Inspecter et gérer les biens appartenant à l'État.
(Communiqué officiel n° 5906/UBND-TM du Comité populaire provincial de Nghe An, daté du 24 août 2012)
Récemment, certains médias (journaux, radio) ont rapporté que certaines agences et unités de la ville de Vinh (en particulier sur les routes principales telles que Nguyen Thi Minh Khai, Tran Phu, Le Duan, Nguyen Van Cu...) et de villes et communes de la province ont montré des signes de gestion et d'utilisation de terrains et de biens appartenant à l'État à des fins inappropriées (construction de kiosques à louer, utilisation de maisons, de terrains et de biens à des fins inappropriées, non conformes à la planification approuvée...).
Le Comité populaire provincial demande :
1. Les chefs des agences administratives, des organisations de masse, des unités de service public et des entreprises publiques (ci-après dénommées agences et unités) doivent procéder à une auto-inspection et à un examen de la gestion et de l'utilisation des biens de l'État qui leur sont confiés, conformément à la réglementation de l'État relative à la gestion et à l'utilisation des biens publics.
Pour les agences et unités ayant signé des contrats de location de terrains, d'actifs fonciers et d'autres actifs contraires à la réglementation sur la gestion des actifs de l'État, les responsables de ces agences et unités sont tenus de résilier ces contrats avant le 30 septembre 2012 et de mettre en place un plan d'utilisation des actifs aux fins appropriées et conformément à la planification approuvée.
2. Le ministère des Finances supervise et coordonne avec le ministère de la Construction, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et les comités populaires des districts, villes et communes l'inspection de la gestion et de l'utilisation des terrains et des biens appartenant à l'État, au sein des agences et unités concernées. Si une agence ou une unité persiste dans les infractions susmentionnées après le 30 septembre 2012, elle sera sanctionnée conformément à ses pouvoirs ou une proposition de sanction de son responsable sera faite à l'autorité compétente. Parallèlement, le ministère recouvrera et imputera au budget (ou réduira le budget conformément au budget approuvé) les sommes perçues au titre des redevances foncières. Des sanctions administratives seront imposées et la démolition des constructions et biens illégaux ou non conformes aux plans d'urbanisme sera exigée, ainsi que leur remise en état.
Nous demandons aux chefs d'agences et d'unités de bien vouloir appliquer les dispositions ci-dessus, de rendre compte des résultats de leur mise en œuvre et des problèmes rencontrés au Comité populaire provincial et au ministère des Finances afin qu'ils puissent les traiter en temps opportun.
Comité populaire
KT. Président
Vice-président
Thai Van Hang
