Une soupe bizarre faite à partir d'os d'animaux pourris.

March 15, 2017 08:46

(Baonghean.vn) – Chez les Khmu, dans l'ouest du Nghệ An, des plats comme le « ù rù », le « moọc » et le « cá ​​hông » ne sont servis que lors d'importantes fêtes de famille ou en présence d'invités de marque. Cependant, le « ù rù », un plat à base d'os d'animaux ayant développé une odeur nauséabonde, peut être rebutant pour certains étrangers qui le découvrent pour la première fois.

Những khi có khách quý hay gia đình có việc hệ trọng, người Khơ Mú Nghệ An lại chuẩn bị các món ăn quý như ù rù, cá hông để làm thực phẩm.
À l'occasion de la venue d'invités de marque ou d'événements familiaux importants, les Khmu de Nghe An préparent un plat appelé « ù rù ». Photo : Dao Tho
Nguyên liệu chính để làm món ù rù là xương động vật đã xông khói và lên mùi hôi. Ảnh: Đào Thọ
L'ingrédient principal de la fabrication du « ù rù » est constitué d'os d'animaux fumés qui ont développé une odeur nauséabonde. Selon M. Lữ Văn Lâm à Bản Hòm (commune de Hữu Kiệm - district de Kỳ Sơn), les pattes d'animaux qui sentent mauvais et qui contiennent des asticots donnent une soupe encore plus savoureuse. Photo de : Đào Thọ
Cà xanh để nấu chung sẽ tạo cho món ù rù 1 hương vị đặc trưng riêng.
L'aubergine verte donnera au plat une saveur particulière. Photo : Dao Tho
Đọt mây rừng cũng được chuẩn bị để nấu món ăn đặc biệt này.
Les jeunes pousses de rotin sont l'ingrédient principal de ce plat particulier. Photo : Dao Tho
Nấu món ù rù cần đảm bảo lửa và quấy liên tục mới ngon.
Pour réussir ce plat, il faut assurer une cuisson à feu vif et remuer constamment. Photo : Dao Tho.
Sau khi bỏ chung các thứ vào, ù rù được nấu nhừ trong 2 tiếng đồng hồ và vớt ra giã nát.
Les crabes de vase sont mijotés pendant deux heures, puis retirés et écrasés. (Photo : Dao Tho)
Ù rù được giã nát và đem vào ninh nhừ tiếp.
On le remet ensuite dans la casserole pour le faire mijoter à nouveau longuement. Photo : Dao Tho

Sau đó, tấm nếp được trộn vào và đưa lên nấu tiếp.

On y incorpore ensuite du riz gluant que l'on cuit pour obtenir la texture épaisse et moelleuse du plat. Photo : Dao Tho
Ù rù khi chín phải đảm bảo nục, sánh và có mùi vị đặc trưng. Theo các già làng Khơ Mú, trước đây người Khơ Mú vào rừng làm rẫy hay săn bắn phải lấy rau rừng và thịt săn được hun khói để ăn. Lâu dần thành quen và từ đó món ù rù trở thành 1 món ăn truyền thống của cộng đồng dân tộc này.
Une fois cuit, l'Ù rù doit être dodu, épais et avoir une saveur particulière. Selon les anciens, autrefois, les Khơ mú, lorsqu'ils se rendaient en forêt pour cultiver leurs champs ou chasser, fumaient des légumes sauvages et de la viande de chasse pour se nourrir. Au fil du temps, cette pratique s'est ancrée dans les habitudes et, depuis, l'Ù rù est devenu un plat traditionnel de cette communauté ethnique. Photo : Đào Thọ

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Une soupe bizarre faite à partir d'os d'animaux pourris.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO