Signature du procès-verbal d'accord sur l'avancement du projet de centrale thermique de Quynh Lap 1

July 11, 2015 10:11

(Baonghean.vn) - Le matin du 11 juillet, le Comité populaire provincial de Nghe An a tenu une séance de travail avec le Groupe national des industries charbonnières et minérales du Vietnam et a signé un protocole d'accord sur l'avancement du projet de centrale thermique Quynh Lap 1.

Ont assisté à la réunion du côté de la province de Nghe An les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial ; Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial et les dirigeants des niveaux et secteurs concernés.

Au nom du Groupe national des industries du charbon et des minéraux du Vietnam, il y avait les camarades : Le Minh Chuan - Président du conseil d'administration ; Dang Thanh Hai - Directeur général ; Nguyen Chien Thang - Membre du conseil d'administration ; Nguyen Anh Tuan - Directeur général adjoint et des représentants de la Vietnam Electricity Corporation.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail
Ký kết biên bản thống nhất tiến dự án Nhiệt điện Quỳnh Lập 1
Les deux parties ont signé un protocole d'accord sur l'avancement du projet de centrale thermique Quynh Lap 1.
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư tỉnh ủy phát biểu tại buổi làm việc
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a déclaré que la province créerait des conditions favorables pour que les investisseurs puissent mettre en œuvre le projet.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị chủ đầu tư tập trung thực hiện dự án đúng tiến độ
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a demandé à l'investisseur de se concentrer sur la mise en œuvre du projet dans les délais.

Le projet de centrale thermique Quynh Lap 1 a été attribué par le gouvernement au Groupe national des industries charbonnières et minérales du Vietnam (NIM) en tant qu'investisseur, par le document n° 2798 du 29 avril 2009. Le projet comprend la centrale thermique Quynh Lap 1, composée de deux unités, d'une capacité de 1 200 MW, pour un investissement total d'environ 1,8 milliard de dollars américains. Il s'inscrit dans le cadre du plan détaillé de construction du parc industriel de Dong Hoi (ville de Hoang Mai), et le gouvernement a approuvé l'ajustement du calendrier pour une mise en service en 2020.

Ông Đặng Thanh Hải - Tổng giám đốc Tập đ oàn công nghiệp Than - Khoáng sản  quyết tâm thực hiện dự án đúng tiến độ
M. Dang Thanh Hai, directeur général du groupe de l'industrie du charbon et des minéraux, a exprimé sa détermination à mettre en œuvre le projet dans les délais prévus.
Ông Nguyễn Anh Tuấn - Phỏ Tổng giám đốc Tập đoàn than - Khoáng sản báo cáo quá trình thực hiện dự án
M. Nguyen Anh Tuan, directeur général adjoint du groupe Charbon-Minéraux, a rendu compte du processus de mise en œuvre du projet.

Après avoir discuté et convenu de surmonter les difficultés et les obstacles rencontrés dans la préparation de la mise en œuvre du projet proposé, le Comité populaire de la province de Nghe An et le Groupe national des industries charbonnières et minières du Vietnam ont signé un protocole d'accord sur l'avancement de la mise en œuvre du projet. Ainsi, le projet de centrale thermique de Quynh Lap 1 sera lancé avant le 10 octobre 2015, la construction débutera avant le 30 juin 2016 et la centrale sera mise en service en 2020.

Phối cảnh tổng thể dự án Nhiệt điện Quỳnh Lập 1
Perspective globale du projet de centrale thermique de Quynh Lap 1

Lors de la réunion, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a affirmé : « Il s'agit d'un projet clé de la province, par conséquent, l'investisseur doit bientôt terminer la planification détaillée du site de l'usine avant le 15 août et se concentrer sur l'accélération des progrès de la mise en service de la centrale thermique de Quynh Lap 1 avant 2020. La province de Nghe An coordonnera et créera toutes les conditions pour que l'investisseur puisse bien mettre en œuvre le projet conformément à l'engagement. »

Hoàng Vinh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Signature du procès-verbal d'accord sur l'avancement du projet de centrale thermique de Quynh Lap 1
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO