Partie 2 : Tristesse au pays de la « joie dorée »

M. Lu Thanh Binh, président du Comité populaire de la commune de Cam Muon, a déclaré que la complexité de la situation remontait à 2010, lorsque la société InnovGreen a lancé un projet de reboisement sur les terres de Cam Muon. Mais la triste histoire de cette « terre d'or » n'a véritablement commencé qu'avec la participation de trois sociétés : Tan Hong Import-Export Joint Stock Company, Bac Son Company Limited et Lac Viet Culture and Communication Joint Stock Company à l'exploitation aurifère.

Français En conséquence, le 21 mars 2011, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la décision n° 814/QD-UBND.TN accordant une licence d'exploitation minière à Tan Hong Import-Export Joint Stock Company. La superficie totale sous licence est de 112,1 hectares dans les communes de Quang Phong et Cam Muon - district de Que Phong. Dont la zone d'exploitation dans la commune de Cam Muon a une superficie de 57,4 hectares. Le 25 juin 2011, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 2379/QD-UBND.TN accordant une licence d'exploitation minière à Bac Son Company Limited ; La zone d'exploitation dans la commune de Quang Phong a une superficie de 15,89 hectares ; la réserve minière est de 34 kg.

Français Puis, le 30 juin 2011, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 2521-QD/UBND-TN accordant un permis d'exploitation d'or à la Société par actions de culture et de communication Lac Viet dans la commune de Cam Muon sur une superficie de 17,05 hectares ; la réserve minière demandée pour l'exploitation est de 19,5 kg. Toutes ces unités ont obtenu un permis d'exploitation de 5 ans. Quant à la Société à responsabilité limitée Bac Son, bien qu'elle n'ait obtenu qu'un permis d'exploitation d'or dans la commune de Quang Phong, parce qu'elle avait acquis des actions de la Société par actions de culture et de communication Lac Viet, elle a également exploité l'or à Cam Muon.

En réalité, la présence d'entreprises à Cam Muon n'a pas favorisé le développement socio-économique, mais a contribué à rendre la région aurifère plus complexe et instable. Machines, équipements et véhicules ont été transportés et creusés bruyamment dans de nombreux cours d'eau, perturbant l'esprit d'une population habituée à la paix. Khe Quye, Khe Lac, Khe May… partout, les eaux sont boueuses et rouges en raison de l'exploitation aurifère. De nombreux champs de la région ont été vendus à des entreprises aurifères. Et jamais auparavant la vie des habitants des villages bordant la rivière Quang-Cam Muon n'a été aussi agitée et stressante. Entreprises et machines d'extraction d'or sont devenues les « civilisateurs » de la population. Nombreux sont ceux qui pensent avoir vécu et s'être accrochés aux forêts et aux cours d'eau pendant des générations, de sorte que l'or de ces terres ne peut être exploité exclusivement par des entreprises.

Ainsi, après avoir exploité l'or manuellement sous diverses formes, les gens se sont précipités pour acheter des machines. La communauté de Cam Muon a formé de nombreux groupes et équipes afin de financer l'achat de machines. Certains ont vendu des buffles, d'autres des cochons, hypothéqué leurs maisons et leurs titres fonciers… malgré les méfaits, tous visaient un seul objectif : l'or ! Dépourvus des techniques et de l'expérience nécessaires pour « trouver » des mines, les chercheurs d'or avaient des entreprises à emprunter et à « manger ». Partout où les entreprises d'extraction d'or allaient, les chercheurs d'or suivaient. Des ruisseaux ont été creusés, de nombreux talus et terrains ont été transformés en grottes et en trous. Face à l'inefficacité des activités et à la complexité de la situation, les trois sociétés se sont retirées. Seule la Tan Hong Import Export Joint Stock Company avait un rapport d'inspection sur place de la zone minière et avait demandé la restitution de son permis d'exploitation minière. Pendant ce temps, la Bac Son Company Limited et la Lac Viet Culture and Communication Joint Stock Company ont discrètement retiré véhicules et machines de la zone.

Lu Thanh Binh, président du Comité populaire de la commune de Cam Muon, a déclaré qu'en quittant Cam Muon, la société Bac Son s'était retirée le long de la route de la commune de Quang Phong sans en informer les autorités communales. Avant son départ, la société Bac Son n'avait pas encore achevé trois projets : la Maison de la culture communautaire, la ligne électrique vers le village de Quye et l'école primaire, comme promis aux habitants de Cam Muon.

Mais tout cela n'a plus d'importance : les habitants de Cam Muon peuvent désormais poursuivre activement leurs rêves. De l'extraction manuelle de l'or, réservée aux besoins financiers pour construire une maison, se marier ou passer les vacances, ils maîtrisent désormais deux techniques d'extraction : l'utilisation de machines Dong Phong pour aspirer le sol et cribler l'or, ainsi que l'utilisation de cyanure et de mercure pour séparer le métal. De plus, ils se sont associés à de nombreux acteurs extérieurs à la région, à l'extérieur de la province, pour former des gangs et des groupes de mineurs d'or illégaux qui agissent avec une extrême imprudence. L'apparition et la participation d'un groupe de « ramasseurs d'or » de la province de Thai Nguyen, soutenus et dissimulés par la population locale, ont considérablement aggravé la situation de l'orpaillage illégal.

L'apogée a commencé fin 2012, lorsque des chercheurs d'or de Thai Nguyen ont découvert des filons d'or (or originel, à l'origine de l'or alluvial s'écoulant vers les ruisseaux) sur le mont Khe Hang. Selon de nombreux habitants, le chef qui a découvert les filons d'or sur le pic Huoi Hang était M. Vi Van Bang, originaire de Thai Nguyen et dont la seconde épouse était originaire du district de Tuong Duong (Nghe An). Personne ne sait exactement quelle quantité d'or a été découverte sur le mont Huoi Hang ; certains parlent de plus d'un quintal, d'autres de plusieurs dizaines de kilos. Mais cela a rendu plus clair le rêve de richesse des groupes de « voleurs d'or » : ils visent directement Huoi Hang ! Et non seulement les « voleurs d'or » locaux, mais aussi des chercheurs d'or de tout le pays affluent à Cam Muon, dont le groupe le plus important est celui des « voleurs d'or » de la province de Thai Nguyen. Selon Lo Van Vinh, vice-président du Comité populaire de la commune de Cam Muon, aux heures de pointe, on comptait entre 400 et 500 personnes originaires de la région du thé. « Les Thai Nguyen étaient aussi nombreux que la population locale, il était impossible de les différencier », a déclaré M. Vinh.

À Cam Muon, si auparavant de nombreuses familles ne produisaient pas d'or, après la découverte de l'or, elles se regroupent désormais, empruntent de l'argent et achètent des machines pour se rendre au mont Huoi Hang et tenter leur chance. Sur une montagne d'environ deux hectares, plus de mille personnes se rassemblaient autrefois. Naturellement, là où il y a de la demande, il y a de l'offre. Commerces et services ont suivi et se sont multipliés. Même au sommet du mont Huoi Hang, de nombreux fléaux sociaux persistent, comme la drogue, les jeux d'argent et la prostitution. N'importe qui peut échanger, acheter et vendre de l'or sur place. La propriétaire de la boutique d'or de Phong Van (ville de Kim Son, Que Phong) a déclaré ne plus se souvenir du nombre d'arbres ni de la quantité d'or qu'elle avait achetés aux orpailleurs de Cam Muon. Elle a également déclaré avoir acheté de l'or à plusieurs reprises à M. Vi Van Bang (Thai Nguyen). « Je ne me souviens plus, parfois 20 arbres, parfois 30. En général, quand on me les propose à la vente, je les achète. Le prix dépend de l'âge de l'or… » – explique le propriétaire de la boutique d'or de Phong Van.

Les forces de police en service à la montagne Huoi Hang.

Le mari cherche de l'or, la femme porte la nourriture, les personnes âgées et les enfants restent au village pour s'occuper de la maison. Cela semble être le nouveau modèle de nombreuses familles de la communauté de Cam Muon. Pourtant, malgré la concentration des ressources humaines et matérielles, le nombre de personnes qui trouvent de l'or et s'enrichissent se compte sur les doigts d'une main, tandis que le nombre de personnes endettées augmente de jour en jour. Mme Lo Thi Que, du village de Cam Noc, a expliqué que pour réaliser son rêve d'or, sa famille a dû vendre de nombreux biens, empruntant même jusqu'à 330 millions de dongs. Le taux d'intérêt est calculé quotidiennement : emprunter 100 000 dongs, payer 10 000 dongs. Cela signifie qu'avec un prêt de 330 millions de dongs, sa famille doit payer jusqu'à 33 millions de dongs d'intérêts par mois. Le problème est que le groupe d'orpailleurs dirigé par la famille de Mme Lo Thi Que n'a pas trouvé d'or, alors qu'il doit encore se soucier de la nourriture des 15 membres participants. Ses yeux étaient enfoncés par l'inquiétude, mais Mme Que gardait espoir : « Si je la laisse travailler, je pourrai payer... ».

Dans la montagne Huoi Hang, plus de 200 puits et tunnels ont été creusés, créant un réseau de sentiers horizontaux et verticaux sous la montagne. Face aux nombreux problèmes complexes qui se posent dans la montagne Huoi Hang, le Comité populaire provincial a demandé au district de Que Phong et aux unités concernées de prendre de nombreuses mesures pour prévenir les violations de la loi minière. Avec le soutien de la police provinciale, le Comité populaire du district de Que Phong et la commune de Cam Muon ont organisé des campagnes de traque et de contrôle des voleurs d'or.



Des mineurs d'or illégaux quittent la mine d'or.



Des explosions provoquent l'effondrement de mines d'or et de puits à Huoi Hang

Du 29 juin au 2 juillet 2013, la force d'intervention a mené des campagnes de propagande, démantelé des tentes de mineurs d'or illégaux et fait exploser des mines, provoquant l'effondrement de nombreux puits et tunnels sur le mont Huoi Hang. Cependant, la situation ne s'est guère apaisée. De nombreux groupes et individus ont entravé les activités des forces de l'ordre, menaçant et terrorisant les autorités locales.

Même aujourd'hui, malgré l'argument selon lequel Huoi Hang appartient à la commune de Cam Muon, les populations locales sont attachées à cette terre depuis l'Antiquité et ont donc le droit d'exploiter l'or. De plus, la mine d'or de la montagne Khe Hang a été découverte par des autochtones, de sorte que les autorités ne peuvent pas les chasser et créer les conditions propices à l'exploitation de la Vu Truong Giang Investment Construction and Trading Joint Stock Company (une entreprise qui obtient progressivement une licence d'exploitation de l'or et des minéraux de la montagne Huoi Hang).

Certains sujets imprudents défient les autorités.

M. Lo Van Hat (village de Cam Pom), membre du parti et représentant du Conseil populaire de la commune de Cam Muon, a déclaré, interrogé, que les personnes impliquées dans l'extraction d'or dans les trois villages de Cam exigeaient que l'entreprise les indemnise pour les sommes dépensées, faute de quoi elles continueraient à harceler la mine d'or sans relâche. En effet, pour s'opposer au gouvernement et aux autorités, les groupes d'orpailleurs illégaux de Cam Cang, Cam Pom et Cam Noc se sont rencontrés à plusieurs reprises et ont trouvé des solutions aux conflits, provoquant l'instabilité à la mine d'or de Huoi Hang. Ils cherchent le soutien de la communauté en faisant pression sur chaque individu et chaque famille.

Dans le dernier bus de la journée, de Que Phong à Vinh, nous avons rencontré par hasard une étudiante de deuxième année à l'université de Vinh, Vi Thi C. C'est la personne que nous avions rencontrée au gisement aurifère de Huoi Hang, alors qu'elle aidait son père à vendre des marchandises. Un après-midi, C nous a confié : « Ils sont venus dans chaque maison et ont demandé à tout le monde de les suivre jusqu'au mont Huoi Hang. Si nous n'y allions pas, nous serions maudits et serions la cible de ragots. Je ne sais pas quand notre village retrouvera la paix… »

Nhat Lan - Dao Tuan