Financement des visites et des cadeaux offerts aux unités et aux bénéficiaires des polices à l'occasion du Nouvel An lunaire

Article 1.Du budget provincial, du fonds de cadeaux du Têt, le 27 juillet pour les bénéficiaires de la politique et les bénéficiaires sociaux en 2014, le montant: 1.148.400.000 VND (un milliard, cent quarante-huit millions quatre cent mille VND), alloué au Département du Travail - Invalides et Affaires Sociales et aux Comités populaires des districts, villes et villages pour offrir des cadeaux aux unités politiques, aux familles politiques et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution à l'occasion du Nouvel An lunaire 2014.

(Tableau détaillé ci-joint)

Article 2.Le Département des Finances et le Trésor provincial assurent l'affectation et la gestion des fonds susmentionnés conformément à la réglementation en vigueur. Le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et les Comités populaires des districts, des villes et des bourgs gèrent et utilisent les fonds alloués conformément à la réglementation et aux fins approuvées.

Article 3. La présente Décision entre en vigueur à compter de la date de sa signature.

Le chef du bureau du comité populaire provincial, les directeurs du département du travail - des invalides et des affaires sociales, du département des finances, du trésor public de Nghe An, les chefs des branches et unités concernées et les présidents des comités populaires des districts, des villes et des bourgs sont responsables de la mise en œuvre de la présente décision.

Afin de mener à bien le travail d'assistance sociale visant à stabiliser la vie des gens pendant le Nouvel An lunaire 2014, le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a publié des documents ordonnant la mise en œuvre des régimes de protection sociale pendant le Nouvel An lunaire 2014.

Français En conséquence, pour les personnes ayant contribué à la révolution, le budget total est d'environ : 145 137 600 000 VND, dont : Organisation du paiement des allocations préférentielles régulières en février 2014 pour plus de 83 500 sujets, avec un montant d'environ 110 milliards de VND ; Argent du cadeau du Têt : organisation de la remise de cadeaux aux unités effectuant un travail politique, aux personnes ayant contribué méritoirement à l'occasion du Nouvel An lunaire de Giap Ngo 2014, en particulier : Cadeaux du Président : remis à 99 804 personnes, avec les niveaux : 400 000 VND/personne remis à 3 028 personnes et 200 000 VND/personne remis à 96 776 personnes ; Dons du budget provincial : du budget provincial, source de carrière du Département du Travail - Invalides et Affaires Sociales en 2014 (niveau spécifique selon la Décision n° 5654/QD-UBND du 21 décembre 2011 du Comité populaire provincial).

Offrir des dons aux unités, familles et bénéficiaires (dont 6 unités, 42 foyers, 6 490 enfants de résistants contaminés par des produits chimiques toxiques, 250 résistants capturés et emprisonnés par l'ennemi) ; Dons provenant des budgets des districts, villes et villages ; dons aux autres bénéficiaires. Le montant des dons de visite ne peut être inférieur à 100 000 VND/personne/heure, selon les conditions locales.

Français En ce qui concerne le régime de dons, de vœux et de célébration de la longévité pour les personnes âgées, il y a 34 848 personnes pour un coût total de 6 878 425 000 VND. Parmi ceux-ci, les personnes âgées de 70 et 75 ans reçoivent 100 000 VND/personne, les personnes âgées de 80 ans reçoivent 200 000 VND/personne ; les personnes âgées de 85 ans reçoivent 300 000 VND/personne ; les personnes âgées de 90 ans reçoivent 300 000 VND/personne avec un cadeau d'une valeur de 100 000 VND/personne ; les personnes âgées de 95 ans reçoivent 300 000 VND/personne ; les personnes âgées de 100 ans reçoivent en plus de 500 000 VND/personne un cadeau d'une valeur de 5 m de tissu (chaque mètre vaut 65 000 VND) ; Les personnes âgées de plus de 100 ans reçoivent 400 000 VND par personne. De plus, 42 personnes âgées exceptionnelles de la province ont été invitées à recevoir des cadeaux des dirigeants provinciaux.

Concernant le régime d'aide aux ménages démunis, le montant de l'aide est de 100 000 VND par ménage (conformément à la décision 6540/QD-UBND). Ce financement a été transféré par le ministère des Finances aux districts, villes et communes. Par ailleurs, il est prévu d'accorder des subventions régulières aux bénéficiaires de la protection sociale, des dons aux personnes âgées et aux enfants en situation particulièrement difficile, aux ménages démunis et aux unités de traitement et de gestion de la désintoxication (financement total d'environ 62 milliards de VND).

TM. Comité populaire

Président :

Nguyen Xuan Duong