Parfum et couleur Kim Lien en mai

May 13, 2015 20:08

(Baonghean.vn) - De nos jours, la patrie de Kim Lien, Nam Dan, est baignée de soleil et de fleurs épanouies. Sur chaque route de campagne, le cœur et l'esprit des Vietnamiens se tournent vers l'Oncle Ho. Des pas infatigables, des yeux clairs et pleins de foi. Tous se rassemblent autour de Kim Lien pour exaucer leurs vœux. Le souhait de se tenir sur cette terre sacrée et de lui témoigner leur gratitude.

Quelques photos prises par les journalistes du journal Nghe An à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance de l'Oncle Ho :

Khu Di tích Kim Liên - Nam Đàn ngập
Site de reliques de Kim Lien - Nam Dan un matin de mai
Ngôi nhà ở quê nội của Bác luôn là điểm đến thu hút đông khách viếng thăm
La maison de l'oncle Ho dans sa ville natale est toujours une destination populaire pour les visiteurs.
Đây là đoàn khách thuộc nhiều đồng bào dân tộc đến từ tỉnh Sơn La
Il s'agit d'un groupe d'invités issus de nombreux groupes ethniques de la province de Son La.
Niềm vui của 2 thiếu nữ đồng bào dân tộc Mông ở Sơn La lần đầu được thăm quê Bác Hồ
La joie de deux filles de l'ethnie Mong de Son La visitant la ville natale de l'oncle Ho pour la première fois
Niềm vui không dấu được
La joie ne peut pas être cachée
Những cháu bé trường Mầm non Vinh Tân (TP Vinh) được các cô đưa đi tham quan quê Bác
Les enfants de l'école maternelle de Vinh Tan (ville de Vinh) ont été emmenés par leurs enseignants visiter la ville natale de l'oncle Ho.
Các cháu nhỏ được cô hướng dẫn viên Khu Di tích Kim Liên kể những câu chuyện về Bác Hồ và những người thân trong gia đình Bác
Le guide touristique du site des reliques de Kim Lien a raconté aux enfants des histoires sur l'oncle Ho et les membres de sa famille.
Những đôi mắt tròn xoe không
Chaque enfant était surpris et extrêmement excité.
Nhiều bé tỏ ra lạ lùng thích thú
De nombreux enfants sont très enthousiastes à propos de la maison de l’oncle Ho et des objets simples de leur enfance.
Trên quê Bác có những không gian rất yên bình, thân thương
Dans la ville natale de l'oncle Ho, il y a des espaces très paisibles et conviviaux.
Du khách được đi trên những con đường rợp bóng cây
Les visiteurs peuvent se promener dans les rues bordées d'arbres.
Mùa này hoa sen đã nở
Cette saison, les fleurs de lotus ont commencé à fleurir
Cùng với hoa sen, mùa này về quê Bác còn có sắc tím của bằng lăng
En plus des fleurs de lotus, cette saison, en revenant dans la ville natale de l'oncle Ho, il y a aussi la couleur violette des fleurs de Lagerstroemia.
Sắc hoa đại cũng vương trên những mái đình
La couleur des fleurs de frangipanier recouvre également les toits des maisons communales.
Mọi cảnh sắc rất ấm áp
Les couleurs vives des fleurs réchauffent le cœur des gens.
Ai cũng muốn lưu lại phút giây này
Tout le monde veut sauver ce moment
Cán bộ Trung tâm văn hóa huyện Nam Đàn treo băng rôn chào mừng sinh nhật Bác Hồ và Lễ hội làng Sen toàn quốc 2015
Les responsables du centre culturel du district de Nam Dan ont accroché des banderoles pour célébrer l'anniversaire de l'oncle Ho et le festival national du village du lotus 2015.
Dịp này nhiều Đoàn khách đã hành hương về quê Bác để dâng lên Người những đóa hoa tươi thắm nhân ngày sinh nhật Bác
A cette occasion, de nombreuses délégations ont fait un pèlerinage dans la ville natale de l'Oncle Ho pour lui offrir des fleurs fraîches à l'occasion de son anniversaire.
Và không quên mua sản phẩm quê Bác về làm quà
Et n'oubliez pas d'acheter des produits de la ville natale de l'oncle Ho en guise de cadeaux.

Groupe de reporters

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Parfum et couleur Kim Lien en mai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO