N'arrêtez pas un véhicule en circulation pour sanctionner les « véhicules sans propriétaire »
Le ministère de la Sécurité publique vient de publier la circulaire n°11/2013/TT-BCAdétaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles du décret34/2010/ND-CPet décret71/2012/ND-CPrelative aux sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de la circulation routière.
Photo d'illustration
L'un des points importants de cette circulaire concerne les sanctions en cas de non-transfert de propriété d'un véhicule conformément aux prescriptions. La sanction prévue pour cet acte est la suivante :
Les véhicules en circulation ne sont pas autorisés à s'arrêter pour un contrôle ou une manipulation en cas de « non-transfert de propriété du véhicule conformément à la réglementation ».
Français Par l'immatriculation, la délivrance des plaques d'immatriculation ; l'enquête et le règlement des accidents de la circulation, par l'équipement technique ; les cas de véhicules violant la réglementation étant temporairement détenus conformément à la réglementation et par l'enquête sur les affaires pénales, s'il est découvert que l'acheteur ou le vendeur n'effectue pas les procédures de transfert de nom, de déplacement ou de changement d'immatriculation du véhicule (achat ou vente d'un véhicule sans transférer le nom) conformément à la réglementation de la circulaire du ministère de la Sécurité publique réglementant l'immatriculation des véhicules, il est nécessaire de vérifier et d'identifier clairement la violation : « acheter ou vendre un véhicule sans transférer le nom » et d'imposer une sanction dans les cas où le délai de 30 jours à compter de la date d'établissement des documents d'achat ou de vente du véhicule n'a pas encore été écoulé pour transférer le nom, le déplacement ou le changement d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.
Conformément au décret 34/2010/ND-CP et au décret 71/2012/ND-CP, l'acte de ne pas transférer la propriété du véhicule comme prescrit sera passible d'une amende de 800 000 VND à 1,2 million de VND pour les motos et les scooters ; de 6 à 10 millions de VND pour les voitures.
De plus, conformément à la circulaire 11/2013/TT-BCA nouvellement émise, au moment de l'inspection, si le conducteur du véhicule ne peut pas présenter le certificat d'immatriculation du véhicule, le permis de conduire, le permis de conduire (ou certificat) et le certificat de formation au code de la route, le certificat d'inspection de la sécurité technique et de la protection de l'environnement, que le conducteur prétend avoir mais ne porte pas, un procès-verbal d'infraction administrative pour le fait de ne pas avoir les documents requis sera établi ; le véhicule sera temporairement détenu conformément à la réglementation.
Pendant le délai de règlement, si l'autorité compétente n'a pas encore émis de décision de sanction et que le contrevenant présente les documents requis, l'agent chargé du traitement des infractions administratives doit retenir temporairement les documents, inscrire au verso du procès-verbal d'infraction administrative (copie sauvegardée) l'heure à laquelle les documents ont été présentés ; signer et indiquer clairement son nom complet ; se présenter à l'autorité compétente pour restituer le véhicule retenu au contrevenant ; et émettre une décision de sanction pour non-port de documents.
La circulaire 11/2013/TT-BCA entrera officiellement en vigueur à compter du 15 avril 2013.
Selon (Chinhphu.vn) - LT
