Rapport intéressant sur une maison ancienne : Trésor perdu

Il y a 13 ans, l'artiste Nguyen Thuong Hy a mesuré et dessiné des maisons anciennes particulières à Quang Nam, puis a parcouru toutes les provinces de la région Centre, sans parvenir à trouver de vestiges plus grands et plus beaux. Aujourd'hui, ces trésors ont disparu…

« Sculpture » dans un quartier désert

À cette époque, après avoir inspecté de nombreuses maisons anciennes le long de Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Ngai, Binh Dinh…, le peintre Nguyen Thuong Hy ne parvenait toujours pas à trouver de plus grande demeure. Elle dépassait de loin les dimensions des maisons en bois courantes, qui ne mesuraient que 14,5 m de long, avec des poutres supérieures et inférieures, et deux salles d'emballage (où étaient entreposés les biens et le riz). Le propriétaire avait également mis en place une méthode antivol très rigoureuse : une grande barre en bois de fer faisait office de seuil pour éviter qu'il ne soit déterré, et neuf épais accoudoirs étaient installés juste au-dessus de la salle d'emballage pour empêcher les voleurs d'enlever les tuiles et les chevrons pour s'y faufiler…

Un homme d'affaires de Hô-Chi-Minh-Ville commanda des ouvriers pour réaliser un projet dans le style d'une maison traditionnelle de Huê. Ayant entendu parler de la plus belle maison ancienne de Quang Nam, il se laissa immédiatement admirer et admit avoir été malchanceux d'apprendre l'existence de cette relique trop tard. L'extérieur est simple, avec un carré de feuilles de patate douce planté devant la maison, une simple clôture en bambou… mais la maison de M. Ngo Van Sy, dans la commune de Que Xuan 1 (district de Que Son), recèle de nombreux trésors. En poussant la porte pour pénétrer dans cette maison de trois pièces et deux ailes, les visiteurs découvriront une architecture admirablement élaborée. Nguyen Thuong Hy nota un jour dans son carnet ces magnifiques structures qu'il qualifia de sculptures. Les hamacs de la salle de culte. Les panneaux stylisés à trois couches ornés de dragons, d'arbalètes, de faisans et de huit pierres précieuses. Les chevrons stylisés à trois couches ornés de motifs de feuilles torsadées. Les extrémités des arbalètes sont sculptées d'ajourures…

Talent à la dérive

Peu de gens s'attendaient à ce que la plaque horizontale gravée du septième poème des Huit poèmes d'automne du poète chinois Du Fu, accrochée solennellement au milieu de la maison de M. Si, appartenait à son précédent propriétaire à Hoi An. Nguyen Thuong Hy a retrouvé cette « trace » et a dû demander de l'aide à de nombreuses personnes connaissant les caractères chinois pour retrouver l'origine du poème. Relisons les quatre derniers vers héroïques du poème Tang gravé dans un style cursif élancé à travers la traduction de Le Nguyen Luu : La jeune fille a coulé, les vagues ont dérivé, les nuages ​​gris se sont estompés / Le lotus est tombé, la rosée est tombée, la poudre rose était froide / La porte frontière était haute, les oiseaux ont ouvert la voie / Un pêcheur vivait partout dans le monde.

Les architectes japonais ont également été surpris de découvrir, derrière le jardin fleuri de Mme Tran Thi Thao, dans la commune de Dai Nghia (district de Dai Loc), une ancienne maison à l'architecture étrange. À première vue, cette maison, vieille de plus de 200 ans et traversée par six générations, paraît simple, mais un examen attentif des traces des murs déchiquetés, des bases de colonnes en pierre… a révélé que le bâtiment comptait autrefois sept pièces. À cause des bombardements de la guerre, le propriétaire a dû découper deux rangées de colonnes en deux ailes doubles (habituellement chaque aile ne comporte qu'une seule rangée de colonnes, celle-ci en possède deux), laissant trois pièces principales et un toit de chaume. Avec son architecture composée de trois pièces et de quatre pièces basses, la maison de Mme Thao a dû restaurer un total de 108 colonnes pour retrouver son aspect d'origine. L'Institut de recherche architecturale (ministère de la Construction) a une raison de classer cette relique comme type 1. Une comparaison plus approfondie des deux maisons anciennes spéciales révèle de nombreuses « différences » : la maison de Mme Thao est plus grande (17,42 m de long) mais l'espace utilisable à l'intérieur est plus petit que la maison de M. Sac (0,28 m de moins en longueur).

Mais le plus surprenant n'a pas encore été de constater que ces architectures autrefois brillantes ont désormais évolué vers différents styles. La maison de M. Sac a été vendue en 2005 pour moins de 100 millions de VND, mais le propriétaire de l'ancienne entreprise de rénovation qui l'a restaurée et reconstruite avait un client qui réclamait des milliards de VND. La maison de Mme Thao a été démontée de l'ancien jardin deux ans plus tard et a semblé plus chanceuse lorsqu'elle a été restaurée à l'Espace des Maisons Vietnamiennes du district de Dien Ban. Située dans un emplacement solennel juste derrière la porte principale, cette relique de 108 colonnes a immédiatement remporté l'un des cinq records nationaux annoncés par le Centre VietKings pour l'Espace des Maisons Vietnamiennes le 18 octobre 2014.

Au moment où la maison de Mme Thao a été élevée au rang de monument historique national, la plus belle demeure de M. Ngo Van Sy à Quang Nam était encore aux prises avec un dossier scientifique. Aujourd'hui, le peintre Nguyen Thuong Hy rédige un article descriptif, conformément à l'« ordre » de l'Institut pour la conservation des monuments (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme). « M. Hy m'a conseillé à plusieurs reprises de constituer un dossier pour le monument. J'aimerais aussi beaucoup rénover la maison, car elle fuit à plusieurs endroits, mais je suis impuissant. Je vais probablement devoir bientôt faire appel aux organismes de gestion », confie M. Si.

Source Jeunesse