Signature d'un contrat de financement pour le projet de cimenterie de Tan Thang

August 13, 2015 12:11

(Baonghean.vn) - Le matin du 13 août, à Hanoi, la cérémonie de signature du contrat de crédit pour financer le projet de cimenterie de Tan Thang a eu lieu entre la Banque d'investissement et de développement du Vietnam - BIDV, la Banque commerciale par actions Bac A - BACA BANK et la société par actions Tan Thang Cement.

Étaient présents à la cérémonie de signature les dirigeants du ministère de la Construction, de l'Association immobilière et de l'Association des matériaux de construction. Du côté de la province de Nghe An, étaient présents : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, et des représentants des dirigeants des départements et branches concernés. Du côté des bailleurs de fonds, étaient présents : M. Tran Bac Ha, président du conseil d'administration de la BIDV ; Mme Thai Huong, directrice générale de la Bac A Bank.

Lễ ký kết hợp đồng tài trợ vốn Dự án xi măng Tân Thắng.
Cérémonie de signature du contrat de financement en capital pour le projet de cimenterie de Tan Thang.
Các nhà tài trợ vốn trao hợp đồng tài trợ vốn cho dự án
Les bailleurs de fonds attribuent le contrat de financement au projet.

Selon le contrat de crédit signé lors de la cérémonie de signature, BIDV et BAC A BANK financeront le projet d'usine de ciment de Tan Thang avec une valeur maximale en capital de 3 150 milliards de VND, dont BIDV financera 2 400 milliards de VND, Bac A Bank 750 milliards de VND, la durée du prêt est de 12 ans, en même temps, BIDV et les banques participantes s'engageront à fournir des produits et services bancaires complets pour aider l'investisseur à terminer le projet dans les délais.

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư tỉnh ủy phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du Parti de Nghe An, a pris la parole lors de la cérémonie.
Ông Trần Bắc Hà, Chủ tịch BIDB sẽ tạo điều kiện thuận lợi về nguồn  vốn đáp ứng cho dự án xi măng Tân Thắng
M. Tran Bac Ha, président de BIDV, s'est engagé à créer des conditions favorables pour que les sources de capitaux puissent répondre au projet de ciment de Tan Thang.

Le projet de cimenterie de Tan Thang, situé dans la commune de Tan Thang, district de Quynh Luu, dispose d'une capacité de production de 5 000 tonnes de clinker par jour, soit l'équivalent de 2 millions de tonnes de ciment par an. Approuvé par le gouvernement, ce projet s'inscrit dans le cadre du plan de développement de l'industrie cimentière vietnamienne pour la période 2011-2020 et des orientations à l'horizon 2030. L'investissement total du projet s'élève à près de 5 000 milliards de dongs.

Ông Nguyễn Cao Điến, Tổng giám đốc Công ty CP xi măng Tân Thắng báo cáo quá trình chuẩn bị đầu tư dự án và cam kết thực hiện dự án đúng tiến độ
M. Nguyen Cao Dien, directeur général de Tan Thang Cement Joint Stock Company, a rendu compte du processus de préparation de l'investissement du projet et s'est engagé à mettre en œuvre le projet dans les délais.
Các đồng chí lãnh đạo các Sở, ngành tham dự lễ ký kết tài trợ tín dụng vốn dự án xi măng tân Thắng
Les dirigeants des départements, des branches et du district de Quynh Luu ont assisté à la cérémonie de signature du crédit pour financer le projet de ciment de Tan Thang.

La signature du contrat de crédit pour le financement du projet de cimenterie de Tan Thang permettra de mettre en œuvre simultanément la construction des éléments suivants : usine, locaux annexes, lignes de production et équipements de pointe issus de l'UE et des pays du G7. L'achèvement et la mise en service du projet de cimenterie de Tan Thang sont prévus pour 2017, créant ainsi environ 500 emplois directs et des milliers d'emplois indirects, contribuant ainsi à hauteur de 280 milliards de VND au budget de l'État chaque année.

.

Hoàng Vinh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Signature d'un contrat de financement pour le projet de cimenterie de Tan Thang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO