Cadre pénal pour le délit consistant à confier le contrôle d'un aéronef à des personnes non qualifiées

Article 280Le Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipuleDélit de mobilisation ou d’affectation d’une personne non qualifiée pour contrôler un aéronef, comme suit :

1. Quiconque mobilise ou affecte une personne qui n'a pas de licence de pilote ou ne remplit pas les autres conditions prévues par la loi pour piloter un aéronef est passible d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Provoquant la mort;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

d) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Tuant 02 personnes ;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 122 % et 200 % ;

c) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.

4. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 12 à 20 ans :

a) Causant la mort de 03 personnes ou plus;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 03 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus ;

c) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

5. Le contrevenant peut également se voir interdire d’occuper des fonctions, d’exercer une profession ou d’exercer certains métiers pendant une durée de 01 à 05 ans.