L'audit de l'État procédera à un examen indépendant du « super projet de la rivière Rouge »

May 10, 2016 12:48

(Baonghean.vn) - M. Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Auditeur général de l'État, a annoncé les informations ci-dessus lors de sa rencontre avec les électeurs au Comité du Parti du district de Nam Dan le matin du 10 mai.

Ont assisté à la conférence les camarades : Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti du district de Nam Dan.

Các đại biểu dự hội nghị.
Délégués à la conférence.

Après avoir écouté la brève biographie, le processus de travail et le programme d'action, les électeurs qui sont des dirigeants aux niveaux du district et de la commune, des départements, des branches et des organisations du district de Nam Dan ont approuvé et approuvé en grande partie les candidats à la 14e Assemblée nationale, circonscription n° 4, et au 17e Conseil populaire provincial, circonscription n° 23.

L'électeur Nguyen Xuan Lanh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nam Loc, espère que les candidats à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial, une fois élus, porteront la voix et les aspirations des électeurs de Nam Dan à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial afin de permettre à Nam Dan de se développer rapidement et de devenir un district modèle. M. Lanh a également proposé que, s'ils sont élus, les candidats contribuent à la bonne gestion de la dette publique et à la garantie des ressources nécessaires au développement de l'Assemblée nationale, et proposent des solutions pour gérer les données personnelles sur Internet.

Ông Hồ Đức Phớc - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Tổng kiểm toán Nhà nước trình bày chương trình hành động.
M. Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Auditeur général de l'État a présenté le programme d'action.
Lors de la conférence, le vérificateur général de l'État, Ho Duc Phoc, a déclaré que, concernant le projet d'investissement visant à construire une voie navigable transasiatique sur le fleuve Rouge, combinée à une centrale hydroélectrique, également connu sous le nom de « super projet du fleuve Rouge », qui suscite une grande attention publique, il avait demandé au secteur de l'audit de rassembler les documents, de collaborer avec le ministère de la Planification et de l'Investissement, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour obtenir les documents et de faire appel à des experts économiques compétents, ainsi qu'à des experts du secteur de l'audit, pour évaluer ce projet. Ainsi, un retour d'information indépendant sera transmis au Secrétaire général, au Président, au Premier ministre et au Président de l'Assemblée nationale sur l'avis de l'audit quant à l'intérêt que présente la mise en œuvre du projet pour le pays et la population.

Les questions liées à la sécurité, à la défense nationale, à la lutte contre la corruption et aux intérêts des groupes sont une préoccupation majeure pour les électeurs de Nam Dan. M. Nguyen Duy Huong, président de l'Association des vétérans de Nam Dan, a estimé que les programmes d'action des candidats étaient très dévoués, responsables et précis, et a affirmé le consensus, le soutien et la sélection judicieuse de candidats méritants pour l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial afin que les délégués puissent promouvoir leurs capacités, leur intelligence et transmettre les souhaits des électeurs.

M. Huong a suggéré : « Lorsque vous serez élus représentants de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la province de Nghe An, veuillez avoir vos propres opinions et voix en participant à la législation et à la supervision pour assurer l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale, en particulier en ce qui concerne la situation en mer de l'Est ; gérer et utiliser efficacement les biens nationaux et lutter contre la corruption. »

Ông Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, ứng cử viên HĐND tỉnh khóa XVII trình bày chương trình hành động.
M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, candidat au 17e Conseil populaire provincial, a présenté le programme d'action.

Concernant le district de Nam Dan, cet électeur a déclaré que Nam Dan était la ville natale du Président Ho Chi Minh et que le Comité du Parti de Nam Dan avait obtenu de nombreux résultats encourageants en matière de développement socio-économique et de construction rurale. Cependant, étant donné sa situation géographique, Nam Dan n'a pas atteint son plein potentiel. Par conséquent, d'une part, le Comité du Parti de Nam Dan doit redoubler d'efforts ; d'autre part, le soutien du gouvernement central et provincial est nécessaire pour que le district et la ville de Nam Dan se développent dans des conditions optimales. Les élus devraient y prêter davantage d'attention et se montrer plus pragmatiques afin de faire de Nam Dan un district modèle.

Pham Thi Hai, électrice et cheffe du département de la santé du district de Nam Dan, a suggéré que la province se dote de mécanismes et de politiques pour soutenir les communes qui respectent les normes sanitaires nationales. Elle espère également que, dans les années à venir, les politiques de soutien à la construction d'installations et d'équipements pour les dispensaires communaux seront maintenues et que des mécanismes et des politiques seront mis en place pour attirer des ressources humaines de santé de haut niveau dans les districts et les communes.

Bà Nguyễn Thị Kim Chi - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở GD&ĐT, ứng cử viên HĐND tỉnh khóa XVII trình bày chương trình hành động.
Mme Nguyen Thi Kim Chi - Membre du Comité provincial du Parti, Directrice du Département de l'éducation et de la formation, candidate au 17e Conseil populaire provincial a présenté le programme d'action.

S'exprimant lors de la conférence, M. Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, auditeur général d'État, candidat à la 14e Assemblée nationale dans la circonscription n° 4 ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, candidat au 17e Conseil populaire provincial, circonscription n° 23, ont recueilli les opinions des électeurs et, en même temps, clarifié un certain nombre de questions qui les intéressaient et sur lesquelles ils ont contribué. Dans le même temps, il a promis de tout mettre en œuvre pour bien remplir son rôle de représentant élu s'il était élu par les électeurs comme représentants à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial.

Cử tri phát biểu ý kiến góp ý với các ứng cử viên đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh.
Les électeurs ont exprimé leurs opinions aux candidats à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial.

Les 5 candidats à la 14e Assemblée nationale dans la circonscription n° 4 (Vinh-Ville et districts : Thanh Chuong, Nam Dan, Hung Nguyen) sont M. Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Auditeur général de l'État ; Tran Van Mao - Membre permanent du Conseil populaire provincial ; Vo Thi Thanh Huyen - Directrice adjointe du Centre de promotion des investissements et de conseil au développement, Département de la planification et de l'investissement ; Bui Thi Hoa - Responsable du Département de l'information et des communications de Nghe An ; Dinh Thi Kieu Trinh - Responsable du Département du travail, des invalides et des affaires sociales de la province.

Français Les 7 candidats au Conseil populaire provincial dans la circonscription n° 23 comprennent M. Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Thi Kim Chi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Directrice du Département de l'éducation et de la formation ; Tran Van Huong - Vice-président permanent de l'Association provinciale des agriculteurs ; Dao Giang Lam - Spécialiste du Département des technologies de l'information, Département provincial de l'éducation et de la formation ; Hoang Nghia Hung - Président du Comité populaire de la commune de Nam Loc ; Pham Thi Tho - Responsable culturelle de la commune de Nam Loc ; Vu Thi Lan - Chef adjoint du bureau de l'Association provinciale des agriculteurs.


Thanh Duy - Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'audit de l'État procédera à un examen indépendant du « super projet de la rivière Rouge »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO