Contrôler et gérer l'exploitation minière illégale d'or à Que Phong
(Baonghean) - Les 17 et 18 juillet 2013, le journal Nghe An a publié une série d'articles en deux parties : « Quelle solution pour lutter contre l'orpaillage illégal à Cam Muon (Que Phong) ? » Conformément aux directives du Comité populaire provincial (dépêche officielle n° 8727/UBND-VX du 5 décembre 2013) en réponse aux informations rapportées par le journal Nghe An, et suite aux résultats de l'inspection et de la synthèse des rapports du Comité populaire du district de Que Phong et d'autres secteurs, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a publié le 9 décembre 2013 la dépêche officielle n° 4331/STNMT-KS sur la situation de l'inspection et du traitement des activités d'orpaillage illégal dans le district de Que Phong. Voici son contenu :
Français À travers l'inspection du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le rapport du Comité Populaire du district de Que Phong montre que l'exploitation minière illégale d'or dans le district de Que Phong est principalement concentrée dans certaines zones de la rivière Quang (de l'intersection de la rivière Quang et Khe Quyet à Ru Mo (village de Mong), la zone de colline Khe Hang Nho (village de Huoc May), dans la commune de Cam Muon ; certains endroits le long du ruisseau Ton et de la rivière Quang, dans la commune de Quang Phong. Dans le passé, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a présidé et coordonné avec les agences compétentes pour conseiller le Comité Populaire Provincial à émettre des décisions et des directives définissant clairement les responsabilités et les autorités des Comités Populaires aux niveaux du district et de la commune dans la gestion et la protection des minéraux inexploités.
Français En outre, pour gérer la situation de l'exploitation minière illégale d'or dans le district de Que Phong, le Comité populaire provincial a publié le Dépêche Officiel n° 1585/UBND-TN daté du 19 mars 2013 chargeant la Police Provinciale de présider et de coordonner avec le Comité populaire du district de Que Phong pour repousser d'urgence et gérer strictement l'exploitation minière illégale d'or dans le district de Que Phong ; le Dépêche Officiel n° 2327/UBND-TN daté du 11 avril 2013 chargeant le Président du Comité populaire du district de Que Phong d'inspecter et de gérer l'exploitation minière illégale d'or dans le district ; l'Avis n° 260/TB-UBND daté du 7 juin 2013 sur la conclusion du Président du Comité populaire provincial sur les mesures visant à rectifier les activités minières illégales dans la province, dans lequel des tâches spécifiques ont été assignées aux branches et aux Comités populaires des districts pour diriger la mise en œuvre efficace de l'inspection et du traitement des activités minières illégales dans la région.
 |
| Vue panoramique de la montagne Huoi Hang (commune de Cam Muon - Que Phong) avant le raid du 30 mai 2013. Photo : Dao Tuan. |
Résultats des tests et du traitement :
- Du 21 au 24 janvier 2013, l'équipe d'inspection interdisciplinaire, en vertu de la décision n° 11/QD-UBND du président du Comité populaire du district de Que Phong, a inspecté et traité la situation de l'exploitation illégale de l'or dans les communes de Cam Muon et de Quang Phong.
Du 4 au 5 mars 2013, l'équipe d'inspection interdisciplinaire dirigée par le chef de la police provinciale a mené une opération de ratissage et de démantèlement du site d'orpaillage illégal du village de Huoc May, commune de Cam Muon, district de Que Phong. Résultats : mobilisation de la population et expulsion de plus de 300 personnes de la zone d'orpaillage ; démolition et destruction de 60 campements ; découverte et mise hors service de 25 générateurs, 5 broyeurs, divers types de foreuses, 5 fûts et 52 bidons de gazole (d'une capacité estimée à environ 2 500 litres) ; destruction de 2 000 mètres de conduites d'eau utilisées par les personnes concernées pour s'approvisionner en eau des ruisseaux de la zone pour leurs besoins quotidiens et pour l'orpaillage, le battage, etc.
Du 25 au 26 avril 2013, l'équipe d'inspection interdisciplinaire dirigée par le chef du Comité populaire du district de Que Phong a inspecté et traité la situation d'exploitation illégale de l'or dans les ruisseaux Tan, commune de Cam Muon, et Ton, commune de Quang Phong. Résultats : 6 camps ont été démolis, 200 litres de pétrole ont été saisis, 16 générateurs ont été détruits, des broyeurs de toutes sortes, 3 foreuses et 500 mètres de conduites d'eau ont été détruits.
Du 29 juin au 2 juillet 2013, l'équipe d'inspection interdisciplinaire, dirigée par le chef du Comité populaire du district de Que Phong, a géré la situation d'exploitation aurifère illégale sur la colline de Khe Huoi Hang, commune de Cam Muon. Résultats : mobilisation et expulsion de 200 personnes de la zone d'exploitation aurifère ; démolition et destruction de 51 camps, 21 réservoirs d'eau pour l'exploitation aurifère et plus de 2 000 m² de bâches ; découverte et mise hors service de 4 générateurs Dong Phong, 7 concasseurs de pierres, 1 foreuse et 1 générateur ; incendie et destruction de 100 litres de gazole ; destruction de plus de 2 000 m de conduites d'eau de toutes sortes utilisées par les personnes concernées pour alimenter les cours d'eau de la région pour la vie quotidienne et l'exploitation aurifère ; utilisation de 432 kg d'explosifs industriels et de 450 détonateurs électriques pour faire sauter 52 fosses profondes et dangereuses ; les autres se sont effondrées sous l'effet de la pluie, les autres fosses peu profondes n'étant pas dangereuses.
- En ce qui concerne la responsabilité du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, il a activement coordonné avec les autorités locales et la Police Provinciale de Nghe An pour saisir la situation, participer à l'inspection et au traitement des activités d'exploitation minière illégale d'or dans les communes de Cam Muon et de Quang Phong ; conseiller au Comité Populaire Provincial de publier rapidement des documents ordonnant la mise en œuvre de la gestion étatique des minéraux selon son autorité.
L'équipe d'inspection intersectorielle, en vertu de la décision n° 163/QD-UBND.NC du 14 janvier 2013 du président du Comité populaire provincial (avec la police provinciale à sa tête et le Département des ressources naturelles et de l'environnement à sa tête), surveille régulièrement la zone, identifie et gère rapidement et efficacement les points chauds où se déroulent souvent des activités minières illégales dans la province, en particulier dans les zones reculées. Après les inspections et les opérations, l'équipe d'inspection remet la zone propre aux autorités locales pour qu'elles effectuent des travaux de gestion conformément à la loi. Suite aux raids susmentionnés, le Comité populaire du district de Que Phong a chargé la police du district, les comités populaires des communes de Cam Muon et de Quang Phong de déployer des forces permanentes pour établir des postes dans la sous-zone 144 (Huoi Hang) et dans d'autres localités afin de prévenir les activités d'orpaillage illégales.
Par conséquent, jusqu'à présent, la situation d'exploitation aurifère illégale dans les communes de Cam Muon et de Quang Phong, district de Que Phong, a été globalement maîtrisée. Cependant, quelques zones présentent encore un risque potentiel de récidive. Outre les solutions susmentionnées, afin de contribuer à résoudre complètement la situation d'exploitation aurifère dans le village de Huoc May, commune de Cam Muon, conformément aux directives du Comité populaire provincial, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a coordonné avec les agences compétentes pour inspecter et conseiller le Comité populaire provincial afin qu'il fasse rapport au Premier ministre et au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement afin de désigner les localités chargées de la gestion et de l'octroi des licences d'exploitation minière conformément aux dispositions de la Loi minière de 2010 (actuellement en cours d'examen et de résolution par les agences centrales).
Quelques solutions clés pour les temps à venir :
Conformément aux dispositions de la Loi minière de 2010 et aux décisions et directives du Comité populaire provincial visant à renforcer la gestion étatique des activités minières dans la province de Nghe An, la gestion et la protection des minéraux non autorisés relèvent principalement de la responsabilité et de l'autorité du Comité populaire de district et du Comité populaire de commune. Par conséquent, le Comité populaire provincial demande au Comité populaire du district de Que Phong, au Comité populaire de la commune de Cam Muon et au Comité populaire de la commune de Quang Phong de continuer à s'acquitter efficacement des tâches décrites dans les documents susmentionnés.
Maintenir l'équipe d'inspection interdisciplinaire conformément à la décision n° 163/QD-UBND.NC du 14 janvier 2013 du président du Comité populaire provincial (avec la police provinciale comme chef et le Département des ressources naturelles et de l'environnement comme chef adjoint) afin de renforcer la lutte contre les activités d'exploitation minière illégale dans la province. Sélectionner les entreprises possédant une expérience et une capacité financière dans le domaine minier pour l'octroi de licences, conformément aux dispositions de la loi (après approbation du Premier ministre et du ministère des ressources naturelles et de l'environnement).
- Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement coordonnera de manière proactive et efficace avec les agences compétentes pour continuer à diriger l'inspection et le traitement de l'exploitation minière illégale dans la province ; conseillera au Comité populaire provincial de publier rapidement des documents ordonnant et exhortant au traitement des activités d'exploitation minière conformément à son autorité.
Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement
