Lors de la 8e session, le Conseil populaire de la ville de Vinh a abordé de nombreux sujets « brûlants »

DNUM_CCZAHZCABE 12:05

(Baonghean.vn) - Ce matin (22 juillet), deuxième jour ouvrable, la 8e session du Conseil populaire de la ville de Vinh a tenu une séance de questions-réponses sur de nombreux sujets brûlants de la ville. Les résolutions du Conseil populaire ont été discutées et adoptées lors de la 8e session, puis clôturées. Étaient présents à la session le camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, et des représentants des comités des conseils populaires provinciaux.

Chủ tịch HĐND thành phố Nguyễn Hồng Minh điều hành phiên chất vấn và trả lời chất vấn.
Le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Hong Minh, a présidé la séance de questions-réponses.

Français Avant d'entrer dans la séance de questions et réponses, la réunion a écouté le rapport du secrétaire de la réunion résumant les opinions discutées lors de la séance de discussion de groupe de l'après-midi du 21 juillet. Au début de la séance de questions et réponses, M. Le Quoc Hong a expliqué la mise en œuvre de la Directive 05-CT/Th.U du 25 août 2011 du Comité permanent du Comité du Parti de la ville sur le renforcement du leadership des comités du Parti à tous les niveaux dans la gestion de l'ordre urbain dans la ville ; la situation actuelle de l'octroi de certificats de droit d'utilisation du sol et de certificats de propriété de logement aux personnes transférées dans les immeubles d'appartements et les nouvelles zones urbaines ; la pollution de l'environnement dans les parcs industriels et les pôles industriels, affectant la vie et la production des personnes dans les zones environnantes ; les raisons et les responsabilités de nombreuses décisions d'application émises mais non appliquées.

Dans l'ensemble, les explications de M. Le Quoc Hong étaient claires et précises, témoignant de sa proximité avec la réalité et de sa parfaite maîtrise des réglementations de l'État. Il a également proposé des solutions pour surmonter les problèmes et les contraintes existants. Ainsi, cinq délégués ont directement soulevé quatre points dans les explications de M. Le Quoc Hong et ont partagé et conseillé la ville sur des solutions pour l'avenir, notamment pour assurer la durabilité de la mise en œuvre de la Directive 05 relative à la gestion de l'ordre urbain.

Đại biểu Nuyễn Đình Sinh chất vấn về ô nhiễm môi trường tại CCN
Le délégué Nguyen Dinh Sinh a posé des questions sur la pollution environnementale dans les parcs industriels.

Après les explications du chef du service des impôts visant à clarifier les responsabilités, les causes et les solutions pour remédier à la lenteur du processus d'ajustement de la taxe d'utilisation des terres non agricoles dans la ville, entachée de nombreuses erreurs, seul le président de la séance de questions-réponses a donné son avis sur les questions connexes. Lors de cette séance, le chef du service des affaires intérieures, Ho Sy Tan, a également expliqué les causes, les responsabilités et les solutions concernant le manque de sens des responsabilités de certains fonctionnaires, le rôle de leadership limité de certains départements, services et unités, ainsi que l'encadrement et le contrôle de la mise en œuvre des réformes administratives qui ne répondaient pas aux exigences.

M. Truong Xuan Ty, inspecteur en chef de la ville, a expliqué aux autorités des quartiers et des communes que la mise en œuvre des arrêtés municipaux n'était pas rigoureuse dans certains secteurs ; les instructions données par les responsables du Comité populaire municipal aux unités après les réunions avec la population n'ont pas été pleinement appliquées et les responsabilités ont été transférées. Dans l'ensemble, les explications des représentants du Comité populaire municipal étaient claires et précises, si bien que peu de délégués du Conseil populaire municipal ont soulevé des questions. À la fin de ses explications, M. Nguyen Xuan Sinh a accepté, expliqué et promis de continuer à diriger les agences spécialisées, les unités, les quartiers et les communes afin qu'ils se concentrent sur la résolution des problèmes soulevés lors de cette réunion, afin que ceux évoqués lors de la prochaine réunion ne soient plus d'actualité.

Ông Nguyễn Xuân Sinh - Chủ tịch UBND thành phố tiếp thu, giải trình các vấn đề tại phiên chất vấn thuộc thẩm quyền giải quyết tại kỳ họp thứ 8.
M. Nguyen Xuan Sinh, président du Comité populaire de la ville, a reçu et expliqué les questions lors de la séance de questions relevant de l'autorité à résoudre lors de la 8e séance.

Ông Lê Quốc Hồng - Phó Chủ tịch UBND thành phố giải trình tại kỳ họp về các vấn đề thuộc lĩnh vực quản lý.
M. Le Quoc Hong, vice-président du Comité populaire de la ville, a expliqué lors de la réunion les problèmes dans le domaine de la gestion.
Ông Phan Văn Việt - Chi cục trưởng Chi cục thuế giải trình vấn đề hạn chế trong thu thuế nông nghiệp.
M. Phan Van Viet, chef du département des impôts, explique le problème des limitations dans la collecte des impôts agricoles.

Durant le reste du programme de travail de ce matin, le Conseil populaire de la ville a discuté et adopté deux résolutions lors de cette session, à savoir la résolution sur les tâches de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2014 et la résolution sur les tâches de recettes et de dépenses budgétaires pour les 6 derniers mois de 2014 ; en même temps, la 8ème session du 20ème Conseil populaire de la ville, mandat 2011-2016 a été clôturée.

Minh Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Lors de la 8e session, le Conseil populaire de la ville de Vinh a abordé de nombreux sujets « brûlants »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO