Récoltez du bois de chauffage pour le donner aux personnes âgées seules pour célébrer le Têt

December 27, 2016 06:28

(Baonghean.vn) - Comme le veut la tradition, chaque hiver, les élèves du lycée Duc Son (Anh Son) se rassemblent pour donner du bois de chauffage aux personnes âgées seules et aux familles de la région. Tous espèrent ainsi leur offrir un Têt chaleureux.

 Đây là năm thứ 15 liên tiếp Đoàn trường THCS Đức Sơn tổ chức cho các em học sinh góp củi để đem tặng cho những người già neo đơn, gia đình chính sách trên địa bàn. Với ý nghĩa những bó củi sưởi ấm lòng người, hơn 600 học sinh của trường đã đồng loạt hưởng ứng.
C'est la 15e année consécutive que l'Association des jeunes du lycée Duc Son organise une collecte de bois de chauffage pour les personnes âgées et les familles défavorisées du quartier. Plus de 600 élèves ont répondu présents à l'unisson, conscients que les fagots de bois sont une source de réconfort.
Các em học sinh vào tận rừng để kiếm củi mang về.
Les étudiants sont allés dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage à ramener.
Thầy Nguyễn Lê Tú - Bí thư Đoàn trường THCS Đức Sơn cho hay:
M. Nguyen Le Tu, secrétaire de l'Union des jeunes de l'école secondaire de Duc Son, a déclaré : « Conscient que Duc Son est principalement montagneux et boisé, avec beaucoup de bois de chauffage, tandis que les personnes âgées seules et les familles politiques ont besoin de bois de chauffage pour cuisiner et se chauffer en hiver, l'union des jeunes de l'école a eu l'idée de faire don de bois de chauffage pour aider les personnes âgées et les mères à passer des vacances du Têt plus chaudes. » Cette année, après seulement 1 semaine de lancement, près de 4 tonnes de bois de chauffage ont été données à 15 familles défavorisées de la région.
Củi được các em buộc thành từng bó để đưa đến tặng cho những người già nèo đơn và gia đình chính sách trên địa bàn
Les enfants ont attaché le bois de chauffage en fagots pour le donner aux personnes âgées seules et aux familles ayant rendu des services méritoires dans la région.
Em Nguyễn Thị Thảo, học sinh lớp 9B trường THCS Đức Sơn cho biết: Đây là năm thứ 4 liên tiếp em được tham gia hoạt động ý nghĩa này, tuy công việc gom củi vất vả nhưng em cảm thấy rất vui vì đã làm được một việc có ích.
Nguyen Thi Thao, élève de 3e au lycée de Duc Son, a déclaré : « C'est la quatrième année consécutive que je participe à cette activité significative. Bien que la collecte de bois soit difficile, je suis très heureuse d'avoir fait quelque chose d'utile. » Sur la photo : des élèves apportent du bois pour le donner à Mme Nguyen Thi Dao, épouse d'un martyr du village 15 de la commune de Duc Son.
Những bó củi nhỏ nhưng thực sự đã sưởi ấm lòng người
Les fagots de bois de chauffage, bien que petits, réchauffaient le cœur des gens.


Huyen Trang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Récoltez du bois de chauffage pour le donner aux personnes âgées seules pour célébrer le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO