Mesures disciplinaires à l'encontre de trois membres du parti ayant commis des infractions graves

Plus précisément, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Dak Nongdisciplinepar avertissement à M. Nguyen Van Thien, secrétaire de cellule du Parti, capitaine de l'équipe de police d'enquête sur les crimes de l'ordre social, police de la ville de Gia Nghia (ancien secrétaire adjoint de cellule du Parti, capitaine adjoint de l'équipe d'enquête générale, police du district de Tuy Duc).

La sanction disciplinaire a été prononcée en 2018, alors qu'il était chargé d'enquêter sur l'affaire pénale d'« abus de confiance pour appropriation de biens » survenue dans le village 4 de la commune de Quang Tam, district de Tuy Duc, M. Nguyen Van Thien a enfreint la loi en formulant des conclusions d'enquête proposant de poursuivre l'accusé pour « abus de confiance pour appropriation de biens », ce qui n'était pas conforme à la loi. Les poursuites et le procès ont causé une injustice à deux citoyens. Le parquet a dû organiser des excuses publiques et une correction conformément à la réglementation.

Une mesure disciplinaire sous forme d'avertissement a également été appliquée à M. Nguyen Hong Chuong, membre du parti, chef du bureau du tribunal populaire de la province de Dak Nong (ancien membre du comité du parti du district, secrétaire de la cellule du parti, juge en chef du tribunal populaire du district de Tuy Duc).

La sanction disciplinaire est motivée par le fait que M. Nguyen Hong Chuong, en sa qualité de président du tribunal populaire du district de Tuy Duc, a signé et émis une dépêche officielle demandant le transfert de l'affaire civile pour poursuites, enquête, mise en examen et condamnation, en violation de la loi. Le même juge, pourtant désigné pour juger une affaire civile, a ensuite été assigné à juger une affaire pénale avec le même accusé, en violation grave des règles de procédure prescrites par le Code de procédure pénale ; il a manqué de responsabilité dans la mise en œuvre des mesures professionnelles par le juge et n'a pas pleinement respecté les dispositions de la loi, ce qui a conduit au procès injustifié d'un citoyen.

Le troisième membre du Parti sanctionné par un avertissement était M. Trinh Dinh Nam, un officier de l'équipe d'état-major général de la police du district de Dak Song (anciennement police du quartier de Nghia Phu, ville de Gia Nghia - aujourd'hui ville de Gia Nghia).

La raison de la sanction est que M. Trinh Dinh Nam a violé la loi sur la conduite d'un véhicule dans la circulation, provoquant un accident, entraînant des conséquences très graves, affectant les qualifications d'un agent de police populaire, la réputation de l'organisation du Parti et de l'industrie.

Français Également lors de cette session, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Dak Nong a examiné et conclu l'inspection des membres du parti lorsqu'il y avait des signes de violations contre M. Do Van Khang, secrétaire de la cellule du Parti, vice-président de l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques ; ancien chef adjoint de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; a conclu l'inspection des finances du Parti pour le journal Dak Nong et a réalisé un certain nombre d'autres contenus importants.