Proposition visant à régler intégralement le cas de la construction illégale d'une structure « immense » sur un terrain forestier à Thanh Chuong

Rapport n° 24/BC-DGSDélégation de supervision du Conseil populaire du district de Thanh Chuongpublié le 7 décembre 2020 ; pour rendre compte des résultats du suivi de la mise en œuvre des sanctions administratives pour les infractions foncières dans la région (période 2018 - 2020).

Rapport n° 24/BC-DGS de la délégation de surveillance du Conseil populaire du district de Thanh Chuong. Photo : PV

Ici, outre la reconnaissance des résultats obtenus, la délégation de supervision du Conseil populaire du district de Thanh Chuong a souligné que la mise en œuvre de la loi relative au traitement des infractions administratives dans le secteur foncier présente encore de nombreuses limites ; les résultats en matière de traitement des infractions restent faibles ; le processus de traitement et de sanction des infractions administratives n’est pas encore garanti…

La délégation de supervision du Conseil populaire du district de Thanh Chuong a recommandé au Comité populaire du district d'enjoindre aux Comités populaires des communes d'examiner et de traiter en profondeur les infractions administratives dans le secteur foncier ; outre le traitement et l'imposition de sanctions administratives, il est nécessaire de veiller à la mise en œuvre de mesures visant à atténuer les conséquences des infractions ; il est également recommandé d'enjoindre les services, départements, bureaux et agences compétents à renforcer leur coordination avec les Comités populaires des communes afin de traiter les infractions administratives dans le secteur foncier.

Construction illégale sur un terrain forestier par M. Cao Trong Hong. Photo : PV

Dans le même temps, il est demandé au Comité populaire de district de traiter avec la plus grande rigueur le cas de violations administratives dans le secteur foncier pour lequel une décision de sanctions administratives a été émise par le Comité populaire de district (la violation administrative foncière commise par M. Cao Trong Hong dans la commune de Thanh Mai), afin de démontrer la rigueur de la loi et de donner l'exemple aux autres sujets.

Concernant la construction illégale de M. Cao Trong Hong sur un terrain forestier, une inspection a été menée.Comité populaire du district de Thanh ChuongIl a été établi qu'en novembre 2017, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a affirmé que M. Cao Trong Hong avait arbitrairement modifié la destination du terrain sans autorisation de l'organisme d'État compétent ; le fait d'avoir engagé des excavatrices pour niveler le terrain, rassembler des matériaux, construire des maisons et des étables... constitue une infraction administrative dans le secteur foncier.

Le pont situé devant l'immense chantier de construction sur les terres forestières a été réalisé avec un soin particulier. Photo : PV

Conformément à la loi, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a émis la décision n° 529/QD-XPVPHC du 30 janvier 2019, infligeant une amende administrative à M. Cao Trong Hong d'un montant de 22 500 000 VND. Il lui a également été enjoint de rétablir le statut foncier antérieur à l'infraction, modifié par cette dernière. Plus précisément, il doit démolir et raser toutes les constructions illégales (maisons et étables) et rétablir le statut de forêt productive de la parcelle n° 523, feuille n° 2 du plan cadastral, située dans la zone forestière de Khe Nai, hameau de Trung Son, commune de Thanh Mai.

Cependant, M. Cao Trong Hong a refusé de se conformer à l'ordre de démolition et de déblaiement de la maison et de l'étable construites illégalement. C'est pourquoi le Conseil populaire du district de Thanh Chuong a demandé au Comité populaire du district d'examiner l'affaire avec la plus grande rigueur afin de démontrer la rigueur de la loi et de servir d'exemple.

Il est établi que le 17 décembre 2020 s'est tenue la 14e session de la 19e législature du Conseil populaire de district de Thanh Chuong. Lors de cette session, les délégués du Conseil populaire de district ont interrogé le Comité populaire de district sur le contenu des sanctions administratives infligées pour des infractions dans le secteur foncier et ont demandé à ce dernier d'examiner attentivement les infractions commises par M. Cao Trong Hong.

Répondant aux questions, le représentant du Comité populaire du district de Thanh Chuong a fait rapport sur la situation des violations administratives dans le domaine foncier de la région, en précisant les causes, les responsabilités et les solutions à mettre en œuvre prochainement.

Actuellement, l'immense construction sur les terres forestières est signalée comme « Zone résidentielle pour les employés d'une pépinière forestière ». Photo : PV

Concernant les infractions restantes dans la région, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a déterminé qu'il reste encore 5 cas qui n'ont pas été entièrement traités, notamment : Mme Nguyen Thi Huong, village de Thuy Son, commune de Thanh Thuy ; M. Lo Van On, village de Thanh Yen, commune de Thanh Son ; M. Cao Trong Hong, bloc Tay Ho 1, quartier de Quang Tien, ville de Thai Hoa ; M. Nguyen Canh Ty, village de Thanh Cao, commune de Dai Dong ; M. Nguyen Ba Suu, village de Thanh Cao, commune de Thanh Duong.

Concernant l'infraction commise par M. Cao Trong Hong, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a informé les délégués du Conseil populaire du district qu'il charge actuellement les services spécialisés d'élaborer des mesures d'application afin de mettre en œuvre la réglementation.