Les Vietnamiens d'outre-mer participent au « Printemps dans la patrie » : fiers des descendants de Lac Hong

Les Vietnamiens d'outre-mer rentrant dans leur pays d'origine au milieu du temps chaud et du soleil doré, la capitale semblait s'illuminer et rayonner de bonheur alors qu'ils se rassemblaient pour assister au programme « Printemps de la patrie - Glorieux Lac Hong » 2014 qui aura lieu ce soir, à la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoi.

Les poignées de main semblaient plus tendues, les regards plus passionnés des enfants vietnamiens les uns pour les autres, alors qu'ils étaient à des milliers de kilomètres les uns des autres et se retrouvaient soudain dans leur pays natal. La joie, de la confusion suscitée par des échanges trop francs, se transformait en rires, les accents encore imprégnés de l'accent régional des enfants partis de chez eux depuis un demi-siècle. Pour eux, le simple fait de se tenir là, au milieu du vent de Hanoï, à parler leur langue maternelle avec leurs compatriotes suffisait à faire palpiter leur cœur d'émotion…

Le réveillon du Nouvel An au pays des neiges...

« À des milliers de kilomètres de là, la fête du Têt est toujours affichée / Gâteau Chung vert, pot de vin de riz gluant local / Plateau de cinq fruits, fumée d'encens s'élevant / Calendrier contre le mur, fleurs de pêcher aux couleurs rouges / Mon cœur est rempli de tristesse dans le quartier désert / L'ombre d'un vieux père nettoyant l'autel ancestral / Mère veillant activement sur le feu / Écoutant des pas anxieux regardant par-dessus le seuil / Je ne peux pas retourner rendre visite à mes parents / Mon cœur souffre de cicatrices rouges qui n'ont pas guéri / Je ne me suis pas encore effondré devant la tempête comme le destin / La tristesse blanchit toute la journée / J'ai tout mais comment puis-je avoir le Têt / Il y a tant d'étrangers autour de moi / Derrière la fenêtre, les nuages ​​sont brumeux dans le pays enneigé / Le feu rouge dans le poêle, la silhouette de ma mère est si loin... »

Le docteur en littérature Nguyen Huy Hoang (de la Fédération de Russie) a commencé sa nostalgie des vacances du Têt loin de chez lui avec un poème qui, comme il le disait, se trouvait à des milliers de kilomètres, entouré de neige blanche et de Vietnamiens travailleurs, dans cette atmosphère il a écrit ce poème.

L'homme aux cheveux blancs a déclaré : « Tous les deux ans, je retourne au Vietnam pour célébrer le Têt. Les habitants ne verront pas tous les changements visibles dans l'apparence du Vietnam, mais je reviens de loin et je constate que mon pays a beaucoup changé ces dernières années : une population plus dynamique, une jeunesse plus intellectuelle et plus instruite qu'aujourd'hui, et des moyens et des ressources plus complets. Le seul problème, c'est que l'écart entre les zones urbaines et rurales est trop grand. Je crois que, dans un avenir proche, le Vietnam pourra rivaliser avec de nombreux pays puissants du monde, car nous avons les conditions nécessaires à son intégration. »

Selon M. Hoang, avec les problèmes restants tels que la sécurité alimentaire et l'hygiène, les maux sociaux... le Vietnam peut les résoudre complètement dans un avenir proche.

On estime actuellement à 100 000 le nombre de Vietnamiens vivant en Fédération de Russie, principalement à Moscou. Grâce à la facilité des transports, ces dernières années : « La tradition vietnamienne s'est facilement exportée en Russie. Nous célébrons toujours le Nouvel An, nous organisons un repas de réveillon comme à la maison ; tôt le premier jour de l'An, nous choisissons la première personne qui entre chez nous, nous donnons de l'argent porte-bonheur aux enfants, nous accueillons nos invités pour leur souhaiter une bonne année… Nous conservons tous les mêmes coutumes qu'au Vietnam lorsque nous venons ici. Le plus spécial, et qui vous surprendra probablement, c'est que chaque famille en Russie possède un autel ancestral, même les étudiants. Cela prouve que la culture vietnamienne existera toujours », a déclaré M. Hoang.

Selon le médecin installé en Russie depuis un quart de siècle, la jeune génération vietnamienne en Russie apprécie toujours la cuisine vietnamienne. Cependant, le problème est que les familles disposant de ressources et de soins peuvent enseigner leur langue maternelle à leurs enfants et comprendre leurs racines. Or, beaucoup sont occupées par leur travail et laissent leurs enfants à l'école pour les éduquer, ce qui les fait perdre facilement de nombreuses valeurs traditionnelles. En revanche, les enfants sont très doués pour les études et obtiennent de nombreux résultats remarquables, ce qui est indéniable.

...Et la fierté des descendants de Lac Hong

Pour la deuxième génération née et élevée en Thaïlande, comme M. Phan Van Vuong, même s'il avait dû vivre à l'étranger depuis son enfance, la vie était encore précaire à cette époque. Pourtant, chaque printemps, M. Vuong et ses frères et sœurs recevaient de nouveaux vêtements de leurs grands-parents et de leurs parents, accueillant avec enthousiasme le Nouvel An traditionnel. À cette époque, le petit Vuong vivait dans l'atmosphère de la communauté vietnamienne de Thaïlande, où l'on fabriquait des banh chung, des phrases parallèles du Têt, des bâtons d'encens et des offrandes pour accueillir le réveillon du Nouvel An.

« Cette tradition nous a inculqué un sentiment de fierté nationale et de respect de soi, nous a appris à aimer notre patrie, le lieu où nos ancêtres sont nés et ont grandi, à respecter et à valoriser les bonnes coutumes et traditions du peuple vietnamien, et à nous souvenir de nos racines. Nous nous engageons également à éduquer nos enfants afin qu'ils préservent et promeuvent à jamais cette belle tradition », a déclaré M. Vuong.

Cependant, chaque fois qu'il retourne dans son pays natal pour célébrer le Têt, outre sa fierté pour la tradition, M. Vuong se soucie également d'éduquer, d'enseigner et d'encourager les « descendants de Lac Hong » à préserver et à promouvoir leur langue maternelle et les bonnes coutumes et pratiques de leur peuple en Thaïlande.

Parce que la génération de personnes comme M. Vuong garde toujours à l’esprit qu’en plus d’utiliser son intelligence et sa matière grise pour contribuer au pays d’accueil, la communauté vietnamienne doit également contribuer activement à la cause de la construction et de la protection de la patrie bien-aimée du Vietnam.

« Pour atteindre cet objectif, nous pensons qu’en plus de créer des écoles et des classes pour enseigner le vietnamien, il est nécessaire de construire un centre culturel dans la région du Nord-Est de la Thaïlande », a déclaré M. Vuong.

Quant à Mme Pham Thi Thuan, cette femme qui a surpris tout le monde, car malgré ses presque 60 ans, elle paraît aussi jeune que si elle n'en avait que 40, et sa situation familiale est très particulière. Installée en République tchèque depuis près de plusieurs décennies, son mari doit encore vivre à Hanoï pour cause de maladie, tandis que son fils vit et travaille à Hô-Chi-Minh-Ville, et qu'elle et sa fille travaillent en République tchèque. C'est pourquoi elle passe chaque année environ deux mois au Vietnam pour célébrer le Têt.

Pour cette femme simple et honnête, « la chose la plus importante à propos du Têt est de se réunir et de se réunir en famille pour renforcer le lien entre mari, femme et enfants, et compenser la distance... », a déclaré Mme Thuan avec émotion.

Selon le Vietnam +