Célébration des 70 ans de la Journée traditionnelle de l'exécution des jugements civils

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 19 juillet, le Département de l'exécution des jugements civils de la province de Nghe An a organisé une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de sa fête traditionnelle (19 juillet 1946 - 19 juillet 2016) et a reçu le drapeau d'émulation du gouvernement.

Étaient présents à la cérémonie : Nguyen Thanh Thuy, directeur général adjoint du Département général de l'exécution des jugements civils ; Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; et les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti :Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Xuan Dai - Vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du Conseil provincial d'exécution des jugements civils ; Nguyen Thi Thu Huong - Secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales ; Vo Viet Thanh - Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; avec les dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux et des générations de cadres et d'employés du secteur de l'exécution des jugements civils de Nghe An.

Les dirigeants du Département général de l'exécution des jugements civils et les dirigeants de la province de Nghe An ont assisté à la cérémonie.

Les dirigeants provinciaux ont assisté à la cérémonie.

Français Le discours prononcé par le camarade Tran Van Thu - Directeur du Département provincial de l'exécution des jugements civils lors de la cérémonie a affirmé : Après 70 ans de construction et de développement, le travail d'exécution des jugements civils a toujours suivi de près les tâches politiques de la révolution, le développement du pays et est indissociable du processus de construction et de développement du système judiciaire et du secteur judiciaire à travers chaque période, chaque étape avec des jalons importants.

Le camarade Tran Van Thu, directeur du département d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An, a lu un discours commémorant le 70e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur d'exécution des jugements civils.

Les activités d'exécution des jugements civils sont de plus en plus efficaces et efficientes, avec des progrès significatifs dans les résultats de l'exécution des jugements civils, contribuant positivement à assurer la rigueur de la loi, à renforcer la légalité socialiste, à protéger les droits et les intérêts de l'État, les droits et les intérêts légitimes des agences, des organisations et des individus, à contribuer au maintien d'une discipline et d'une loi strictes, de l'ordre et de la sécurité sociaux, et à sensibiliser toutes les classes de la population au respect de la loi.

Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie.

Réviser et améliorer régulièrement l'institution de l'exécution des jugements civils, la gestion par l'État de l'exécution des jugements administratifs, garantir les droits et intérêts légitimes des agences, des organisations et des citoyens, et traiter strictement les cas où les débiteurs du jugement se soustraient délibérément à l'exécution des jugements civils, s'y opposent ou ne s'y conforment pas.

Au nom du Comité provincial du Parti, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a décerné le drapeau d'émulation du gouvernement au Département d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An.

En outre, concentrer les ressources sur la mise en œuvre des tâches politiques, l'élaboration et la mise en œuvre de solutions pour réduire le nombre d'affaires en attente, améliorer l'efficacité du recouvrement des avoirs dans les affaires économiques et de corruption, renforçant ainsi la confiance des citoyens dans la rigueur du système juridique et des agences judiciaires, contribuant au maintien de la sécurité politique, de l'ordre et de la sécurité sociale.

Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a présenté une banderole portant l'inscription : « Secteur de l'exécution des jugements civils de la province de Nghe An - 70 ans de construction et de croissance (19 juillet 1946 - 19 juillet 2016) » du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire au Département de l'exécution des jugements civils de la province de Nghe An.

Chaque année, la province traite entre 11 000 et 12 000 affaires, pour un montant total d'environ 200 à 300 milliards de dongs. Entre 2010 et 2015, le service provincial de l'exécution des jugements civils et ses 21 sous-services ont collecté près de 100 milliards de dongs pour le budget.

Lors de la cérémonie, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent, vice-président permanent du Comité populaire provincial et chef du Conseil provincial d'exécution des jugements civils, a reconnu et hautement apprécié les résultats obtenus par le Département d'exécution des jugements civils de Nghe An ces derniers temps.

Le camarade Nguyen Thanh Thuy, directeur général adjoint du Département général de l'exécution des jugements civils, a décerné des médailles commémoratives du ministère de la Justice à des particuliers.

Il a espéré que dans les temps à venir, l'Agence d'exécution des jugements civils continuerait à promouvoir les résultats obtenus, à surmonter les limitations et à mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour améliorer la qualité et l'efficacité, en se concentrant sur le travail de construction du secteur, en améliorant les qualités, l'éthique, l'esprit, la responsabilité et la solidarité interne ; s'efforcerait de continuer à remplir de manière excellente les tâches assignées par le Parti, l'État et le peuple, en apportant une contribution importante à la protection du système juridique socialiste, à l'application de la justice, à la protection des droits et intérêts légitimes des citoyens et à la promotion du développement socio-économique.

Français À cette occasion, le Département d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An a reçu le Drapeau d'émulation du gouvernement pour ses réalisations de premier plan dans le mouvement d'émulation en 2015 ; le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie ont présenté au Département d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An une bannière portant l'inscription : « Département d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An - 70 ans de construction et de croissance (19 juillet 1946 - 19 juillet 2016) » et 12 personnes ont reçu la Médaille commémorative pour la cause de la justice par le Ministère de la Justice.

Thanh Le