Proposition de rectification du régime de retraite d'un homme de 92 ans : nouveaux motifs

DÉSAVANTAGE PLUS CLAIR

En nous envoyant la pétition de M. Pham Anh Tuan (5ème fois), Mme Pham Thi Tuyet (fille de M. Tuan) a informé : après que le journal Nghe An a proposé de trouver quelqu'un avec le même poste, retraité en même temps pour avoir une comparaison, la famille a eu de la chance de trouver une telle personne.

Il s'agit de M. Hoang Van Hanh, né en 1932, résidant dans la commune de Tam Hop, district de Quy Hop, ancien directeur du magasin pharmaceutique de Quy Hop. M. Hoang Van Hanh a été directeur pendant sept ans (de juillet 1977 à juillet 1984), puis a pris sa retraite conformément au régime.

En ce qui concerne les dossiers et documents relatifs au régime de retraite de M. Hoang Van Hanh, ils sont pour l'essentiel complets, en particulier les documents de l'époque où l'État a mis en œuvre la réforme des salaires conformément au décret n° 235 (1985), au décret n° 27 (1993)...

Monsieur Pham Anh Tuan.

Plus précisément, dans le formulaire d'ajustement de la pension et de l'indemnité de M. Hoang Van Hanh daté du 1er octobre 1993, le salaire principal a été ajusté au motif « Ajustement du salaire de direction conformément au décret 27 ». Son salaire initial de 310 VND a été porté à 420 VND. À compter du 1er avril 1993, M. Hoang Van Hanh percevait une pension mensuelle de 170 974 VND.

Comme l'a rapporté le journal Nghe An dans les articles « Il est nécessaire de résoudre une proposition rare sur le régime de retraite d'une manière raisonnable et sympathique » (numéro de journal imprimé du 19 septembre 2019) ; «Histoire rare d'un homme de 92 ans demandant la correction du système de retraiteFrançais » (journal électronique du 4 octobre 2019). La raison de l'erreur dans le régime de retraite de M. Pham Anh Tuan est qu'entre 1985 et 1987, les autorités ont modifié son régime de retraite du poste de directeur de magasin au poste d'agent pharmaceutique régulier (en 1985, le salaire était classé au niveau 281 ; en 1987, il a été réduit au niveau 272). Par conséquent, l'ajustement du salaire principal conformément au décret n° 27 (1994) pour M. Pham Anh Tuan n'a augmenté que du niveau 281 au niveau 346 ; la pension mensuelle perçue après l'ajustement était de 125 728 VND.

En comparant l'échelle salariale de M. Hoang Van Hanh avec celle de M. Pham Anh Tuan, bien que les deux aient travaillé dans la même unité et occupé le poste de directeur de magasin pendant la même période, la différence est encore trop grande.

L'un percevait un salaire de 420 VND, tandis que l'autre ne percevait que 346 VND. En 1994, la différence entre les pensions perçues par M. Hanh et M. Tuan s'élevait à 45 246 VND par mois. Actuellement, le salaire de M. Hoang Van Hanh est de 5 236 millions de VND par mois, tandis que celui de M. Pham Anh Tuan n'est que de 3 996 millions de VND par mois (données salariales de septembre 2019).

Bulletin de régularisation des pensions et des prestations de 1994 de M. Pham Anh Tuan (à gauche) et bulletin de régularisation des pensions et des prestations de 1993 de M. Hoang Van Hanh.

Dans la cinquième requête, M. Pham Anh Tuan écrivait : « Les agissements répréhensibles des organismes publics en 1985 ont entraîné la perte de ma pension pendant une trop longue période, causant des pertes trop importantes. Après quatre ans d'attente incessante de réponses aux organismes publics, j'ai constaté que ceux-ci ne pouvaient fournir aucune preuve convaincante ni aucun fondement pour répondre à ma requête. J'ai maintenant trouvé un témoin vivant, disposant de preuves et d'informations complètes pour garantir le bien-fondé de ma plainte. J'espère que les organismes compétents feront preuve de bienveillance, de volonté et d'enthousiasme pour examiner et résoudre cette affaire, et me rendre justice… »

LES ERREURS DOIVENT ÊTRE CORRIGÉES RAPIDEMENT

Le 7 octobre 2019, des journalistes du journal Nghe An ont rencontré Mme Le Thi Dung, directrice adjointe de la Sécurité sociale provinciale, et des responsables de cette agence. Présentant l'ensemble des dossiers de pension de M. Pham Anh Tuan, les responsables de la Sécurité sociale provinciale ont indiqué qu'après avoir reçu des instructions du Comité populaire provincial, la Sécurité sociale provinciale s'était coordonnée avec le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales pour mener des inspections et des examens afin de répondre à la pétition. Cependant, M. Tuan n'a pas accepté cette réponse et continue de déposer de nouvelles pétitions, avec des développements récents. Vérifier et clarifier un contenu qui existe depuis des décennies prendra beaucoup de temps, mais la Sécurité sociale provinciale est déterminée à continuer de collecter les dossiers et documents concernés pour inspection. Si des erreurs sont constatées, les contenus relevant de sa compétence seront examinés et corrigés, et les contenus non relevant de sa compétence seront soumis à la direction pour orientation.

« La sécurité sociale provinciale sera attentive et accordera la priorité au traitement de la requête de M. Pham Anh Tuan. »

Mme Le Thi Dung - Directrice adjointe de l'assurance sociale provinciale

Après avoir discuté avec les agents provinciaux de la sécurité sociale des contenus publiés par le journal Nghe An, et en même temps informés du fait que la famille de M. Pham Anh Tuan a trouvé un témoin vivant, M. Hoang Van Hanh, nous avons demandé à l'agence de sécurité sociale, en plus de continuer à vérifier, réviser et mettre en œuvre la méthode de correspondance.

Après avoir reçu les informations échangées et fournies par les journalistes du journal Nghe An, la directrice adjointe de la Sécurité sociale provinciale, Mme Le Thi Dung, a déclaré qu'elle organiserait un rendez-vous avec le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales pour poursuivre les vérifications et l'examen, puis rédigerait une réponse écrite. « La Sécurité sociale provinciale accordera une attention particulière et accordera la priorité à la mise en œuvre et au traitement de la demande de M. Pham Anh Tuan… » a-t-elle ajouté.

M. Pham Anh Tuan et sa fille - Mme Pham Thi Tuyet.

Dans le cadre de la séance de travail avec le représentant de la Sécurité sociale provinciale, nous demandons également de nous fournir le document n° 91/BHXH-QLC de 2001 de la Sécurité sociale du Vietnam sur les ajustements apportés aux cas découverts en raison de politiques incorrectes pour les bénéficiaires avant octobre 1995.

Français Ce document stipule : « Le niveau de subvention ajusté du sujet est mis en œuvre à partir de la date de la décision, aucun arriéré de salaire pour le sujet ajusté à la hausse ou aucun recouvrement pour le sujet qui doit être ajusté à la baisse » comme le Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales l'a rapporté au Comité populaire provincial dans le document 3002/LĐTBXH-LĐ daté du 25 août 2018. En même temps, il y a des informations ici, les réglementations du document ont eu le consensus du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales (Dépêche officielle n° 3779/LĐTBXH-BHXH datée du 7 novembre 2000) et du Ministère des Finances (Dépêche officielle 6151TC/HCSN datée du 17 décembre 1999).

Cependant, suite à l'examen de la dépêche officielle n° 3779/LĐTBXH-BHXH, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a estimé, concernant le traitement des erreurs lors de la vérification des dossiers de prestations d'assurance sociale, que les caisses d'assurance sociale des provinces et des villes doivent coordonner leurs activités avec celles du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales des provinces et des villes afin de traiter et d'effectuer les ajustements nécessaires. Plus précisément, ce texte est libellé comme suit : « En cas d'erreurs de politique concernant les bénéficiaires, il est recommandé que les caisses d'assurance sociale des provinces et des villes effectuent une inspection et tirent des conclusions précises afin de disposer d'une base juridique suffisante pour ajuster le niveau des prestations. Ensuite, les caisses d'assurance sociale des provinces et des villes décident d'effectuer les ajustements nécessaires. Avant toute modification, il est nécessaire d'informer et d'expliquer clairement les raisons aux bénéficiaires afin d'éviter les erreurs et les réclamations. »

Un principe immuable est que lorsque les citoyens ont des pétitions, celles-ci doivent être examinées et résolues de manière approfondie et conformément à la loi.

Concernant le traitement de la requête de M. Pham Anh Tuan, comme l'a indiqué le journal Nghe An dans un article précédent, l'agence d'État a commis une erreur il y a plus de trente ans, en précisant qu'il existait des complications. De plus, les politiques ont évolué au fil du temps, rendant difficile de proposer une solution qui recueille le consensus du requérant. Cependant, un principe immuable est que lorsqu'un citoyen dépose une requête, celle-ci doit être examinée et résolue de manière approfondie et conformément à la loi.

Pour un citoyen de 92 ans, affilié au Parti depuis 70 ans comme M. Pham Anh Tuan, il est d'autant plus nécessaire de vérifier et d'éclaircir soigneusement les faits afin de trouver une solution raisonnable et bienveillante. Aujourd'hui, grâce à un témoin vivant, M. Hoang Van Hanh, les raisons des erreurs et des préjudices subis par M. Pham Anh Tuan sont plus claires. Il est donc nécessaire de mener une enquête rapide afin de tirer des conclusions précises et de proposer une solution pour remédier à ses préjudices.