La première réunion du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Indonésie
Lors de la réunion, les deux parties ont examiné et évalué les résultats de la mise en œuvre du programme d'action Vietnam-Indonésie pour la période 2012-2015...
Dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord entre les deux gouvernements, énoncé dans le Programme d'action Vietnam-Indonésie pour la période 2012-2015, la première réunion du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Indonésie s'est tenue à Hanoï le 25 juillet, sous la coprésidence du ministre vietnamien des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, et du ministre indonésien des Affaires étrangères, Marty Natalegawa. Auparavant, le 24 juillet, une réunion de hauts fonctionnaires (SOM) au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères avait eu lieu.
Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le ministre indonésien des Affaires étrangères Marty Natalegawa (Photo AFP)
Lors de cette rencontre, les deux parties ont examiné et évalué les résultats de la mise en œuvre du Programme d'action Vietnam-Indonésie pour la période 2012-2015, notamment dans les domaines de la politique, de la sécurité et de la défense, de l'économie, du commerce et de l'investissement. Elles ont également proposé des orientations pour consolider et hisser la coopération entre les deux pays à un niveau supérieur, en vue d'un partenariat stratégique à venir.
Français Les deux ministres ont exprimé leur satisfaction quant aux développements positifs dans l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre le Vietnam et l'Indonésie ces derniers temps ; ils ont hautement apprécié les résultats de la visite officielle en Indonésie du Premier ministre Nguyen Tan Dung en septembre 2011 et de la visite d'Etat au Vietnam du président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono en octobre 2010. Dans le même temps, ils ont convenu d'accroître l'échange de visites et de contacts de haut niveau entre les dirigeants des deux pays ainsi que les visites entre ministères/secteurs et les échanges interpersonnels.
Les deux ministres ont hautement apprécié la coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense depuis la signature du Mémorandum d'accord sur la coopération en matière de défense (2010) ; ils ont convenu de proposer de promouvoir l'achèvement des discussions sur « l'Accord sur les règlements de patrouille conjoints dans les mers adjacentes et l'établissement d'un canal de communication entre les deux marines ».
Les deux ministres ont convenu de renforcer les activités de promotion du commerce et de l'investissement afin de continuer à consolider la coopération commerciale croissante et de promouvoir davantage l'investissement bilatéral, qui devrait atteindre l'objectif de 5 milliards de dollars d'échanges bilatéraux avant la date limite de 2015. Les deux parties ont convenu de renforcer davantage la coopération dans le secteur maritime, la pêche, l'agriculture, la sécurité alimentaire et la coopération judiciaire.
Les deux ministres ont également déclaré que bien que la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la culture, des sports et du tourisme se soit améliorée, les deux parties doivent accorder plus d'attention à sa promotion pour correspondre aux bonnes relations politiques et en même temps contribuer à renforcer les échanges interpersonnels.
Les deux ministres ont également passé du temps à discuter de la coopération entre les deux pays dans les forums régionaux et internationaux, en particulier dans le cadre de la coopération de l'ASEAN, ainsi que des questions régionales d'intérêt commun, notamment la mer Orientale ; soulignant la nécessité d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté maritime en mer Orientale, le respect du droit international et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la garantie de la pleine mise en œuvre de la DOC et l'évolution prochaine vers le COC.
Le ministre Pham Binh Minh a hautement apprécié les efforts de l'Indonésie et la publication par les ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN de la déclaration conjointe en six points sur la question de la mer Orientale le 20 juillet 2012.
À l'issue de la réunion, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, et le ministre indonésien des Affaires étrangères, Marty Natalegawa, ont signé le compte rendu. Les deux parties ont convenu d'organiser la deuxième réunion du Comité de coopération bilatérale au niveau des ministres des Affaires étrangères en Indonésie en 2014.
S'adressant à la presse juste après la fin de la réunion, le ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a exprimé sa conviction que les accords conclus lors de la réunion seront activement mis en œuvre dans les temps à venir, contribuant à porter l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre le Vietnam et l'Indonésie à un nouveau niveau, dans le sens d'un partenariat stratégique, répondant aux attentes des gouvernements et des peuples des deux pays.
Le ministre indonésien des Affaires étrangères a convenu que les relations bilatérales se renforcent de plus en plus ; a exprimé son désir de coopérer étroitement pour promouvoir le développement des relations bilatérales, reflétant la nature stratégique de ces relations ; a salué et attaché une grande importance à la visite d'État en Indonésie du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Le ministre indonésien des Affaires étrangères a hautement apprécié le rôle du Vietnam dans la présidence de l'ASEAN en 2010, marquant une étape importante dans le processus de construction de la communauté de l'ASEAN ; soulignant que le Vietnam et l'Indonésie sont toujours des pays qui soutiennent et représentent la paix et la prospérité dans la région et la communauté de l'ASEAN en 2015 ; toujours convaincu que le Vietnam est un partenaire très fiable dans la résolution des problèmes régionaux communs, y compris la question de la mer de Chine méridionale, ainsi que dans le renforcement du rôle central de l'ASEAN dans une structure régionale qui prend forme.
Selon (VOV) - LT
