La zone économique du Sud-Est reçoit la médaille du travail de troisième classe

August 25, 2017 18:39

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 25 août, le conseil d'administration de la zone économique du sud-est de Nghe An a solennellement célébré son 10e anniversaire et a reçu la médaille du travail de troisième classe.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh thừa ủy quyền của Chủ tịch nước trao tặng Huân chương Lao động Hạng Ba cho tập thể cán bộ, nhân viên Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An. Ảnh: Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Dac Vinh, autorisé par le président, a remis la Médaille du Travail de troisième classe au collectif des fonctionnaires de la zone économique de Nghe An Sud-Est. Photo : Nguyen Son

Étaient présents à la cérémonie, du côté central, le camarade Nguyen Van Trung - Vice-ministre de la Planification et de l'Investissement et les dirigeants des ministères et des branches ; le camarade Nguyen The Trung - Ancien membre du Comité central du Parti, Chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse, ancien Secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An.

Français Les délégués de la province de Nghe An comprenaient les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Membre du Comité permanent, Chef du Bureau du Comité provincial du Parti et camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; Vice-présidents du Comité populaire provincial, représentants des dirigeants des départements, des branches, des localités et des centaines d'entreprises.

Après 10 ans de fonctionnement, la zone économique du sud-est de Nghe An (KKT) a rassemblé des centaines d'entreprises avec des investisseurs stratégiques, créant une force motrice positive dans le développement socio-économique de la province.

À ce jour, la zone économique du Sud-Est et les parcs industriels de la province de Nghe An ont attiré 187 projets d'investissement. Parmi eux : 156 projets nationaux et 31 projets à capitaux étrangers. Le capital social total s'élève à 35 692,8 milliards de VND et 1,45 milliard de dollars américains.

En particulier, il a attiré un certain nombre de projets à grande échelle, la force motrice pour les années suivantes tels que : Projet de parc industriel, de zone urbaine et de service VSIP Nghe An (76,4 millions USD) ; Projet de parc industriel Hemaraj 1 Nghe An (92,2 millions USD) ; Projet de parc industriel Hoang Mai 1 (812 milliards VND), Projets d'usine sidérurgique 02 Hoa Sen dans le parc industriel Nam Cam et le parc industriel Dong Hoi (10 000 milliards VND) ; Projet de station de broyage de ciment et de port maritime de Vissai (3 000 milliards VND) ; Dépôt pétrolier et port maritime DKC (1 229,2 milliards VND) ; Usine alimentaire Masan (1 695 milliards VND), Usine de bois MDF Nghia Dan (1 896,6 milliards VND), Port en eau profonde de Cua Lo (3 733,7 milliards VND), Projet de quai n° 5, 6 du port de Cua Lo (650 milliards VND)...

Toàn cảnh buổi lễ. Ảnh: Nguyên Sơn
Aperçu de la cérémonie. Photo : Nguyen Son

Résultats de production et d'affaires des entreprises de la zone économique du Sud-Est et des parcs industriels de Nghe An de 2007 à fin 2016 : La valeur totale de la production industrielle a atteint 40 474,85 milliards de VND ; Le revenu total a atteint 53 759,51 milliards de VND ; La valeur totale des exportations a atteint : 10 349,57 milliards de VND ; Le paiement total au budget de l'État a atteint : 4 380,57 milliards de VND et a créé des emplois pour 17 353 travailleurs, un revenu moyen de 4,8 millions de VND/personne/mois.

L'obtention des résultats ci-dessus est le fruit des efforts de l'ensemble du système politique, avec le soutien actif des ministères centraux et des branches pour attirer les investissements et accompagner les entreprises qui investissent à Nghe An.

Khu công nghiệp Nam Cấm từng bước được lấp đầy với những dự án hiệu quả. Ảnh: Sỹ Minh
Le parc industriel de Nam Cam, dans la zone économique de Dong Nam, se remplit progressivement de projets performants. Photo : Sy Minh

S'exprimant lors de la cérémonie, les camarades Nguyen Van Trung - Vice-ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ont hautement apprécié les efforts des responsables et des fonctionnaires de la zone économique du Sud-Est en étroite coordination avec les ministères, les branches des niveaux central et local pour promouvoir progressivement l'efficacité des projets attirant les investissements à Nghe An en général et dans la zone économique du Sud-Est en particulier.

Thứ trưởng Bộ KH&ĐT Nguyễn Văn Trung phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Nguyên Sơn
Le vice-ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Van Trung, prend la parole lors de la cérémonie. Photo : Nguyen Son
Các đại biểu dự buổi lễ. Ảnh: Nguyên Sơn
Les délégués présents à la cérémonie. Photo : Nguyen Son


Le président du Comité populaire provincial a également hautement apprécié la participation des autorités locales, des citoyens et des entreprises à la mise en œuvre des projets, créant ainsi une dynamique de développement socio-économique dans la province.

Dans les temps à venir, la Zone économique du Sud-Est se développera dans une direction clé et multisectorielle, en se concentrant sur l'ingénierie mécanique, l'électronique, les technologies de l'information, la fabrication automobile, les équipements de haute technologie, les produits pharmaceutiques, les industries de soutien, l'agriculture, la sylviculture et la transformation des fruits de mer, contribuant à la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Politburo sur l'orientation et les tâches du développement de Nghe An jusqu'en 2020, résolution du 18e Congrès provincial du Parti.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường đánh giá cao những nỗ lực của cán bộ, công chức KKT Đông Nam trong công tác phối hợp thu hút đầu tư, đồng hành cùng các doanh nghiệp. Ảnh: Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Xuan Duong a hautement apprécié les efforts des responsables et fonctionnaires de la zone économique de Dong Nam pour coordonner l'attraction des investissements et accompagner les entreprises. Photo : Nguyen Son


Le camarade Nguyen Xuan Duong a également chargé le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est de continuer à coordonner étroitement avec tous les niveaux et secteurs, en se concentrant sur la mise en œuvre synchrone des solutions, la promotion de la réforme administrative, l'application des technologies de l'information, la transparence des processus et procédures d'investissement et la diversification des formes de réception des documents pour économiser du temps et des coûts pour les entreprises lorsqu'elles investissent dans les parcs industriels de la province.

Parallèlement, nous privilégions les contacts réguliers, le dialogue et la résolution rapide et légale des difficultés et des problèmes des investisseurs et des entreprises. Nous voulons faire progressivement de la Zone économique du Sud-Est un moteur de développement industriel, urbain et des services, dans une direction synchrone, moderne et durable, contribuant ainsi au développement socio-économique et faisant de la Zone économique du Sud-Est une zone économique clé pour l'ensemble du pays.

Ông Võ Văn Hải - Trưởng Ban KKT Đông Nam báo cáo thành tích 10 năm hoạt động và những giải pháp thực hiện nhiệm vụ trong những năm tới. Ảnh: Nguyên Sơn
M. Vo Van Hai, directeur du conseil d'administration de la zone économique du Sud-Est, a présenté les résultats de dix années d'activité et les solutions envisagées pour les années à venir. Photo : Nguyen Son
Bộ KH&ĐT tặng Bằng khen và lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao tặng bức trướng chúc mừng KKT Đông Nam về những thành tích 10 năm hoạt động và đón nhận Huân chương Lao động Hạng Ba. Ảnh: Nguyên Sơn
Le ministère de la Planification et de l'Investissement a décerné un certificat de mérite et les dirigeants de la province de Nghe An ont présenté une bannière de félicitations à la zone économique du Sud-Est pour ses réalisations en dix ans d'activité et lui ont décerné la médaille du travail de troisième classe. Photo : Nguyen Son


Grâce aux réalisations de ces dix dernières années, la zone économique de Dong Nam a reçu la Médaille du Travail de troisième classe du Parti et de l'État ; le ministère du Plan et de l'Investissement lui a décerné un Certificat de mérite pour ses réalisations exceptionnelles. Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité provincial du Front de la patrie ont présenté une bannière de félicitations à la zone économique de Dong Nam. M. Vo Van Hai, directeur du conseil d'administration de la zone économique de Dong Nam, a reçu la Médaille du Travail de troisième classe, et de nombreuses personnalités de tous les niveaux ont été récompensées.

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La zone économique du Sud-Est reçoit la médaille du travail de troisième classe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO