Une « villa » d'un milliard de dollars abandonnée au milieu de la jungle

October 7, 2014 07:12

(Baonghean.vn) - Dans la commune de Thach Ngan, district de Con Cuong, une zone de réinstallation pour le groupe ethnique Dan Lai, comprenant des maisons sur pilotis de style nouveau, des écoles et des maisons communautaires, est en train d'être abandonnée.

Khu tái định cư Kẻ Tắt nằm trên con đường nhựa từ trung tâm xã Thạch Ngàn vào bản Bá Hạ. Nhìn từ xa, đây như một khu biệt thự giữa mây ngàn sương núi.
La zone de réinstallation de Ke Tat est située sur la route goudronnée reliant le centre de la commune de Thach Ngan au village de Ba Ha. De loin, elle ressemble à une villa au milieu des nuages ​​et de la brume.
Mặc dù vậy, khi đến gần, ở đây hiện rõ những ngôi nhà sàn hoang lạnh.
Il s'agit d'une zone de réinstallation pour l'ethnie Dan Lai, originaire du cours supérieur de la rivière Giang, dans la commune de Mon Son, dans le cadre du Projet de conservation ethnique Dan Lai. Ce projet, lancé en 2011, a pris du retard et a été prolongé par le Comité populaire provincial jusqu'en décembre 2013.
Đây là khu tái định cư cho tộc người Đan Lai từ thượng nguồn sông Giăng thuộc xã Môn Sơn thuộc Đề án bảo tồn tộc người Đan Lai. Theo đề án, sẽ có 35 ngôi nhà sàn được xây dựng. Dự kiến, đầu năm 2014 sẽ đón người dân về ở nhưng đến nay, mới chỉ có 26 ngôi nhà được xây dựng, việc đưa người dân ra vẫn chưa thể thực hiện.
Selon le projet, 35 maisons sur pilotis seront construites. Le déménagement est prévu début 2014, mais à ce jour, seules 26 maisons ont été construites, et des équipements tels que l'eau courante et les toilettes font toujours défaut. Le relogement n'a pas encore été possible.
Những ngôi nhà đang được làm giang dở nhưng từ hai năm nay không được thi công tiếp.
Les maisons sont en construction mais n'ont pas été poursuivies depuis deux ans.
Những cột bê tông trơ lõi thép nằm giữa sương gió.
Les colonnes en béton apparentes avec noyaux en acier résistent au vent et à la pluie.
Các hạng mục như nhà cộng đồng, trường học, nhà văn hóa được xây dựng khang trang.
Des éléments tels que des maisons communautaires, des écoles et des maisons culturelles sont construits de manière spacieuse.
Thế nhưng, từ ngày hoàn thiện đến nay, các hạng mục công trình này chưa một ngày được sử dụng. Cây bụi mọc um tùm quanh các công trình công cộng.
Cependant, depuis leur achèvement, ces éléments de construction n'ont pas été utilisés un seul jour. Des buissons ont poussé sauvagement autour des ouvrages publics.
Hệ thống điện lưới cũng đã được kéo đến tận khu tái định cư.
Le réseau électrique a également été étendu à la zone de réinstallation.
Nguyên nhân dẫn đến tình trạng khu tái định cư bị bỏ hoang là bởi thiếu vốn để hoàn thiện hệ thống nước sạch và một số hạng mục công trình khác. Trong khi đó, người dân Đan Lai đang sinh sống ở thượng nguồn Sông Giăng không muốn rời di chuyển ra khu tái định cư. Người dân xã Thạch Ngàn mong muốn, cơ quan chức năng sẽ sớm có biện pháp để sử dụng hợp lí
L'abandon de la zone de relogement s'explique par le manque de fonds pour achever le système d'eau potable et d'autres travaux de construction. Par ailleurs, les Dan Lai vivant en amont de la rivière Giang refusent de s'installer dans cette zone. Les habitants de la commune de Thach Ngan espèrent que les autorités prendront bientôt des mesures pour exploiter au mieux cette zone de villas à plusieurs milliards de dollars, située au cœur de la forêt, afin d'éviter le gaspillage et de limiter la dégradation des ouvrages.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une « villa » d'un milliard de dollars abandonnée au milieu de la jungle
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO