Dernier volet : Poursuivre les aspirations du peuple O Du.
Lors de leur premier déplacement pour vivre dans un village séparé, les O Du ont été confrontés aux conditions économiques les plus difficiles parmi les communautés ethniques minoritaires de la province occidentale de Nghe An, tandis que leurs caractéristiques culturelles uniques avaient presque complètement disparu.
Contenu:Tien Hung - Mon Ha;Technique: Nam Phong • 1er septembre 2025
Lors de leur relocalisation dans un village séparé, les O Du ont été confrontés aux conditions économiques les plus difficiles parmi les communautés ethniques minoritaires de l'ouest de la province de Nghệ An, tandis que leurs traditions culturelles uniques étaient presque perdues. Dans ce contexte, le Parti et l'État ont mis en œuvre de nombreuses politiques spécifiques à leur intention. Grâce à d'importants investissements, en près de vingt ans, la vie des O Du s'est progressivement améliorée.
Après une histoire marquée par de nombreux bouleversements, le déplacement de 73 familles dans un village distinct de Van Mon il y a 20 ans a quasiment fait disparaître l'identité culturelle du peuple O Du. C'est dans ce contexte que de nombreux projets de développement en faveur des O Du ont été conçus et mis en œuvre.
En conséquence, au cours des deux dernières décennies, des politiques relatives à la préservation de la culture ethnique O Du ont été mises en œuvre de manière continue. Il s'agit notamment du Projet de soutien au développement socio-économique du groupe ethnique O Du dans la province de Nghệ An pour les périodes 2006-2010, 2011-2015 et 2016-2025 ; et du Projet de préservation et de promotion de la valeur des arts du spectacle des minorités ethniques dans la province de Nghệ An pour la période 2018-2025, qui comprend également un volet spécifiquement dédié au groupe ethnique O Du. Suite au « Projet de préservation et de promotion des costumes traditionnels des minorités ethniques du Vietnam à l'heure actuelle » du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province de Nghệ An a également lancé un programme spécifique, comprenant un volet dédié à l'ethnie O Du. Le département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Nghệ An a mis en œuvre de nombreuses mesures relatives à la préservation du patrimoine culturel O Du, telles que la construction de centres culturels communautaires et la restauration du festival du Tonnerre du Nouvel An O Du. Le comité des affaires ethniques de la province de Nghệ An a également mis en œuvre des politiques visant à restaurer la langue et l'artisanat traditionnel du tissage du brocart O Du.
Les politiques en faveur des minorités ethniques en général, et celles concernant spécifiquement le groupe ethnique O Du, témoignent des efforts considérables déployés par le Parti et l'État en faveur de ces groupes minoritaires. Ces politiques connexes ont été élaborées de manière continue sur différentes périodes et couvrent tous les aspects de la vie.
Le Dr Bui Minh Hao, qui a consacré de nombreuses années à l'étude de l'ethnie O Du, estime que les politiques de préservation du patrimoine culturel mises en place ces dernières années ont permis à cette population de mieux préserver et promouvoir les valeurs culturelles de son groupe ethnique. De grands centres culturels communautaires modernes ont été construits. Les danses traditionnelles ont été remises au goût du jour. Certaines activités culturelles communautaires ont également été relancées. Les costumes traditionnels et l'artisanat du tissage de brocart font progressivement leur retour. Les arts du spectacle traditionnels de l'ethnie O Du sont de plus en plus souvent pratiqués lors de concours artistiques de masse.
« En résumé, les politiques de préservation du patrimoine culturel du groupe ethnique O Du ont considérablement incité ce peuple à préserver certaines de ses valeurs culturelles traditionnelles. Autrefois dispersée dans des villages thaï et khmu, où la culture traditionnelle n'était pas très valorisée, la communauté est désormais regroupée dans un seul village et bénéficie de nombreuses politiques de préservation du patrimoine culturel spécifiques à son groupe ethnique, qui représente une ressource importante, tant matérielle que spirituelle, pour ce peuple », a déclaré le Dr Hao.
Après avoir travaillé de nombreuses années auprès du peuple O Du, le Dr Bui Minh Hao a déclaré sans ambages que si les politiques de l'État en faveur de ce groupe ethnique minoritaire ont produit de nombreux résultats positifs, elles ont également permis de tirer des enseignements de leur mise en œuvre. « Les politiques de préservation culturelle imposées d'en haut, malgré des budgets importants, n'ont pas atteint l'efficacité escomptée. Qu'il s'agisse du développement des infrastructures ou de la préservation de l'artisanat et des coutumes traditionnelles, ces limites sont manifestes. La raison en est que, lors de la mise en œuvre de ces politiques et projets, la population n'a que peu de pouvoir de participation et de prise de décision. Bien que des consultations soient organisées, elles ne constituent au fond qu'une formalité, et bien souvent, l'avis de la population n'est pas suffisamment pris en compte… », a expliqué le Dr Hao.
Par ailleurs, selon les recherches de M. Hao, les initiatives locales de préservation du patrimoine culturel, menées de manière proactive par le peuple O Du lui-même, se sont avérées plus efficaces et ont contribué de façon significative à la sauvegarde des valeurs culturelles traditionnelles. Par exemple, la restauration des vêtements traditionnels des femmes et des hommes O Du a non seulement permis à ce peuple de préserver ses tenues traditionnelles, mais a également relancé l'artisanat du tissage au sein du village, de manière plus appropriée. « Il apparaît clairement que la participation de la communauté, en tant qu'acteur principal, est déterminante pour l'efficacité de la préservation du patrimoine culturel du peuple O Du », a déclaré M. Hao.
Selon le Dr Bui Minh Hao, pour développer la culture traditionnelle du peuple O Du, il est nécessaire, outre la recherche et la préservation des valeurs culturelles traditionnelles restantes, de créer de nouveaux éléments culturels, centrés sur la communauté O Du et adaptés à ses conditions et à son contexte. L'harmonie entre les valeurs culturelles traditionnelles restantes et les nouvelles valeurs culturelles favorisera le développement.
Partageant cet avis, M. Vi Tan Hoi, ancien vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong, estime que pour mieux préserver la culture ethnique O Du, le processus de préservation doit être mené en étroite collaboration avec la communauté elle-même. Il ne s'agit pas seulement de laisser la responsabilité à l'État ou aux chercheurs ; le peuple O Du doit être au cœur de toutes les initiatives. Il est essentiel de former un « gardien de la culture » au sein des villages afin qu'il puisse transmettre leur langue, leur artisanat traditionnel et leurs fêtes.
M. Hoi a constaté que le village de Van Mon, qui abrite une importante population d'ethnie O Du, a connu des évolutions positives sur les plans économique, culturel et éducatif. Toutefois, la préservation de la culture O Du reste confrontée à de nombreux défis, notamment le risque d'assimilation par d'autres cultures.
« Il faut reconnaître que les programmes manquent encore de pérennité. Par exemple, les cours de langue O Du sont souvent organisés de manière intermittente, ce qui ne permet pas un apprentissage à long terme. Le développement de l'artisanat traditionnel souffre d'un manque de débouchés commerciaux. Les produits textiles traditionnels sont magnifiques, mais ils sont principalement consommés au sein de la communauté, sans lien apparent avec le marché du tourisme ou le commerce électronique. Les programmes mis en œuvre n'ont pas non plus su tirer parti de l'identité culturelle pour développer le tourisme communautaire. Le village de Van Mon a le potentiel d'attirer les touristes, mais il lui manque un modèle d'exploitation efficace… », a déclaré M. Vi Tan Hoi.
Compte tenu de ces contraintes, M. Hoi estime que, pour assurer la pérennité du projet, la conservation doit être associée au développement économique. L'artisanat doit être intégré au marché : en s'associant aux entreprises, au tourisme et au commerce électronique, les produits doivent à la fois avoir une valeur culturelle et générer des revenus. Il suggère d'exploiter le potentiel du tourisme communautaire dans le village de Van Mon : séjours chez l'habitant, visites guidées permettant de découvrir le tissage, la cuisine O Du et les contes traditionnels. Il est également favorable à une réduction de la dépendance aux subventions et à un renforcement de l'autonomie de la communauté.
« Les autorités de la commune de Nga My, ainsi que le secteur de la culture et du tourisme, doivent étudier et organiser avec soin le festival annuel Cham, en le reliant au tourisme communautaire et au marché de Nga My », a suggéré M. Vi Tan Hoi.
Par ailleurs, selon M. Hoi, la langue O Du doit aussi « vivre » et pas seulement « se préserver ». Il est donc nécessaire de l’intégrer aux activités quotidiennes, de créer une signalétique bilingue sur les sites touristiques et historiques, de développer des émissions de radio villageoises en langue O Du et d’encourager les jeunes à composer des chansons et des contes dans leur langue maternelle.
-----------------------------------------------------------------------------
