Gagnez des millions chaque jour en plongeant pour « récupérer du fer » au fond de la mer de Nghi Thiet

August 16, 2017 06:32

(Baonghean.vn) - Un groupe de pêcheurs de Nghi Thiet a plongé à 18 mètres de profondeur pour « récupérer du fer » au fond de la mer et gagner ainsi des millions de dongs chaque jour. De grandes quantités de fer sont tombées dans la mer lors de la construction du quai de Nghi Thiet (Nghi Loc-Nghe An).

Quá trình thi công Cầu cảng Nghi Thiết dài 2.000 m vươn ra biển ở Nghi Thiết (Nghi Lộc-Nghệ An) trong hơn 1 năm qua do địa hình phức tạp, đã có hàng tấn thép bị rơi xuống biển. Ảnh: Nguyên Nguyên
Au cours de l'année écoulée, lors de la construction du quai de Nghi Thiet, long de 2 000 mètres et s'étendant jusqu'à la mer à Nghi Thiet (Nghi Loc-Nghe An), en raison de la complexité du terrain, une grande quantité d'acier est tombée dans la mer. Photo : Nguyen Nguyen

Regardez la vidéo des pêcheurs qui plongent et trouvent beaucoup de fer au fond de la mer de Nghi Thiet.

Nhóm ngư dân có khả năng lặn giỏi đã khảo sát kỹ vùng biển, nơi thi công Cầu cảng Nghi Thiết. Ảnh: Nguyên Nguyên
Un groupe de pêcheurs expérimentés en plongée a inspecté attentivement la zone maritime où le quai de Nghi Thiet est en construction. Photo : Nguyen Nguyen
Người lặn giỏi nhất được trang bị dây khí ô xi trước khi lặn xuống biển tìm sắt. Ảnh: Nguyên Nguyên
Les meilleurs plongeurs sont équipés de lignes d'oxygène avant de plonger en mer à la recherche de fer. Photo : Nguyen Nguyen
Với sự hỗ trợ dây khí ô xi, mỗi thợ lăn vùng Nghi Thiết có thể ở dưới đáy biển hàng chục phút để tìm và định vị sắt. Ảnh: Nguyên Nguyên
Grâce à des tuyaux d'oxygène, chaque creuseur de Nghi Thiet peut rester sur le fond marin pendant des dizaines de minutes pour trouver et localiser du fer. Photo : Nguyen Nguyen
Thành quả sau mấy chục phút lặn
Le résultat après plusieurs dizaines de minutes de plongée pour « récupérer du fer » au fond de la mer. Photo : Nguyen Nguyen
Có những dầm sắt chữ i dài 4-5m được tìm thấy ở đáy biển, nơi có độ sâu khoảng 18m. Ảnh: Nguyên Nguyên
Des poutres de fer en forme de I, longues de 4 à 5 m, ont été découvertes sur le fond marin, à une profondeur d'environ 18 m. Photo : Nguyen Nguyen
Rất nhiều hàu đã bám vào những thanh sắt rơi xuống biển. Ảnh: Nguyên Nguyên
De nombreuses huîtres se sont accrochées aux barres de fer et sont tombées dans la mer. Photo : Nguyen Nguyen
Nhóm thợ lặn hôm nay may mắn khi mò được hơn 500 tấn sắt ở đáy biển. Anh H. một thợ lặn cho biết:
Le groupe de plongeurs a eu de la chance aujourd'hui de trouver plus de 500 kg de fer au fond de la mer. M. H., un plongeur, a déclaré : « Nous en avons tellement pêché aujourd'hui que si nous vendions le fer, nous pourrions obtenir 1 million de VND le quintal. Mais il y a des jours où nous plongeons indéfiniment et ne trouvons toujours rien… » Photo : Nguyen Nguyen
Những ngày qua, có nhiều tốp ngư dân lặn tìm sắt rơi ở vùng Cầu cảng Nghi Thiết. Họ thường có từ 4 người trở lên để hỗ trợ nhau. Ảnh: Nguyên Nguyên
Ces derniers jours, de nombreux groupes de pêcheurs ont plongé à la recherche de débris de fer dans le secteur du quai de Nghi Thiet. Ils sont généralement au moins quatre personnes à se soutenir mutuellement. Photo : Nguyen Nguyen

Nguyen Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gagnez des millions chaque jour en plongeant pour « récupérer du fer » au fond de la mer de Nghi Thiet
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO