Révision de la police communale pour menaces envers les personnes

(Baonghean) - Le 3 janvier 2012, après avoir reçu une dépêche officielle du journal Nghe An transmettant une plainte de M. Ho Tien Hoa, invalide de guerre du hameau 8 de la commune de Quynh Luong (Quynh Luu), accusant M. Bui Duy Thang, policier de la commune de Quynh Luong, ainsi que ses frères et enfants, d'avoir abusé de leur fonction de fonctionnaires communaux pour menacer sa famille et occuper et détruire des arbres plantés dans la forêt côtière protégée, le Comité populaire du district de Quynh Luu a collaboré avec le Comité populaire de la commune de Quynh Luong et a demandé à la commune de résoudre l'affaire. Le 8 mars 2012, le Comité populaire du district de Quynh Luu a publié le document n° 334/UBND/TNMT faisant état des résultats du traitement de l'affaire comme suit :

Le Comité populaire de la commune a dressé un procès-verbal d'infraction administrative, infligé une amende à M. Bui Duy Chien (fils de M. Bui Duy Thang) et lui a confié la responsabilité de ne pas récidiver en déracinant l'arbre planté par la famille de M. Ho Tien Hoa. Concernant M. Bui Duy Thang, le Comité populaire de la commune de Quynh Luong a procédé à une enquête. M. Thang a présenté ses excuses à M. Hoa, qui les a acceptées.

Concernant le bien endommagé, à savoir le jardin d'eucalyptus de M. Hoa, le Comité populaire de la commune de Quynh Luong a demandé à M. Thang d'indemniser la famille de M. Hoa pour un montant total de 1,14 million de VND. La famille de M. Ho Tien Hoa a entièrement accepté le règlement du Comité populaire de la commune et n'a pas formulé d'autres plaintes.

Nguyen Hai