Ky Son : Vente et prescription de médicaments sans licence

DNUM_AJZAJZCABG 11:01

(Baonghean.vn) - Actuellement, la vente et l'achat de médicaments sans ordonnance sont très courants dans les pharmacies du district frontalier de Ky Son. Même les pharmacies et les drogueries qui ne détiennent pas de licence commerciale pour vendre ce type de produits continuent d'exercer librement, notamment sur les marchés frontaliers et dans les zones reculées du district.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh thuốc tân dược trên địa bàn huyện biên giới Kỳ Sơn, kinh doanh, mua bán thuốc cho người dân không có đơn thốc vẫn bán thuốc cho người bệnh bình thường.
La plupart des entreprises pharmaceutiques du district frontalier de Ky Son vendent encore des médicaments aux patients normaux sans ordonnance.

Depuis de nombreuses années, sur les marchés des zones reculées et frontalières du district frontalier de Ky Son, de nombreux vendeurs de médicaments occidentaux sont présents, mais les pharmaciens manquent de connaissances en pharmacie. En cas de besoin, il suffit de présenter les symptômes pour que le vendeur prescrive et vende le médicament.

M. Lau Ba Tong, du village de Nam Khien 1, commune de Nam Can, district de Ky Son, a expliqué que chaque fois qu'il se rend au chef-lieu du district, la première chose à faire est de trouver et d'acheter des médicaments pour se soigner. « Dites-leur simplement quelle est votre maladie et ils (le pharmacien – PV) vous prescriront immédiatement le médicament. Quant au prix, je ne sais pas s'il est cher ou bon marché, cela dépend de la façon dont le magasin le vend, alors je paie. »

chủ các nhà thuốc này hầu như chưa được trang bị kiến thức về dược học, giao dịch với khách hàng họ chỉ việc kê đơn bằng mồm cho bách bệnh.
Cette pharmacie vend des médicaments sans ordonnance.

M. Lo Van Ot, propriétaire d'une pharmacie au marché de la commune de Huoi Tu, Ky Son, a avoué avoir un diplôme de médecine intermédiaire, mais avoir néanmoins ouvert une pharmacie et effectué des examens médicaux de base pour… vendre des médicaments : « Les gens connaissent tous les médicaments et, s'ils leur conviennent, ils les obtiennent. Nous vendons rarement des ordonnances, mais ce sont toutes des ordonnances anciennes, parfois une ou deux de l'hôpital ou du poste. Je les examine et, s'ils ont une maladie que je peux diagnostiquer approximativement, je leur prescris et leur délivre des médicaments. »

Non seulement dans les zones reculées, mais aussi au centre des districts, de nombreuses pharmacies et drogueries ne disposent pas de listes de prix, l'origine des médicaments n'est ni vérifiée ni évaluée… Même la famille du propriétaire peut vendre des médicaments. Par ailleurs, la réglementation du secteur médical et pharmaceutique stipule que chaque établissement vendant des médicaments doit avoir un pharmacien, ou un pharmacien de niveau intermédiaire représentant une entreprise pharmaceutique, directement responsable.

Anh Lô Văn Ót, chủ ki ốt thuốc tại chợ phiên xã Huồi Tụ, Kỳ Sơn, đang trao đổi với phóng viên…
M. Lo Van Ot, propriétaire d'un kiosque à médicaments sur le marché de la commune de Huoi Tu, Ky Son, s'entretient avec des journalistes.

Il est connu que l'équipe d'inspection interdisciplinaire de la province intervient parfois pour inspecter les lieux, mais que tout revient ensuite à la normale. Il est possible que l'inspection, le contrôle et la manipulation manquent de rigueur, ce qui a conduit les organisations et les particuliers du secteur pharmaceutique à « l'indifférence », poursuivant tranquillement leurs activités sans autorisation. Même les commerces d'alimentation vendent arbitrairement des médicaments supplémentaires. Selon les statistiques du service de santé du district de Ky Son, seuls neuf commerces pharmaceutiques disposent d'une licence d'exploitation dans le district ; les autres sont principalement des commerces et des kiosques à médicaments situés dans des communes isolées, frontalières et reculées, gérés par des particuliers.

các cơ sở kinh doanh mặt hàng thuốc tân dược mọc tràn lan tại các xã vùng sâu, vùng xa của huyện, hầu hết các sơ sở này không có giấy phép kinh doanh, hay bất cứ giấy tờ liên quan đến mặt hàng. (Ảnh chụp một cơ sở kinh doanh trái phép tại xã Huồi Tụ)
Des établissements pharmaceutiques se multiplient dans les communes reculées du district. La plupart d'entre eux ne disposent ni de licence d'exploitation ni de documents relatifs aux produits. (Photo d'un établissement illégal dans la commune de Huoi Tu)

M. Lo Van Vieng, directeur adjoint du département de la Santé du district de Ky Son, a déclaré : « Ky Son est un district frontalier de grande superficie, ce qui rend difficile la gestion étatique des cabinets médicaux privés. Le département de la Santé dispose de peu de ressources humaines ; seule une coordination avec les autres départements permet d'inspecter l'ensemble du territoire. » La présence de pharmacies et de magasins de droguerie clandestins persiste, notamment dans les zones reculées.

Ngan Nga

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ky Son : Vente et prescription de médicaments sans licence
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO