du Vietnam (succursale de Nghe An), aux districts, villes et bourgs, au journal Nghe An et à la radio-télévision provinciale. Voici le contenu de la dépêche officielle :
Ces dernières années, la politique de l'État interdisant la mise en circulation de petites coupures fraîchement imprimées pendant le Nouvel An lunaire a été largement soutenue par toutes les couches de la population. Cependant, certains continuent d'utiliser ces petites coupures pendant les festivités du Nouvel An pour des raisons spirituelles. La forte demande de petites coupures fraîchement imprimées pendant le Nouvel An lunaire a donné naissance à un commerce clandestin d'échange de monnaie à des fins lucratives.
Afin de contribuer à ajuster le comportement des participants aux festivals, à préserver et à promouvoir la beauté de la culture traditionnelle, à protéger l'image de la monnaie vietnamienne et à économiser des coûts pour l'État, dans l'esprit du communiqué officiel n° 373/NHNN-PHKQ du 20 janvier 2015 de la Banque d'État du Vietnam, le Comité populaire provincial demande aux comités populaires des districts, des villes, des bourgs ; des départements provinciaux, des branches et des secteurs concernés de mettre en œuvre les contenus suivants :
1.Département de l'information et des communications, station provinciale de radio et de télévision, journal Nghe An;Comités populaires des districts, des villes et des villagesIl existe des sites touristiques culturels et spirituels qui organisent bien la propagande afin que les gens connaissent et soutiennent la politique de l'État de ne pas mettre en circulation de nouveaux billets de banque d'une valeur de 5 000 VND ou moins avant, pendant et après le Nouvel An lunaire 2015, afin d'économiser de l'argent pour l'État et la société ; d'utiliser les billets de petite valeur de manière raisonnable et appropriée, de protéger l'image de la monnaie vietnamienne, de préserver et de promouvoir la beauté de la culture traditionnelle dans les festivals, les temples et les pagodes.
2.Banque d'État du Vietnam, succursale de la province de Nghe AnVeiller à ce que les petites coupures répondent aux besoins de circulation de la population et, parallèlement, mener des enquêtes pour comprendre la situation. Si des activités commerciales illégales d'échange de monnaie à des fins lucratives sont découvertes dans les lieux de fête, les temples et les pagodes, signaler l'incident au Comité populaire provincial et proposer une solution.
3.Département de la culture, des sports et du tourisme, Département de la gestion des marchés, Police provinciale, Comités populaires des districts, des villes et des villagesIl existe des attractions touristiques culturelles et spirituelles selon les fonctions et les tâches assignées, en coordination avec la Banque d'État du Vietnam, succursale de Nghe An, pour organiser l'inspection et punir strictement (conformément aux dispositions du point a, clause 5, article 30 du décret n° 96/2014/ND-CP du 17 janvier 2014 du gouvernement) les cas d'activité non autorisée d'échange d'argent à des fins lucratives dans les zones de festival, les temples, les pagodes ou de commerce en ligne dans la province de Nghe An.
Demander aux comités populaires des districts, villes, bourgs, départements provinciaux, antennes, secteurs et unités concernées de mettre en œuvre scrupuleusement le contenu de cette dépêche officielle. En cas de difficulté ou de problème durant la mise en œuvre, veuillez en informer le comité populaire provincial (par l'intermédiaire de la succursale de la province de Nghe An de la Banque d'État du Vietnam) pour examen et traitement.
Comité populaire provincial
