Commémorant le 55e anniversaire de la catastrophe de l'agent orange et le 10e anniversaire de la création de l'Association provinciale des victimes de l'agent orange/dioxine

August 9, 2016 10:53

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 août, l'Association provinciale des victimes de l'agent orange/dioxine a organisé une cérémonie pour commémorer le 55e anniversaire de la catastrophe de l'agent orange au Vietnam (10 août), le 10e anniversaire de la création de l'Association provinciale des victimes de l'agent orange/dioxine, et pour honorer les fonctionnaires, membres et victimes exceptionnels de l'agent orange au cours de la période 2011-2016.

Étaient présents à l'événement les membres du Comité provincial du Parti : Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Minh Thong - Vice-président du Comité populaire provincial, Vo Viet Thanh - Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; des représentants de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine ; des représentants des dirigeants de la zone militaire 4, des départements, des branches, des secteurs et des organisations de la province ; des dirigeants des districts, des villes et de la ville de Vinh.

Các đồng chí lãnh đạo HĐND, UBND tỉnh Nghệ An tham dự buổi lễ

Les dirigeants du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghe An ont assisté à la cérémonie.

Entre le 10 août 1961 et 1971, l'armée américaine a déversé 80 millions de litres de produits chimiques toxiques sur le Sud-Vietnam, dont 61 % étaient de l'Agent Orange. Il s'agissait de la guerre chimique la plus vaste et la plus longue, aux conséquences catastrophiques. Non seulement l'environnement et l'écosystème ont été gravement endommagés, mais des millions de nos camarades et compatriotes ont été victimes de ce produit chimique toxique au cours des 55 dernières années.

Đại tá Đinh Xuân Tứ, Chủ tịch Hội nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin Nghệ An đọc diễn văn kỷ niệm
Le colonel Dinh Xuan Tu, président de l'Association des victimes de l'agent orange/dioxine de Nghe An, a lu le discours commémoratif.

À Nghe An, l'agent orange a exposé plus de 40 000 personnes, laissant de nombreuses séquelles et de nombreuses familles dans des circonstances extrêmement déchirantes.

Au nom du Comité populaire provincial, le camarade Le Minh Thong a salué les réalisations de l'Association à tous les niveaux ces derniers temps et a partagé la douleur des victimes de l'agent orange/dioxine. Pour assurer le bon fonctionnement de l'Association des victimes de l'agent orange/dioxine, le vice-président a demandé aux organismes, départements, secteurs, syndicats, organisations sociales, entreprises, philanthropes et à la population, par de nombreuses actions concrètes, de soutenir, de créer les conditions, d'aider et d'encourager les victimes à surmonter les difficultés et à construire une vie meilleure.

Đồng chí Lê Minh Thông, Phó chủ tịch UBND tỉnh thừa uỷ quyền trao tặng bằng khen của TƯ Hội Nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin cho 1 tập thể và 2 cá nhân điển hình
Le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial, a autorisé la remise de certificats de mérite de l'Association centrale des victimes de l'agent orange/dioxine à une personne collective et à deux personnes individuelles typiques.

Nghe An est également l'une des premières provinces à avoir créé l'Association des victimes de l'agent orange/dioxine (du 26 septembre 2006 au 26 septembre 2016). Cette association a fonctionné efficacement, contribuant à partager et à aider les victimes et leurs familles à surmonter les difficultés et à améliorer progressivement leur vie.

Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin tặng quà cho các hội viên có hoàn cảnh khó khăn
L'Association des Victimes de l'Agent Orange/Dioxine offre des cadeaux à ses membres en difficulté.

Depuis sa création, la province a mobilisé et reçu plus de 17 milliards de VND, construit 243 maisons (de 10 à 40 millions de VND), soutenu 442 ménages en capital de production (10 millions de VND chacun), accordé 171 bourses et offert 8 410 cadeaux pour les fêtes et le Têt, pour un montant total de 15 178 300 000 VND. Outre le soutien de l'association provinciale, les districts, les villes, les secteurs et les agences ont également apporté leur soutien aux victimes à hauteur de plusieurs centaines de millions de VND.

Đồng chí Lê Minh Thông, Phó chủ tịch UBND tỉnh thừa uỷ quyền trao tặng bằng khen của TƯ Hội Nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin cho 1 tập thể và 2 cá nhân điển hình
Le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial, a autorisé la remise des médailles commémoratives de l'Association centrale des victimes de l'agent orange/dioxine à 29 personnes.

Lors de la cérémonie, le Comité central de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine a décerné des médailles commémoratives à 29 personnes et des certificats de mérite à 1 groupe et 2 personnes.

Đồng chí Lê Minh Thông, Phó chủ tịch UBND tỉnh thừa uỷ quyền trao tặng bằng khen của TƯ Hội Nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin cho 1 tập thể và 2 cá nhân điển hình
Le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial, a encouragé Dau Thi Nga (Quynh Van - Quynh Luu), l'une des deux personnes typiques récompensées par un certificat de mérite de l'Association centrale.

Tran Hai-Dam Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Commémorant le 55e anniversaire de la catastrophe de l'agent orange et le 10e anniversaire de la création de l'Association provinciale des victimes de l'agent orange/dioxine
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO